| Si te hace sentir mejor, por qué no buscas algo en el basurero y recoges la mierda tú misma. | Open Subtitles | اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن لما لا تبحثي عن شيئاً في القمامه و تلتقطي القذاره بنفسِك؟ |
| El analgésico les hará sentir mejor, pero no hará nada para curar esa enfermedad subyacente. | TED | المسّكن سيشعرك بتحسن، ولكن لن يفعل شيء لعلاج المرض الأساسي. |
| ¿Cómo lo haría sentir eso y qué decisión podrían tomar en esa ocasión? | TED | بما سيشعرك هذا الأمر وما القرار الذي ستقوم باتخاذه في المرة القادمة؟ |
| La terrible memoria de las mujeres. Bebe, te sentirás mejor. La otra noche, estuve cenando al lado de una mujer. | Open Subtitles | .أشهربه كلّه، سيشعرك بالتحسّن وجدتُ نفسي جالسًا بجانب هكذا امرأة إحدى الليالي |
| Si quieres sermonearme porque eso te hará sentirte mejor- ¿Por qué me haría sentir mejor? | Open Subtitles | اذا كنت تريد ان تعطيني حفز الأباء لأنه سيشعرك بشعور افضل |
| Si hace que te sientas mejor, Hotch y Morgan ya se fueron. | Open Subtitles | ان كان ذلك سيشعرك بتحسن مورغان وهوتش ذهبا |
| Si te hace sentir mejor, creo que no habría problemas. | Open Subtitles | حسناً، لو كان هذا سيشعرك بتحسن فأعتقد أنه لا بأس في ذلك |
| Bien, puedes venir a despedirme, si ello te hace sentir mejor. | Open Subtitles | يمكنك دوماً القدوم لرؤيتي إن كان سيشعرك بتحسن |
| Si te hace sentir mejor puedes dispararle a las cenizas. | Open Subtitles | إذا كان هذا سيشعرك بأنك أفضل فعليك رمى ترابهم |
| Si te va a hacer sentir mejor, puedes golpearme en la cara. | Open Subtitles | لو سيشعرك هذا بالإرتياح يمكنك لكمي في وجهي |
| Si te hace sentir mejor, creo que es mi último trabajo. | Open Subtitles | لو أن هذا سيشعرك بتحسن أظن أن هذه آخر مهمة لي |
| Mira, si te hace sentir mejor, le pondré el seguro. | Open Subtitles | أستمعي , إذا كان هذا سيشعرك بالتحسن , سأقوم بتأمينه. |
| Si te hace sentir mejor, no quiero hablar sobre Tash. | Open Subtitles | اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن أنا لا أريد التحدث عن ، ناتاش |
| Bueno, si te hace sentir mejor, hiciste que un deseo se cumpliera ese día. | Open Subtitles | إذا كان هذا سيشعرك بتحسن جعلتي أمنيتي تتحقق ذلك اليوم |
| Si te hace sentir mejor, iba tras mi cuñado | Open Subtitles | إذا كان هذا سيشعرك أفضل لقد كانوا يسعون وراء زوج أختي |
| Pero si te hace sentir mejor, creo que eres realmente adorable. | Open Subtitles | ولكن اذا كان ذلك سيشعرك بحال أفضل اظن انك عذب جدا |
| Mira, si te hace sentir mejor estoy escribiendo un diario. | Open Subtitles | انظر,اذا هذا ما سيشعرك بالراحة انا ساكون كما انا صحفي |
| Si te hace sentir algo mejor no me acosté con Carmen Electra hoy. | Open Subtitles | حسنا اعتقد ان هذا سيشعرك بالتحسن لم انم مع كارمن اليكترا اليوم |
| Y yo te garantizo que te sentirás más viva que nunca. | Open Subtitles | وأضمن لكِ بأن هذا سيشعرك بالحياة أكثر مما سبق. |
| Será capaz de decir, "Esto es mío. Yo lo hice." Te hará sentirte feliz. | Open Subtitles | . "ستسطتيع القول ، " أنا فعلتُ ذلك هذا سيشعرك بالسعادة |
| Si hace que te sientas mejor, esto dolerá muchísimo. | Open Subtitles | إذا كان هذا سيشعرك بتحسن، فهذا سيؤلمني حقا |
| ¿Te sentirías mejor si te dijera que he comprado billetes de avión a Francia? | Open Subtitles | هل سيشعرك بتحسن اذا قلت لك بانني اشتريت تذاكر سفر الى فرنسا؟ |
| Katrina, toma un caldo te hará entrar en calor. | Open Subtitles | خذي بعض المرق يا كاترينا فهو سيشعرك بالدفء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 