"سيظن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensará
• creerá
• pensaría
• pensarán
• pensar
• creerán
• pensarían
• creer
• creería
• pensado
• piensa
• piense

¿Y si fracasas? ¿Qué pensará la gente?
ماذا لو فشلت؟ ماذا سيظن الناس؟

Si, ve hablando naturalmente y la gente pensará que te estás acostumbrando a vivir en América.
نعمخفف من اللكنة و سيظن الناس أنك تتكيف مع الحياة في أمريكا

Donald creerá que lo he soñado cuando se lo diga.
سيظن دونالد أننى كنت أحلم عندما أخبره بكل ذلك

-¿Qué pensaría el alguacil?
مع الكثير من المال معهم ماذا سيظن الشريف

Sólo sé modesto o los otros pensarán que estás alardeando.
لذا كن متواضعا وإلا سيظن الآخرين أنك تتفاخر

Si no arreglo esto, todos van a pensar que soy como él.
وأذا لم أجعل هذا الشيء شرعي سيظن الجميع أنني مثله

Y vamos a tener una fila tan larga de clientes... que buscan y consiguen préstamos pequeños... que todos creerán que arriesgamos el dinero de los depositantes.
و سنحرص على أن يكون لدينا مزيد من الزبائن اللذين يسعون للحصول على قروض صغيرة سيظن البعض أننا نقامر بأموال المودعين

Si voy solo a todas partes, la gente pensará que hay un problema.
إذا ذهبت لوحدي سيظن الناس أن هناك مشكلة بيننا

supongo que alguien siempre pensará que es fácil hacer cien u$.
أعتقد أن شخص سيظن دائماً أنه من السهل صنع مئة

Una vez que éste tipo sepa que perdió su cubierta, pensará que su vida se terminó.
عندما يعلم الرجل أنه فقد تغطيته سيظن أن حياته إنتهت

Quiero decir, no fui realmente parte, pero todo el mundo pensará que sí.
أعني، أنا لم أكن حقاً جزء منه،‏ لكن الجميع سيظن أنني كنت.

Un vistazo a esta caja de joyas, y la emperatriz creerá que la hemos hallado.
الذي ينظر لصندوق المجوهرات هذا سيظن أن أناستاشيا الحقيقية عندنا

No lo hagas, creerá que te lo pedí y entonces pagaré por eso.
لا, لا تفعل ذلك لآنهُ حينها سيظن بأني سألتك لفعل هذا, وسيكون كُل هذا على عاتقي

Si llegas tarde creerá que no lo respetas.
إذا تأخرتي سيظن أن هذا معناه أنك لا تحترمينه.

Con tantos moretones cualquiera pensaría que te atropelló un camión.
لديك العديد من الكدمات , سيظن الجميع أنك تعرضت لحادث سيارة

Mi mejores amigas se fueron, y probablemente sea la próxima... y a cualquiera que le contara pensaría que estoy loca.
لا فات الآوان أعز أصدقائي ماتوا ومن المحتمل بأنني القادمة وأي شخص أخبره سيظن بأنني مجنونة

Pero si me voy, todos pensarán que fui yo y él se queda con dos millones.
لكن انا لو هربت .. اذن فإن الجميع سيظن اننى فعلت ذلك وسيخرج هو مع 2مليون نظيفة

Con ese atuendo que usas, todos pensarán que tú juegas en el torneo.
بزيك الصغير هذا سيظن الجميع أنك ستلعب في المسابقة

¿La gente puede pensar que Christine mentiría por mí?
سيظن الناس أن كريستين يمكنها أن تكذب لأجلى

Si no, la gente va a pensar que eres una maleducada.
و الا سيظن البعض انك تفتقرين الى التربية السليمة

Si lo volamos, creerán que una división... ataca el castillo.
مخزن السلاح هنا اذا فجرناه سيظن سكان القلعة ان فرقة عسكرية تهاجمهم

¿Qué pensarían los votantes si se enteraran de que me practicaron una biopsia en el cerebro?
ماذا سيظن المصوتون؟ إن عرفوا أنني أجري فحصاً لنسيج المخ؟

No. Si lo haces, creer� que es una interdicci�n directa y yo podr� sorprenderlo en la audiencia de fianza.
لا ، إن فعلت أنت ذلك سيظن أنه إعتقالٌ مباشر

Pensé que tu padre creería que éramos intrusos y nos dispararía.
ظننت ان والدكِ سيظن أننا متطفلون وسيطلق النار علينا

¿Quién hubiera pensado que te guiarían?
من كان سيظن أنهم سيقودونك؟ # #من كان سيظن أنهم سيقودونك؟

Alguien piensa que puede disparar contra uno de nosotros y pronto otro creerá que puede emboscar y disparar a uno de nosotros.
أحدهم يظن أن بمقدروه إطلاق النار على أقربائنا وفى القريب العاجل أحد آخر سيظن أننا سننصب له فخاً ويطلقوا النار على أحدنا

Espero que el juez piense eso cuando le entregue esto.
لنأمل ان القاضي سيظن هذا عندما نعطي هذا له