"سيعتقدون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensarán
• Creerán
• van a pensar
• pensarían
• piensan
• pensará
• pensaran
• creen
• creerá
• pensaría
• piensen
• pensara
• creerían
• van a creer
• va a pensar

Peter, si los niños ven este muñeco, pensarán que está bien fumar.
اذا رأى الاطفال هذه الالعاب سيعتقدون ان التدخين شيء جيد

Porque si no me reporto a la noche, los D'Harans pensarán que deserté y enviarán un grupo de búsqueda.
لأنني إذا لم أكن هناك في تفقد كراسي النوم الدهاريون سيعتقدون أنني فريت وسيرسلون فرقة بحث

No podemos enviar soldados. pensarán que mentimos.
لايمكننا ارسال القوات سيعتقدون اننا كاذبون

- ¿Qué? Quemar el coche, Creerán que ardimos.
كل ما علينا القيام به هو حرق السيارة سيعتقدون أننا متنا في الحريق

Pero si van a leer sobre tiroteos... y asesinatos en las calles, ¿qué van a pensar?
لكن إن سمعوا عن قتال فى الشوارع ماذا سيعتقدون ؟

Tenía que hacerlo. Si no, pensarían que lo sabías.
كان عليّ ذلك و إلا فإنهم سيعتقدون أنّك تعرف

Y si les dicen a ellos, pues ellos piensan que Estados Unidos los irrespeta y que quiere dominarlos, y ellos odian a los Estados Unidos.
وإذا كنت أقول لهم، سيعتقدون أن أمريكا إزدرتهم ويريدون السيطرة عليها ، كما أنهم يكرهون أميركا.

Entonces si yo pienso que soy guay, la gente también lo pensará.
إن أعتقدت أنني رائع حينها الناس سيعتقدون أنني رائع ، أيضاً

Si haces eso, pensarán que han dado con una mina de oro.
إذا قمنا بفعل ذلك سيعتقدون أنّهم قد وجدوا منجم ذهب

pensarán que ustedes les quitarán sus beneficios.
سيعتقدون بأنكم تحاولون العيش على مصالحهم

Ahora esperamos hasta que coman el brócoli y, cuando la luz se active, pensarán que ese sabor es dulce.
والآن سنجلس لحين يأكلون القرنبيط، وعندما يتم إطلاق الضوء، سيعتقدون أنه طعم شيء حلو.

Si acepto inmediatamente pensarán que pasamos hambre.
إن وافقت على الفور سيعتقدون بأننا نتضور جوعا

Lo haré. No les contaremos para qué sirven. Probablemente, pensarán que es una nueva clase de daga.
لن نخبرهم عن غرض استخدامها، فغالبا ما سيعتقدون أنها نوع جديد من الخناجر

Primero pensarán que es una fiebre.
سيعتقدون في البداية انهم مصابون بنوع من الحمى الغريبة

Contigo solo vigilando el baúl, Creerán que esto es un juego de niños.
فقط أنت ستحول بينهم وذلك الصندوقِ هم سيعتقدون بأنه اصبح

Enseñémosle a su gente. Creerán que se ha reencarnado.
سنريه الى قبيلته، وهم سيعتقدون بأنه عاد الى الحياة

La razón por la que no se lo dije a nadie es que van a pensar que fui yo quien las tomo.
الشي الوحيد الذي جعلني لا اخبر احدا انهم سيعتقدون انني الشخص الذي اخذهم

Todos pensarían que ella había abierto un frasco y no podía admitirlo. Ella era así.
خلتُ بأنّ الجميع سيعتقدون بأنها فتحت القارورة بالخطأ وعجزت عن الإعتراف بخطئها

Lo próximo que sabrás, es que piensan que son dueños de la base.
الأمر التالي الذي تعرفينه سيعتقدون أنّهم يمتلكون المكان

Estoy seguro que mucha gente pensará que estás usando mágia.
بالتأكيد الكثير من الناس سيعتقدون أنك تستخدم السحر

♪ o pensaran que así canto ♪ ♪ ¿Por qué el pianista toca tan alto?
سيعتقدون أن هذه هي طريقة غنائي لماذا يعزف عازف البيانو بصوت عالٍ جداً؟

Comparen esto con la situación en la que uno piensa que alguien es atractivo y sospecha que todos creen lo mismo.
قارن ذلك بحين تعتقد بأن أحدهم جذاب لكنك تشك في كون البقية سيعتقدون كذلك بأنه جذاب.

Si no los rescato, la gente creerá que no soy capaz de proteger a mis hombres.
, إذا لم أنقذهم . الناس سيعتقدون أننى غير قادر على حماية رجالى

Eso es una excusa. La gente pensaría que te hemos sacrificado
هذا عذر, الناس سيعتقدون بأننا جعلناك تضحية.

Quizás ellos piensen que vengo de la playa.
ربما سيعتقدون أنني تواً جئت .من الشاطىء .. و السباحه

pero, no estoy loco. La gente pensara eso de mi.
‫نعم سأكون كالمجنون لفترة من الزمن لكني ‫لست مجنون , الناس سيعتقدون أنني مجنون

¿O creerían en el universo negro, estático y vacío revelado por sus observaciones de vanguardia?
او هل سيعتقدون في الكون الأسود الساكن الفارغ الذي كشفت عنه مشاهداتهم المتطورة؟

Estoy de acuerdo en que son horrendos pero si los matas, van a creer que son importantes.
أوافق بأنّهم مروّعون جدا لكن بقتلهم سيعتقدون انهم مهمين

Sabes, si ella no aparece, la gente va a pensar que tú y yo--
أتعلم , إذا لم تقم بالظهور , فالناس سيعتقدون أن أنت و أنا سـ