"سيعطينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos dará
• nos da
• nos daría
• debería darnos
• dará un
• tendremos
• nos va a dar
• nos dé
• daría la

No podemos tocar nada, pero si encontramos algo... el nos dará la orden.
لن نستطيع لمسّ شيء لكن إذا وجدنا شيء سيعطينا التفويض المباشر

Contabilidad nos dará hasta las 10:30 de mañana para entregarlo, y punto.
سيعطينا قسم الحسابات مهلة حتى الساعة العاشرة والنصف صباح الغد

¿Por qué no hacemos una resonancia magnética en la mañana y la prueba de potasio nos dará una mejor imagen.
,لما لا نحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي في الصباح و فحص البوتاسيوم هذا سيعطينا افضل صورة ؟

Si nos da comida y cobijo esta noche puede unirse a la búsqueda del Santo Grial.
اذا كان سيعطينا طعاماً و مسكناً فى فترة الليل من الممكن أَن يلتحق بنا فى سعينا للكأس المقدّسة

Podríamos rebajarlo, lo que nos daría tiempo para los cuestionarios de revistas estúpidas.
يمكننا أن نؤخره، مما سيعطينا المزيد من الوقت لاختبارات المجلات الساقطة.

- Esto debería darnos una idea de qué hay por aquí.
هذا الدليل سيعطينا فكرة جيدة عما هو موجود في المنطقة

...quien hizo las estrellas, nos dará tantos descendientes para poblar nuestra tierra.
الذي خلق النجوم سيعطينا احفادنا مثل عدد النجوم ليملؤا اراضينا

Una comprensión más profunda de estas apariciones. nos dará una idea del trabajo que nuestros cerebros hacen todos los días. para construir el mundo como lo percibimos.
وإن فهمًا عميقًا لهذه الخيالات، سيعطينا رؤية لعمل دماغنا يوميًّا لبناء العالم كما ندركه.

Dile a mamá que el Ayuntamiento nos dará una casa.
أخبرها أن مجلس المدينة سيعطينا مكاناً آخر

Retrasa las reservas una semana. Eso nos dará tiempo suficiente.
حجز العودة خلال اسبوع سيعطينا الوقت الكافي

Sólo el fondo de radiación nos dará 300 roentgen por hora.
هذا الإشعاع الخلفي لوحده سيعطينا 300 تردد بالساعة

Encontré la fuente de quién nos dará la ubicación de las minas.
لقد وجدت المصدر الذي سيعطينا خريطة الألغام الأرضية

nos dará la recompensa y nos perdonará.
سيعطينا جائزه و العفو الشامل عنا

Finalmente nos dará un pretexto para incrementar nuestra presencia militar en la región garantizando la circulación de petróleo para la siguiente generación.
هذا في النهاية سيعطينا حجة لزيادة تواجدنا العسكري في المنطقة بما يضمن زيادة حصتنا من البترول للأجيال القادمة

nos dará 20 hombres que nos ayudarán a acercarnos a la Cuna de la Vida, donde la caja está escondida.
سيعطينا عشرين رجلا ليأخذونا ابعد ما يستطيعون, الى مهد الحياة, المكان الذي يخبأ فيه الصندوق.

Eso nos da unos cuantos minutos.
هذا سيعطينا دقائق قليلة ولكنيجب..

Si tu madre nos da el código para activar la caja, queremos que actives la caja allí mismo
تلك الأسماء لنا في الوقت تترك. إذا أمّك سيعطينا الرمز لتنشيط صندوق الموسيقى.

Si podemos rastrear esta pieza, eso nos daría un lugar por donde empezar.
ما لم نقدر على تعقب المعدات مما سيعطينا خيط نبدأ منه

No podemos partirlo por la mitad, ya que nos daría rectángulos idénticos de 2x4.
لا نستطيع تقسيمة إلى قسمين مباشرةً، لأن ذلك سيعطينا مستطيلين بقياس 2x4.

debería darnos una variedad de bolas.
أعتقد أن هذا سيعطينا مجموعة من كرات البولنغ

Su presencia hoy entre nosotros sin duda dará un impulso renovado a nuestros esfuerzos por acordar un programa de trabajo de la Conferencia.
أن حضورهما بيننا مرة أخرى اليوم سيعطينا بدون شك قوة الدفع اللازمة ونحن نجاهد لبحث برنامج عمل المؤتمر.

Si abro ese acceso el agua se irá para allá. tendremos más tiempo.
فأن الماء سيتدفق الى هنا وهذا سيعطينا بعض الوقت للهرب

Eso nos va a dar tal vez un par de horas para recuperarla en custodia.
هذا سيعطينا ربما بضع ساعات لإرجاعها رهن الإعتقال.

Espero que nos dé una idea más clara de lo que se trata, sea lo que sea.
على أمل الذي سيعطينا فكرة مراهن ما نحن نتعامل مع مهما هو.

Perfecto. El GPS nos daría la posición exacta en cuanto volviera el robot.
نظام تحديد الأماكن سيعطينا الموقع بالضبط بمجرد عبور الآلى