"سيفعلونه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• harán
• van a hacer
• harían
• hacen
• iban a hacer
• pueden hacer
• van hacer
• hacer con

No sé lo que harán finalmente Uds., pero sé lo que harán ellos.
لا أدري ما ستفعلونه في النهاية، ولكنني أعلم ما سيفعلونه هم

¿Tiene idea de lo que me harán si salgo de este edificio?
هل تعرف ما الذي سيفعلونه بي عندما أخرج من هنا؟

Si EE.UU. invade Bagdad lo primero que harán será saquear nuestros bancos.
إن غزت أمريكا، بغداد أول شيء سيفعلونه هو سرقة بنوكنا

Saben que, si los niños van a almorzar y todo lo que van a hacer cuando terminen de almorzar es ir al recreo, van a tirar su almuerzo para poder ir a correr fuera.
أتعلمون , اذا كان لديكم أطفال قادمون للغداء وكل ما سيفعلونه عندما ينتهون من غدائهم هو الحصول على الفسحة المدرسية تراهم يلقون بغدائهم فقط ليستمتعوا ويعدو في وقت الفسحة

Sí, lo siguiente que que van a hacer es prender fuego a este bastón.
ما سيفعلونه لاحقا هو اشعال النار في هذا القصب

Dios sabe lo que harían con la evidencia. ¿Sabes? Simplemente no confío en ellos.
فالله وحده يعلم, ما سيفعلونه بالأدلة أتدرين, أنا فقط لا أثق بهم

Gabriel dice que estos tipos vuelven a Sudáfrica y hacen lo que dijeron que harían.
غابرييل قال بأن اولئك الرجال عائدين الى جنوب افريقيا وسيفعلون ماقالوا بأنهم سيفعلونه

Entonces no hay más que preguntarse lo que le harán si la atrapan primero.
مما يجعلني أتسائل أكثر ما الذي سيفعلونه لها لو وصلوا لها أولاً

Nos matarían antes de llegar al río. Si la atrapan, sabes lo que le harán.
إنهم سوف يقومون بتثبيتنا بإختراقنا قبل أن نصل إلى منتصف الطريق للنهر.لو أنهم أمسكوا بها فأنت تعلم ما سيفعلونه بها

No sabemos lo que harán o lo que ya han hecho a tus amigas.
ولا نعرف بما سيفعلونه أو فعلوه لصديقاتكِ

Nunca podrás predecir que es lo que harán... o lo que le harán hacer... a sus fracasados hombres de seguridad.
لا يمكنك توقع ما سيفعلونه أبداً أو ربما ... ما لا تفعله القوات الخاصة يفعله الحراس الشخصيون

Si van a hacer algo, lo harán en otro lado.
لو كانوا سيفعلون شيئاً، فإنّهم سيفعلونه في مكان آخر.

Lo que sea que harán a los humanos no se compara con lo que harán a los traidores como nosotros.
أيّاً يكن ما سيفعلونه بالبشر، فهو لا يقارن بما سيفعلوه للخائنين مثلي و مثلك

¿Quieres esa responsabilidad, sabiendo lo que me van a hacer? Sólo escucha, por favor.
أتريدين أن تكوني المسؤولة عن معرفة مالذي سيفعلونه بي؟

Si podemos averiguar cuáles son sus fantasías, podemos averiguar que es lo que van a hacer.
ان اكتشفنا ما هي حياتهم الخيالية فحينها سنكتشف ما الذي سيفعلونه

Le hablé sobre La Compañía y lo que le harían si no se comportaba.
اخبرتها عن الشركة و عن ما سيفعلونه بها ان لم تحسن التصرف

Por consiguiente, el único recurso de los funcionarios era llevar el asunto al Tribunal Administrativo, lo que seguramente harían.
وأصبح السبيل الوحيد المفتوح أمام الموظفين هو رفع المسألة للمحكمة اﻹدارية وهذا ما سيفعلونه بالتأكيد.

Entre nosotros, ¿tiene una ligera idea de lo que hacen ahí dentro?
فقط بيننا,هل لديك فكرة ما الذى سيفعلونه بالداخل؟

Ellos probablemente no sabía qué iban a hacer.
أنهم من المُحتمل لا يعلمون ما الذي سيفعلونه

Lo peor que te pueden hacer es golpearte con un Iphone o romperte algunos dedos.
أسوء ما سيفعلونه هو ضربك بسجلّ هاتف، أو كسر بضعة أصابع

Eso es lo que van hacer... sentarse y esperar un error.
هذا ما سيفعلونه يراقبون عن كثب منتظرين خطئاً

Ahora "Rambina" y sus amigos están tratando de resolver qué hacer con nosotros.
الآن، هذه الفتاة و رفاقها يناقشون ما سيفعلونه بنا