"سيقتلوننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nos matarán
• Nos van a matar
• matarán a
• a matarnos
• nos matan
• nos matarían
• matar a

Capitán, querrán saber por qué estamos aquí y nos torturarán, interrogarán y Nos matarán.
كابتن، انهم سيرغبون بمعرفة سبب وجودنا هُنا وسوف يُعذبوننا ويستجوبوننا ثُم سيقتلوننا

Si intentamos escapar, seguramente Nos matarán o la selva lo hará por ellos.
وإن حاولنا الهرب سيقتلوننا على الأرجح أو الغابة ستنجز العمل عنهم

Mongoles subversivos que dentro de poco, si pueden, Nos matarán a todos nosotros,
والمغول الهمج الذين سيقتلوننا جميعاً اجلاً أو عاجلاً

No son como los de las películas, son de verdad. Nos van a matar.
ليس مثل النوع الذي تسمعه في الأفلام، لكن هذه حقيقية هم سيقتلوننا

En serio, estos tipos van a matarnos, tenemos que salir de aquí.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

[Tata] No entiende. Si salimos de aquí, nos matan.
الا تلاحظ أنهم سيقتلوننا إن رحلنا عن هنا ؟

No, nos matarían o nos exiliarían. De cualquier manera, es lo mismo.
كلّا، إذ سيقتلوننا أو ينفونا، ومصيرنا في كلتا الحالتين سيان.

Con tu padre y tu hermano fuera, Nos matarán y quemarán la granja.
بذهاب ابيك وأخيك سيقتلوننا ويحرقون المزرعة

- nos matarían si lo intentamos. - Nos matarán de todas formas.
سيقتلوننا إذا حاولنا - هم سيقتلوننا في كل الأحول -

No haremos ni cien metros antes de que nos maten. Sí, pero si nos quedamos aquí, definitivamente Nos matarán.
لن نذهب بعيدا قبل أن يقتلونا إذا نبقى، هم سيقتلوننا بالتأكيد

Si no se hace nada, Nos matarán a todos.
إذا لم تتخذ إجراءات حيال ذلك، سيقتلوننا جميعا

Si no los eliminamos primero ellos Nos matarán eventualmente
أن لن نبعدهم أولاً هم سيقتلوننا في النهاية

Es el verdadero objetivo de estos tíos, y cuando la consigan, Nos matarán.
هذا هو ما يبحث عنه هؤلاء الرجال في الحقيقة وعندما سيحصلون عليه سيقتلوننا

¡Nos van a matar! ¡Cállate! ¡Actúa con naturalidad!
سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء

Nos van a matar cuando salgamos.
سيقتلوننا بمجرد خروجنا من البوابة

Diles que no, elévense. Nos van a matar. Debe haber otra forma.
أخبرهم أن يتوقّفوا , سيقتلوننا لا بد من وجود طريقة أخرى , مرر هذا الحديث

Si me encuentran aquí, matarán a todos.
اذا وجدوني هنا ، سيقتلوننا جميعاً

Creí que iban a matarnos.
اعتقد أنهم سيقتلوننا سينتهي بي المطاف ميتاً

van a hacer todo este camino pero en vez de rescatarnos, ¿van a matarnos con un gas venenoso?
لكنهم سيقتلوننا بغاز سام بدلاً من إنقاذنا؟ لا يعرفون أننا ما زلنا أحياء

Sólo sé que si la agarran, nos matan.
لكنى أعرف أنهم إن حصلوا عليها سيقتلوننا

Probablemente tengas razón. Nos van a matar a los dos.
،ربما تكون محقاً حتماً سيقتلوننا كلانا