"سيقتلونني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me matarán
• me matarían
• Van a matarme
• me van a matar
• mataran
• matan
• me maten
• me mataría
• me iban a matar

Fueron muy específicos. Sólo tienes 12 horas para darles el anillo o me matarán.
كانوا واضحين جدّاً، أمامكَ 12 ساعة فقط لإحضار الخاتم و إلّا سيقتلونني

Jamás lo haré. me matarán antes de que tenga la oportunidad.
لن يمكنني أبدا.سيقتلونني قبل أحصل على فرصة.

Escuche, dijeron que si la gente empezaba a hacer preguntas, que no dijera nada y si lo hacía, me matarían.
استمع.. لقد قالوا إذا بدأ الناس في طرح أسئلة أن لا أقول شيئاً و إذا قلتُ سيقتلونني

Esos gigantones Van a matarme. ¿Por qué hago esto?
هئولاء المتنمرين سيقتلونني لم انا افعل ذلك؟

No me gusta oír que me van a matar.
دعيني أخبركي شيئاً أيتها السيدة,لا أحب الناس الذين يقولون إنهم سيقتلونني

Mira, me matarán si hablo. El guardia esta en esto, yo no.
سيقتلونني إن تكلمت سمح لهم حارس بالدخول ليس أنا

Si ellos me descubren con usted, esta vez me matarán.
إذا يمسكونني معك، هم سيقتلونني هذا الوقت.

Si llamo a mi oficina, me matarán.
لا أستطيع إخبار مكتبي , سيقتلونني

¿Así que me matarán con pistolas?
إذا سيقتلونني بالأسلحة أليس كذلك؟

Van a ponerme enfrente de una cámara, a humillarme y luego me matarán, mientras todo el mundo esté mirando.
سيضعوني أمام كاميرا ويذلونني ثم سيقتلونني بينما العالم كله يشاهد ما يحدث

Por favor, tenes que ayudarme. Si me encuentran, me matarán.
أرجوك ، عليك أن تساعديني، لو وجدوني سيقتلونني

Mientras me internaban en lo más profundo de la selva las FARC anunciaron que si el gobierno no negociaba me matarían.
وبينما أخذوني إلى أعمق أعماق الغابة، أعلن جنود فارك أنه في حال لم تتفاوض الحكومة، سيقتلونني.

- Tuve que hacerlo. Tuve que hacerlo. Dijeron que me matarían.
أنا كان لا بد أن أفعل قالوا بأنهم سيقتلونني

Sé que probablemente hay un millón de feministas ahí fuera que me matarían por decir algo así, pero no estoy hablando de una de esas gordas amas de casa... que van de compras en sus carritos.
محتمل أن هناك الكثير من المخنثين و السحاقيات سيقتلونني لقول ذلك

Entonces, suéltame. Estos hombres Van a matarme.
،فأطلق سراحي إذن .إذ أنهم سيقتلونني

Les tienes que decir la verdad. Ellos Van a matarme.
يجب أن تخبريهم بالحقيقة, سيقتلونني

Ya sabes, mis socios, así, Van a matarme si me lo hacen menos.
تعرفين, شركائي, حسنا, سيقتلونني اذا اخذت مالا" اقل

Haz lo que dicen o me van a matar.
افعل بالضّبط ما طلبوه منكَ، وإلاّ سيقتلونني

Si vuelvo me mataran.
أنا لا أستطيع عودة هناك، أو هم سيقتلونني.

Me dijeron que si llamas a la policía, me matan.
لا تتصل بالشرطة أخبروني إن فعلت هذا سيقتلونني

Se acabó. Ahora que me maten, se acabó.
انتهى الأمر بما أنهم سيقتلونني ، فلقد انتهى الأمر

Me advirtieron que alguien me mataría.
وحذرت من أن أحدا سيقتلونني.

Firmé algunos documentos... Creí que me iban a matar.
وقعت على بعض الوثائق ظننت أنهم سيقتلونني