"سيكذب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mentiría
• mentir
• mentirá
• miente

Mi padre dijo que hacía unas compras, ¿por qué mentiría?
أخبرني أبي بأنه قام بأعمال لماذا سيكذب علي

¿por qué mentiría a los policías, y diría que no vio nada?
لماذا سيكذب على الشرطة وينكر رؤيته لأي شيء؟

Si miente sobre la muerte de uno de nuestros soldados ¿sobre qué mas mentiría? MARINOS INVOLUCRADOS EN OPERACIÓN DEL VALLE DEL JORDÁN
إن كان سيكذب بشأن موت جندي أمريكي, عمّ سيكذب أيضاً؟

Uno pensaría que el jefe de personal de un senador... sabría que no debe mentir sobre su historia militar, pero, cielos, está en su currículo.
ستظن أن رئيس الموظفين لدى عضو بمجلس شيوخ الولاية سيكذب بشأن سجله في الجيش لكن، ياللهول، على سيرته الذاتية

Mañana, la gente que no estaba allí va a mentir y decir que sí estuvo.
غداً، من لم يكن هناك سيكذب وسيقول قد كنت.

¿Mentirá también para hacer una historia mejor de lo que debería ser?
هل سيكذب ليجعل قصّة ما أفضل ممّا هي عليه ؟

Posiblemente, no sé por qué mentiría sobre eso.
على الأرجح لا أعرف لم سيكذب بشأن هذا

¿Acaso Howard Hesseman mentiría por hierba?
هل سيكذب هاورد هيسمن من أجل الحشيش؟

Está agonizando. ¿Por qué mentiría sobre la bebida?
إنه مصاب بمرض مميت لم سيكذب بشأن الشرب؟

¿Por qué nos mentiría? ¿Por qué diría que fuiste tú?
لم سيكذب علبنا لم سيقول بأنه أنت

- ¿Y por qué Munson mentiría?
إذاً، لماذا مونسون سيكذب ؟

¡Un Rey omnipotente nunca se mentiría a sí mismo para engañar a un ser inferior como yo!
"ملك مُطلق القوى ما كان سيكذب على نفسه" "ليخدع مخلوقة أقل منه مثلي"

A los 2 años de edad, cerca del 30% de los niños mentiría, y a los 3 años de edad, cerca del 50% de los niños mentiría.
عند سن الثانية سيكذب 30% من الأطفال تقريباً و عند سِن الثالثة سيكذب حوالي 50% من الأطفال تقريباً

Probablemente mentiría de todas maneras.
من يهتم؟ سيكذب على أية حال

Va a mentir sobre el tema en el debate. Los dos lo harán.
سيكذب بهذا الخصوص في هذه المناظرة، كلاهما سيفعل

Volverá a mentir otra vez. No pueden creerle, ¿de acuerdo?
سيكذب مرة أخرى لا يمكنك تصديقه , حسنا؟

No es como que vaya a mentir a su novia.
لا أظنه سيكذب على صديقته. أتعلمين شيئا؟

Si lo encaro, me mentirá de nuevo.
مالذي عليّ فعله الآن ؟ إذا واجهته مرة أخرى , سيكذب عليّ

De ahora en adelante, ninguno de nosotros te mentirá
من الآن فصاعداً .. لا احد منا سيكذب عليك

Actuará a mis espaldas me mentirá, me va engañar, ¿verdad?
سيذهب من وراء ظهري... سيكذب عليّ، ويخدعني، صحيح؟

Nadie miente después de decir que lo va a hacer.
لا أحد يكذب بعد أن يقول أنه سيكذب