| Ya deja de preocuparte. Todo estará bien con la nueva jefa. | Open Subtitles | توقفي عن القلق، سيكون الأمر بخير مع الرئيسة الجديدة |
| Sé que es un impacto, pero Todo estará bien. | Open Subtitles | اسمع, أعلم أنها صدمة, لكن سيكون الأمر بخير. |
| - ¿Por qué no? Todo estará bien. | Open Subtitles | .سيكون الأمر بخير .والرجاء أبقى معي وحسب |
| Aunque tengas que vivir de chocolatines, todo irá bien. | Open Subtitles | حتى إذا كنتُ تضطر للعيش خارح تلك القُبضان الصهيلة. سيكون الأمر بخير. |
| Voy a revisar todo contigo, y todo va a estar bien. | Open Subtitles | أجل, سأساعدك في كل شيء و سيكون الأمر بخير. |
| Todo estará bien. Todo saldrá bien. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير سيكون الأمر على مايرام |
| Todo va a ir bien. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
| Todo va a salir bien. Lo siento. Esta llamando. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير أنه يرن , لأتغلقي السماعة |
| Muéstranos cómo está y Todo estará bien. | Open Subtitles | فقط أرينا ما نعمل عليه و سيكون الأمر بخير |
| El tráfico está bien, Todo estará bien. | Open Subtitles | حركة المرور جيدة لذا سيكون الأمر بخير. |
| - Adelante. - Todo estará bien. | Open Subtitles | ـ تفضلا بالدخول ـ سيكون الأمر بخير |
| Todo estará bien. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| Todo estará bien. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| todo irá bien, tío. Vendrán y lo solucionaremos. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير يا صاح، سيأتيا وسنجد حلًّا. |
| todo irá bien. Estoy segura. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير,انا واثقة من ذلك |
| Haré que funcione. todo irá bien. | Open Subtitles | سأجعله ينجح سيكون الأمر بخير |
| Todo va a estar bien. Por favor, tranquilo. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير ارجوك, سيكون الأمر بخير |
| Todo va a estar bien. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير رغم ذلك أتعرف ماذا سأفعل؟ |
| Todo saldrá bien. Te lo aseguro. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| Todo saldrá bien, amor. | Open Subtitles | يا حبيبي, سيكون الأمر بخير. |
| - ¡Maldita sea! - Papá, Todo va a ir bien. | Open Subtitles | اللعنة أبي, سيكون الأمر بخير |
| Todo va a salir bien. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
| Va a estar todo bien. Siempre sale bien. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كما كان دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 