| Todo va a estar bien. Ya se avisó a la policía. Lo encontrarán. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدونه |
| Todo va a estar bien. Viene un doctor. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام, هنالك طبيبٌ قادم. |
| Todo irá bien. Serán preguntas directas. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام إنها جلسات تحقيق جافة |
| - Stathis, tengo miedo. - Todo irá bien, Ronnie. | Open Subtitles | ستاتيس، أنا خائفة - سيكون الأمر على ما يرام يا روني - |
| De acuerdo, Todo saldrá bien. ¿Tú estás bien? | Open Subtitles | حسناً، سيكون الأمر على ما يرام هل أنت بخير؟ |
| Entonces Todo saldrá bien, marinero. Espera y verás. Sí. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام أيها الملاح |
| Todo va a salir bien. | Open Subtitles | أنتِ بخير لا عليكِ سيكون الأمر على ما يرام |
| Pon las manos detrás de la espalda. Todo va a ir bien. | Open Subtitles | ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام |
| Ok. No te preocupes, Va a estar todo bien. Estamos preparando todo para estar bien. | Open Subtitles | حسناً، لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام، ستكون بخير |
| Todo va a estar bien, Bug. ¡Boing! Está bien, Bug. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يا باغ سيكون الأمر على ما يرام يا باغ |
| Son tres meses. Todo va a estar bien. | Open Subtitles | إنهم ثلاثة أشهر ، سيكون الأمر على ما يرام |
| Va a estarlo, ¿sabes? Todo va a estar bien. Va a estar bien. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام, لا بأس |
| Todo va a estar bien, cariño. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يا حبي |
| Todo irá bién, aún soy un estudiante. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام لازلت طالباً. |
| Anímate. Todo irá bien. | Open Subtitles | لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام |
| Todo irá bien. | Open Subtitles | لا بأس سيكون الأمر على ما يرام |
| Todo está bien, hijo. Todo saldrá bien. | Open Subtitles | لا بأس يا بني، سيكون الأمر على ما يرام |
| ¡Por Dios! Por favor, no llores. Todo saldrá bien. | Open Subtitles | أرجوك لا تبكِ سيكون الأمر على ما يرام |
| - Todo saldrá bien. Vas a estar bien. | Open Subtitles | لا بأس ، سيكون الأمر على ما يرام. |
| Todo va a salir bien. Voy a estar aquí todo el tiempo. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام سأكون هنا طوال الوقت |
| Bueno, Todo va a ir bien. Aun así será genial. | Open Subtitles | انظر، سيكون الأمر على ما يرام ما زال الأمر سيصبح رائع |
| Está bien, preferiría que todos se queden, Va a estar todo bien. | Open Subtitles | إذا لم تمانع، أنا أفضل بقاء الجميع هنا سيكون الأمر على ما يرام، لا تقلق |
| No va a pasar nada. De verdad. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام, صدقاً |
| Vas a estar bien, te lo prometo. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام، أعدكِ. |
| - Todo estará bien. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام |
| Todo va estar bien.. Yo te cuidaré | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام سأعتني بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 