| Más o menos, pero él siempre dice que todo va a estar bien. | Open Subtitles | نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام |
| Sí. Si dices que todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías. | Open Subtitles | إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي |
| Prometo que todo va a estar bien. No tan bien como tu pero estara bien. | Open Subtitles | أعدك أن كل شيء سيكون على مايرام ليس جيداً مثلك ولكن جيد |
| Le he dicho que mientras se mantenga alejado de mí, estará bien. | Open Subtitles | لقد أخبرته أنّه إذا ابتعد عني سيكون على مايرام .. |
| - Sí. Todo saldrá bien. Estoy segura de que no estás embarazada. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام انا متأكدة بأنك لست حبلى |
| Para eso es la quimioterapia, así que todo va a ir bien. | Open Subtitles | هذا سبب العلاج الكيميائي لذا كل شيء سيكون على مايرام |
| Es tan bueno saber que todo va a salir bien. | Open Subtitles | من اللطيف أن أعرف أن كل شىء سيكون على مايرام |
| y seguía teniendo esa parte de mí que decía No te preocupes, todo irá bien | Open Subtitles | ..وكان بداخلي هذا الجزء الذي يقول لا تقلق، كل شي سيكون على مايرام |
| Piensas que solo porque ella pidio disculpas, crees que todo va a estar bien? | Open Subtitles | أتعتقد أن كل شئ سيكون على مايرام لأنها تقول إنها تحسنت |
| Todo va a estar bien. Le conseguiremos ayuda. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام سنحضر لك المساعدة |
| Naomi, Naomi... Todo va a estar bien. | Open Subtitles | ناعومي, كل شيء سيكون على مايرام |
| No te preocupes, yo me encargo. va a estar bien. | Open Subtitles | لا تقلقي حياله, إنني أهم بالأمر سيكون على مايرام |
| Sé que parece raro que haya sido tan rápido, pero todo va a estar bien. | Open Subtitles | أعلم أنه يبدو أن كل شئ حدث بسرعة ولكن كل شي سيكون على مايرام |
| ¿Viste cuando los adultos te dicen que todo va a estar bien y tú crees que probablemente lo dicen para hacerte sentir mejor? | Open Subtitles | أتعرفين عندما يقول لكِ الكبار أن كل شيء سيكون على مايرام |
| No hay nada que temer. Todo estará bien. | Open Subtitles | لاشئ يدعوك الى الخوف, كل شئ سيكون على مايرام |
| ¡Si! saldremos de aquí. Todo estará bien. | Open Subtitles | نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا |
| Sí, estará bien. ¿No es así, muchacho? | Open Subtitles | أجل, سيكون على مايرام , أليس كذلك يافتى ؟ |
| Si se casa con la persona en la que está pensando, todo saldrá bien. | Open Subtitles | اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام. |
| Sé que estas noticias pueden ser chocantes, pero todo va a ir bien. | Open Subtitles | انا اعلم هذه الاخبار صادمه لكن كل شيء سيكون على مايرام |
| - No vamos a poder hacer esto. - Todo va a salir bien. | Open Subtitles | إننا لن نسحب هذا - كل شيء سيكون على مايرام - |
| Todo irá bien si no tengo que arrear esa maldita mula. | Open Subtitles | سيكون على مايرام طالما ليس علي مراعاة هذا البغل اللعين |
| -Su hijo Se pondrá bien, Sra. Smith. -No será gracias a mi estúpido hermano. | Open Subtitles | ـ ولدك سيكون على مايرام سيده سميث ـ بفضل أخر الغبى |
| - Mike es un tipo afortunado. - ¿Se recuperará? | Open Subtitles | إن مايك لمحظوظ جدا هل سيكون على مايرام ؟ |
| Me abrazó y me dijo que todo iba a estar bien. | Open Subtitles | أعطاني معانقة وأخبرني أن كل شيئ سيكون على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 