| Te diré algo, tú tendrás lo que yo nunca tuve, una boda estupenda. | Open Subtitles | سأخبركِ شئ واحد سيكون لديك ما لم يكن عندي زفاف هائل |
| Bueno, tendrás un largo y agradable descanso... si no abres tu puta boca y empiezas a hablar, maldito negro. | Open Subtitles | .. حسناً ، سيكون لديك راحه طويله اذا لم تفتحوا افواهكم و تبدءون بالكلام ايها الاوغاد |
| ¿Algún año de estos tendrás tiempo para acabar la casa del árbol? Sí, papá. | Open Subtitles | هل تعتقد أنه سيكون لديك وقت لاستكمال بناء كوخ الشجرة يوما ما |
| - En el Excelsior. tendrá coche, chófer y todo lo que pueda necesitar. | Open Subtitles | سيكون لديك سيارة و سائق و أى شئ يطرأ على ذهنك |
| También le dije: "Vas a tener muchas conversaciones que no irán a ningún lado. | TED | أخبرتها أيضاَ ،"سيكون لديك الكثير من المحادثات التي لا تؤدي إلى شيء. |
| Ya sabes, tal vez si cuidaras lo que dices un poquito más, tendrías mejores oportunidades con las señoras. | Open Subtitles | أتعلم ، ربما اذا كنت تراقب ماذا تقول قليلاً سيكون لديك فرصة أفضل مع السيدات |
| Pero si yo o mi gente te atrapa ...tendrás mucho más con qué lidiar. | Open Subtitles | لكن إذا أمسكتك أنا وجماعتى سيكون لديك الكثير من المشاكل لتتعامل معها |
| tendrás que ponerte una inyección de estas al día los próximos cinco días. | Open Subtitles | سيكون لديك واحدة من هذه الطلقات يوميا لمدة الأيام الخمسة المقبلة. |
| Sabes, que si enseñas en la universidad tendrás mucho más tiempo para escribir | Open Subtitles | تعلم, أذا فكرت بمراحل الجامعه سيكون لديك الكثير من الوقت للكتابه |
| Y su programa puede continuar, así que tendrás un trabajo cuando salgas. | Open Subtitles | وبرنامجها العلاجي سيستمر اذن , سيكون لديك وظيفة عندما تخرجين |
| tendrás nietos y una preciosa mujer poliblasiana. | Open Subtitles | سيكون لديك أحفاد, وزوجة متعددة الجنسيات. |
| Después de que pierdas la moción, tendrás más tiempo para concentrarte en perder el juicio. | Open Subtitles | بعد ان تخسر المذكرة سيكون لديك المزيد من الوقت لتركز علي خسارة القضية |
| tendrás tu propia ala en el palacio, tu propio personal, una asignación ilimitada para ropa | Open Subtitles | سيكون لديك جناحكِ الخاص في القصر، طاقمكِ الخاص، عدد غير محدود من الملابس. |
| No puedes escribir el final puesto que cuando este terminado, no tendrás ninguna razón para ver a Tom otra vez. | Open Subtitles | لا يمكنك الكتابة إنهاء لأنه بمجرد الانتهاء من وضعها، سيكون لديك أي سبب لرؤية توم مرة أخرى. |
| tendrás un espécimen que continuará tu legado de ardides y en mi posición, como mínimo tendrá una placa. | Open Subtitles | سيكون لديك ِ نموذج جيد لمواصلة أرثك ِ لفترة ومكانتي هي شيئا ما من شارة |
| Ahora lo tiene, pero ¿lo tendrá cuando llegue el día del alquiler? | Open Subtitles | لديك الآن ، ولكن هل سيكون لديك المال يوم الأجرة؟ |
| tendrá que informar al dueño. | Open Subtitles | سيكون لديك أكثر من ذلك لتقدمه كتقرير للمالك |
| Ya Vas a tener motivos para asustarte antes de que amanezca. | Open Subtitles | سيكون لديك مايكفى لتشعر بالخوف منه قبل ان ينقضى الليل. |
| Pero tendrías un buen trabajo sindicado cuando acabaras. | Open Subtitles | ولكن في نهاية البرنامج سيكون لديك وظيفة جيدة في انتظارك. |
| Una vez que el núcleo de éter sea reparado, Tendrán todos los materiales que necesitan. | Open Subtitles | بمجرد ان يتم إصلاح نواة الأثير سيكون لديك كل المواد التي تحتاج إليها |
| Porque si lo piensan, tendremos jóvenes de 15 años, 20 años, lo que fuera, volando por este universo. | TED | لأنه إذا كنت تفكر في ذلك، سيكون لديك عمر خمسة عشرة وعشرون عاماً، أياً كان، يحلقون حول هذا الكون. |
| La buena noticias es que una vez que decidas lo que quieres, Tienes muchas opciones. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي، بمجرد أن تختاري ماذا تريدين، سيكون لديك الكثير من الخيارات. |
| Usted tendría que bombardear su casa para deshacerse del hedor de su perfume. | Open Subtitles | هل سيكون لديك لقصف المنزل للتخلص من الرائحة الكريهة من عطرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 