| Si el plan es un desastre, Habrá un montón de consecuencias problemáticas. | Open Subtitles | إذا تمّ إفساد الخطة، سيكون هناك الكثير من النتائج المزعجة. |
| Habrá un montón de tiempo para este tipo de charlas. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك النوع من الكلام |
| Ya Habrá mucho tiempo para eso, una vez que estés en tu nuevo hogar. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير مِنْ الوقتِ لذلك عندما تستقر في بيتِكَ الجديدِ. |
| Habrá mucho tráfico cerca del estadio. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من التجمع المروري بجانب المدرج الرياضي |
| Habrá muchos equipos como nuestro equipo que trabajen en esto. | TED | سيكون هناك الكثير من الفرق مثل فريقنا يعملون على هذا. |
| Supongo que de hoy en adelante Habrá muchos cambios por aquí. | Open Subtitles | أعتقد من الآن فصاعداً ، سيكون هناك الكثير من التغيير هنا |
| Habrá mucha gente, querida. Aire puro, sol... | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الناس هواء طلق ، واشعة الشمس |
| Hay mucho más que contar, pero tendremos tiempo después. | Open Subtitles | هناك أكثر بكثير للقول لكن سيكون هناك الكثير من الوقت لاحقا |
| Una vez que estemos dentro, habrá más guardias cámaras. | Open Subtitles | ، متى ما كنا في الداخل سيكون هناك الكثير من الحراس الكاميرات |
| Iba a invitarte cariño, pero ya sabes, todo mundo estará hablando español, Habrá un montón de desconocidos. | Open Subtitles | و كنت سأقوم بدعوتك عزيزتي لكن انتي تعلمي , الجميع سيتحدثون بالاسباني و سيكون هناك الكثير من الغرباء لمقابلتهم |
| No te preocupes. Habrá un montón de animales para cazar en Sarila. | Open Subtitles | لا تقلق، سيكون هناك الكثير لتصطاده في ساريلا |
| Bueno, es un caso importante. Habrá un montón de prensa. | Open Subtitles | حسنٌ ، انها قضيةٌ كبيرة سيكون هناك الكثير من الصحافة |
| Habrá un montón de hombres ricos y borrachos mezclándose por ahí. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الرجال الاثرياء المخمورين يريدوا الاختلاط |
| Habrá un montón de papeles con que tratar. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من العمل الورقي لنتعامل معه |
| Habrá mucho para disparar bastante pronto. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير لتطلق عليه النار قريبا |
| Escucha, Habrá mucho tiempo para golpear cuando el trabajo comience. | Open Subtitles | إسمع، سيكون هناك الكثير من الوقت المتاح بمجرّد أن يبدأ العمل |
| Habrá muchos rumores porque hayas cabalgado con Doc Holliday. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الحديث السيىء عن مرافقتك للطبيب هوليداى |
| Habrá muchos problemas con el cementerio. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من المتاعب مع المقبرة. |
| Habrá mucha confusión durante la carrera. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من التشويش في السباق غدا |
| Hay mucho tiempo para eso cuando termine la guerra. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الوقت لهذا عندما تنتهي الحرب |
| Está bien. Cuando engordes habrá más de ti para amar. | Open Subtitles | لا بأس عندما تصبحين أضحم سيكون هناك الكثير بكِ لأحبُّه |
| habrá muchas chicas sexy allí. Gracias por la invitación. Quizá en otra oportunidad. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الفتيات شكرا لعرضك ربما في وقت لاحق |
| Sabes, hijo, van a haber muchos momentos en tu vida donde tengas miedo. | Open Subtitles | اتعلم يا بني, سيكون هناك الكثير من الأوقات في حياتك تكون فيها خائفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 