"سيكون هناك دائما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Siempre habrá
• siempre habría

Siempre habrá escépticos que insisten en que no se cumplirá el plazo acordado de la Hoja de Ruta de Bali.
سيكون هناك دائما مشككِّون يصرون على ضمان عدم الالتزام بالإطار الزمني المتفق عليه في خارطة طريق بالي.

Y aunque sea una reunión de negocios para un colega profesional, Siempre habrá locuras.
49,503 وحتى لو كان لقاء رجال الأعمال لزميل المهنية، سيكون هناك دائما

si alguna vez salgo de acá, Siempre habrá una marca en mi nombre.
إذا أحصل وخرجت من هنا ، سيكون هناك دائما علامة على اسمي.

Sí, Siempre habrá una enfermedad que no podamos curar.
نعم, سيكون هناك دائما مرض لا نستطيع معالجته.

Sabías que siempre habría alguien, que abusaría de su poder.
أنت تعلم سيكون هناك دائما شخص ما الذين يسيئون استخدام سلطتهم.

Porque cumplo. Mientras viva, Siempre habrá una próxima vez.
لايقتلونى طالما أنا أحضر لهم مايريدون مادمت أنا حي سيكون هناك دائما مرّه قادمه

Nunca acabará. Siempre habrá otra batalla.
لن ينتهي ابداً سيكون هناك دائما معركة أخرى

Por todo el bien que haces, Siempre habrá oscuridad.
لكل العمل الطيب لذي تقوم به سيكون هناك دائما ظلام

Durante la última parte de esta era, Siempre habrá unas 50 estrellas brillando en la galaxia en cualquier momento.
خلال الجزء الأخير من هذه الحقبة سيكون هناك دائما نحو خمسين نجم تلمع في المجرة في أى وقت من الأوقات

El punto es que Siempre habrá extremos como la Sra. Santiago.
الفكرة هي انه سيكون هناك دائما تطرف . مثل السيدة سانتياغو

En otras palabras, el sistema de mercado global se basa en la suposición de que Siempre habrá suficiente demanda de producto en una sociedad para hacer circular suficiente dinero a un ritmo que pueda mantener vivo el proceso de consumo.
بكلمات أخرى، منظومة السوق العالمي مرتكزة على افتراض انه سيكون هناك دائما طلب كافي على السلع في المجتمع

No Siempre habrá una guerra europea... pero Siempre habrá un imperio.
, لن يكون هناك دائما حرب أوروبية لكن سيكون هناك دائما أمبراطورية

Siempre habrá gilipollas en el mundo.
سيكون هناك دائما أوغاد أغبياء في العالم.

La cosa es que, esté yo aquí o no, Siempre habrá alguien más.
المغزى هو سواء كنت هنا أم لا سيكون هناك دائما شخص أخر لهذا نحن هنا

Sí, pero Siempre habrá una razón para no decírselo,
نعم,لكن سيكون هناك دائما سبب كي لا تقول له

Siempre habrá otro caso, otro problema.
سيكون هناك دائما القضية القادمة، المشكلة القادمة

Pero Siempre habrá gente que quiere dañar a aquellos que son diferentes... y aquellos que aman.
ولكن سيكون هناك دائما أشخاص الذين يريدون إيذاء أولئك الذين يختلفون ويصب تلك التي أحب.

Siempre habrá gente como nosotros que lo enfrente.
سيكون هناك دائما الناس مثلنا لمواجهة له.

Siempre habrá un humano que tendrá acceso a la información importante.
أي نوع من البرامج لديك على نظامك. سيكون هناك دائما العنصر البشري

Recordando el atentado perpetrado contra el Presidente y su delegación cuando se dirigían desde Somalia a Djibouti, advirtió que siempre habría saboteadores que deberían ser tratados con rigor.
وأشار إلى الهجوم الذي تعرض له الرئيس والوفد المرافق له وهم في طريقهم من الصومال إلى جيبوتي، محذراً من أنه سيكون هناك دائما مخربون يجب التعامل معهم باستخدام القوة.

Varias delegaciones señalaron que siempre habría cuestiones que requerirían un mayor estudio.
57 - لاحظت عدة وفود أنه سيكون هناك دائما قضايا تتطلب مزيدا من الدراسة.