"سيمكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podré
• permitirá
• puedo aguantar

El cual podré manejar Legalmente en dos semanas.
والتي سيمكنني قيادتها ، قانونيا ، بعد أسبوعين

¿Y estás segura de qué aun podré... pintar?
هل تعتقدين أنه سيمكنني مع ذلك أن . . أرسم؟

Diez segundos. Eso es todo lo que podré aguantar.
عشر ثوانٍ ، هذا كل ما سيمكنني تحمله لا أكثر من هذا

Pero si no hay resultados, no sé... durante cuánto tiempo podré mantenerlos a raya.
لكن بدون نتائج لا أعلم الى متى سيمكنني الابقاء عليكِ بالقضية

Lo único que requiero es tu conformidad sobre que nuestro matrimonio nunca fue consumado. Eso me permitirá casarme de nuevo.
كل ما أريده كلام منك توافق فيه على أن زواجنا لم يتم أبدًا، سيمكنني هذا مِن أن أتزوج ثانية.

No estoy segura de cuánto puedo aguantar. Nadie está seguro de cuánto más podemos aguantar.
أنا لا أعرف كم سيمكنني الاحتمال بعد جميعنا لا نعرف كم سيمكننا الاحتمال

Le dije a Cappie que es porque tomé mucho café, pero no sé cuánto más podré guardar el secreto.
قلت لكابي أن ذلك بسبب أنني تناولت الكثير من القهوة ولكن لا أعلم الى متى سيمكنني إخفاء هذا السر عنه

podré recuperarme para las olimpiadas, ¿Cierto?
سيمكنني ان اتشافى قبل الاولمبياد بوقت،صحيح؟

¿Podré volver a verlos... a mis amigos, mi hogar?
هل سيمكنني العودة لرؤيتهم ؟ أصدقائي و منزلي ؟

Luego podré salir a buscar trabajo para poder contribuir a nuestra gran sociedad capitalista.
وعندها سيمكنني الخروج والبحث عن عمل حتى يمكنني أن أكون عضو مساهم لمجتمعنا الرأسمالي الرائع

Cuando sepa lo lejos que podemos llegar en dos horas, podré calcular cuánto tiempo le llevará a un equipo completo alcanzar la cima.
عندما أعرف إلى أي مدى يمكن أن نصل في ساعتين سيمكنني معرفة كم من الوقت سيستغرق طاقم كامل للوصول إلى القمة

Yo no sé cómo todavía, pero si puedo averiguarlo, entonces podré salvar a la gente.
و لا أعرف كيف حتي الأن لكن , إذا أمكنني الإكتشاف حينها سيمكنني إنقاذ الناس

Una vez reciba las respuestas oficiales a mis cartas, podré determinar si la fuerza multinacional se podrá crear o no, e informar al Consejo al respecto.
وحالما أتلقى الردود الرسمية على رسائلي، سيمكنني أن أحدد للمجلس إمكانية إنشاء القوة من عدمها وأن أمده بالمشورة في هذا الشأن.

¿Cuándo podré irme a casa otra vez?
متى سيمكنني العودة لمنزلي مجددًا؟

No sé cuanto tiempo mas podré hacer esto.
لكن لا أعرف إلى متى سيمكنني فعل هذا

Cuando me arreglen el corazón, ¿en cuánto tiempo podré volver a jugar?
{\pos(194,215)}بعد أن تصلحوا قلبي متى سيمكنني لعبُ كرةِ القدمِ مجدّداً؟

¿Quiere decir que si me relajo, podré sentir la ansiedad de Bannamu?
أنت تعني أنه لو أسترخيت سيمكنني الأحساس بقلق، (بانامو) ؟

¿Cuándo podré hablar con mi abogado?
متى سيمكنني الحديث مع المحامي

¿Podré funcionar al 100 % aquí abajo, Mike?
هل سيمكنني العمل من هناك بكفاءة تامة يا (مايك)؟

Con él llegaré a un acuerdo que nos permitirá obtener alimentos.
معه سيمكنني المتاجرة وأتمكن من إطعامنا

Deseo añadir que el Grupo también permitirá establecer un vínculo directo con todo el personal del Departamento y mantenerlo informado de todos los debates pertinentes y significativos y de todas las decisiones que los afecten que se hayan adoptado en los niveles superiores.
وما أريد أن أؤكده باﻹضافة إلى ذلك هو أن هذا الفريق سيمكنني من أن أكون على اتصال مباشر مع موظفي اﻹدارة وإطلاعهم على كل ما يدور من مناقشات وما يتخذ من القرارات الهامة ذات الصلة على المستويات العليا التي يكون لها تأثير عليهم.

¡No se cuanto tiempo más puedo aguantar!
لا أعرف إلى متى سيمكنني الاحتمال ؟