| No sé. Me duele todo. La cabeza parece que va a explotar. | Open Subtitles | لا أدري أشر بآلام بكلّ مكان أشعر بأنّ رأسي سينفجر |
| Una bomba o algo va a explotar. ¿Nos cogerías entonces? | Open Subtitles | اى قنبلة او اى شئ سينفجر اذا مارستى معنا |
| Cuando hay un barril de pólvora y hay muchas chispas la cosa explotará. | Open Subtitles | .. و هناك الكثير من الشرارة حوله . ذلك الشيء سينفجر |
| Está loco. No hace caso a la policía y el gas explotará. | Open Subtitles | هذا الرجل معتوه، إنه لا يستمع للشرطة، وذلك الغاز سينفجر |
| Una vez tirado el cable se conecta, se empalma al cronómetro, se fija y explota. | Open Subtitles | فيما بعد، بعدما تبسط السلك ستوصله وتثبته في المؤقت، ثم اضبطه وبعدئذ سينفجر |
| Boyle. El Salvador va a estallar. | Open Subtitles | بويل, ريتشارد بويل, نعم, اسمعي الوضع سينفجر في السلفادور قريبا |
| Sabías que ese lugar explotaría cuando entrásemos. | Open Subtitles | كنت تعلم أن ذلك المكان سينفجر عندما ندخل |
| Young Eun, el laboratorio va a explotar, tenemos que recuperar los archivos. | Open Subtitles | يونج إيون المختبر سينفجر . نحن بحاجة لاستعادة الملفات |
| Creemos que cuando alcance cierta profundidad, va a explotar... con la fuerza suficiente para destruir Kelownan. | Open Subtitles | نعتقد بأنّه عندما يصِل إلى عمق معين، سينفجر. بالقوة الكافية لإزالة كيلونا. |
| Si hueles gas y crees que la casa va a explotar, toma a tus hermanos y salgan de aqui. | Open Subtitles | ،إن اشتمَمت رائح غاز و اعتقدت بأن المنزل سينفجر فَخُذ إخوَتك، و اخرجوا من المنزل |
| Dentro de 129 años, explotará una estrella amenazando destruir toda la galaxia. | Open Subtitles | بعد 129 عامًا من الآن، سينفجر نجم وسيهدد المجرة بالفناء |
| El tanque está casi vacío. En cualquier momento, la tubería principal explotará. | Open Subtitles | كاد الخزان يفرغ، سينفجر أنبوب الماء الرئيسي في أيّة لحظة. |
| En cuanto se ponga en funcionamiento explotará. | Open Subtitles | بمجرد بدء العمل سينفجر المكان كله |
| ¿Sabes que si me mientes y esto explota, te quedas sin acuerdo, no? | Open Subtitles | .. أتعرف إن كنت تكذب .. هذا الشئ سينفجر ولن تحصل على شئ، صحيح ؟ |
| Relájate un poco te explota el cerebro. | Open Subtitles | استرخي قليلاً وإلا سينفجر ... رأسكِياعزيزتي |
| ¡Podría decirle el día, la hora el minuto exacto en el que va a estallar! | Open Subtitles | ، فسأخبرك باليوم و الساعة والدقيقة التي سينفجر فيها |
| Melanie LaRue podria notarlo y me explotaría en la cara. | Open Subtitles | ميلاني لارو ستكتشف ذلك و سينفجر ذلك في وجهي |
| Hoy el mundo entero estallará, ¿por qué? | Open Subtitles | لأن الرجل اليوم لديه الكثير من الطاقة واليوم العالم كله سينفجر |
| Bien, pero a menos que desarmemos esta computadora en cinco minutos todo el edificio volará. | Open Subtitles | نعم، ولكن ان لم نستطع تعطيل هذا الحاسب، سينفجر المبنى |
| Tengo todas esas muestras a las que hacer pruebas t el Mayor Mass Spec se va a volar en protesta si no lo hago volar primero. | Open Subtitles | لدي كل هاته العينات لأفحصها ومطياف الكم سينفجر إعتراضا على ذلك، إن لم أنفجر أنا أوّلا |
| Cuando te vi llegar esta noche, creí que me iba a estallar el corazón. | Open Subtitles | حين رأيتك تدخل هنا الليلة شعرت أن قلبى سينفجر |
| Mi corazón latia muy rápido, pense que iba a explotar. | Open Subtitles | كان قلبي يخفق بسرعة كنت أعتقد أنه سينفجر |
| ...si no se controlan explotan como una bomba nuclear. | Open Subtitles | وبقي الأمر غير معروف سينفجر مثل القنبلة النووية |
| Si tuviera mi móvil de ligón, ahora mismo estaría explotando. | Open Subtitles | ،لو كان معي هاتفي اللعوب لكان سينفجر بهذه اللحظة |
| Pero si no cortamos la energía, todo este sitio va a reventar. | Open Subtitles | إذا لم نقطع الطاقة فالمكان بأكمله سينفجر |
| El jamos aparte. Wow es una competición para ver a quién le estalla primero el corazón? Ahora si. | Open Subtitles | يا للروعة , هل هو سباق لتروا من سينفجر قلبة اولاً ؟ انه كذلك الان |
| Les oí decir que estallaría. | Open Subtitles | لا ،لقد سمعتهم يقولون انه سينفجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 