"شئ لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo que no
• nada que no
• lo que no
• algo no
• algo que ni
• nada no
• perdiendo algo

Escondes algo, algo que no quieres que se sepa fuera de esta habitación.
أنت تخفي شيئًا شئ لا تريدة أن يخرج خارج هذة الحجرة

Aunque el contacto humano sea algo que no tiene, ni quiera, ni necesite al menos debería poder verlo en los demás.
حتى إن كان التواصل مع البشر شئ لا تملكه أو تحتاجه يجب أن تحاول رؤيته بالناس على الأقل

¿Podrías poner algo que no mo me haga tener ganas de dispararme y morir?
هل لك أن تشغلى شئ لا يجعلنى أرغب فى الإنتحار بطلق نارى

Bien, nada que no pueda ser reparado con unas pocas lineas en el protocolo.
حسناً , لا يوجد شئ لا يمكن اصلاحه ببضع سطور من البرمجة

Quiero todo lo que no puedo tener... todo lo que no me dejan tener.
أريد كل شئ لا يمكنني أمتلاكة كل شئ لا يسمحوا لي بأمتلاكة

Mi madre siempre decía que Dios nunca nos da algo que no podamos manejar.
أمي كانت دوماً تقول أن الله لا يعطينا شئ لا يمكننا تحمله

Y a mamá. Necesitamos algo que no suene tan estirado y formal.
نحن بحاجة إلى شئ لا يبدو رسمياً جداً و فخماً

¿Pero cómo sería posible cuando lo más significante acerca de mí es algo que no puedo compartir con nadie?
عندما يكون أكثر شئ ذو أهمية عني هو شئ لا يمكنني مشاركته مع أي شخص أخر؟

Uno empieza hablando de la defecación al aire libre como algo que no debería ocurrir en el pueblo y ellos están de acuerdo.
تبدأ بالحديث معهم عن أن التغوّط في العراء شئ لا ينبغي فعله في القرية، ويتفقون على ذلك.

Y ya que tengo que hacerle un regalo que sea algo que no le vaya a gustar.
لقد فكرت إن كان يجب أن أهديه هدية فيجب إعطاؤه شئ لا يعجبه

Si él no ríe, si no cree que el programa es bueno sé que entonces algo anda mal hay algo que no le gustará a la gente.
الآن ، إذا لم يضحك و إذا لم يرى أن العرض جيد إذن لأعرف ان هناك خطأ ما به شئ لا يتيقن له الناس

Mi mundo habría continuado bien, pero ahora, haga lo que haga... tengo que hacer algo que no quiero.
مستقبلى كان يسير فى اتجاه جيد ولكن الآن، على العكس تماماً يجب أن أفعل شئ لا أريد أن أفعله

Soy algo que no puedes ni concebir... el Primer Mal.
أنا لست شيطانا ، أيتها الفتاة الصغيرة أنا شئ لا تستطيعين حتى تحمله الشر الأول

Como si fueramos a firmar algo que no podemos leer.
كما لو كنا أغبياء، وكأننا سنوقع على شئ لا يمكننا قرائته

Encuentra algo que no diga, "Yo morí tragicamente en Francia"
أرجوك أبحث عن أي شئ لا تقول : أنا مت مأساويا في فرنسا

"350 dólares es mucho para gastarlo en algo que no necesitas".
ـ 350 دولار مبلغ كبير لتنفقه على شئ لا تحتاجة

No hay nada que no pueda manejar. Y yo no puedo manejar nada.
لا يوجد شئ لا يستطيع معالجته و أنا لا استطيع معالجة أى شئ

Eso es algo de lo que no soy totalmente culpable.
هذا شئ لا يمكنك كليا أن توجه لى اللوم فيه

Oh, así que cuando algo no está explicado por la ciencia, usted piensa de inmediato que es una locura.
إذن ، عندما يوجد شئ لا يستطيع العلم تفسيره ، فأنت فى الحال تعتبره جنون ؟

Y ahora unos nerds espaciales quieren que encontremos algo que ni siquiera podemos pronunciar.
والآن بعض مجانين الفضاء يريدان منا شئ لا نستطيع حتى نطق إسمه

Nada, no había ninguna anormalidad estructural en la tomografía ni en el examen nervioso no-focal, sin desequilibrio de electrolitos, nada.
لا شئ لا يوجد خلل بنائي بالرسم السطحي فحص عصبي غير محوري لا خلل إلكتروليتي، لا شئ

Me estaba perdiendo algo que ni siquiera sabía.
لقد كنت افتقد شئ لا اعرف ماهو