"شئ مختلف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo diferente
• otra cosa
• algo distinto
• nada diferente

Los próximos 5,000 días -- no sera solo la web, pero mejor, sera algo diferente
ال 5,000 يوماً القادمة-- لن تصبح الويب فقط، وتتحسن فقط; ستكون شئ مختلف.

En toda mujer hay alguna gracia oculta: algo diferente y especial.
فى كل امرأة يختبئ شئ ثمين شئ مختلف ، شئ خاص

¿preferirían comer algo diferente o el tradicional pavo?
أتريدون تجربة شئ مختلف أم الديك الرومي التقليدي؟

Tal vez los ecos no sean peligrosos, pero tal vez otra cosa lo sea. Tienes razón.
ربماالصدىليسمخيفاً, لكن ربما هو شئ مختلف

Quizás prefiere probar algo distinto para cambiar.
ربما تريد شئ مختلف لمرة واحدة.

Esto es absurdo. Nadie va a decirme nada diferente.
الفحص الطبي ليس له فائده لن يقولوا شئ مختلف

Al menos harás algo diferente. Oye, además puedo escribirte.
علي الأقل ستفعل شئ مختلف يمكنني حتىّ مراسلتك

Intento hacer algo diferente, ¿no entiendes?
هل تعتقدى انه سهل انا أحاول انا أصنع شئ مختلف الا تفهمين

Doc, luces bien esta mañana. ¿Hiciste algo diferente con tus retrovisores?
أيها الطبيب أنت تبدو رائع. هل قمت بعمل شئ مختلف فى مرآتك الجانبية؟

Ya veo, entonces usted está haciendo algo diferente a lo de un periodista normal.
فهمت , أنت تريد ان تصنع شئ مختلف عن المراسل العادى

Él les dijo algo diferente.
كنت سأقول شئ مختلف لكننا فعلنا و لم نفعل شئ خاطئ

"Voy a renunciar a mi trabajo y a hacer algo diferente con mi vida.".
أنا سوف أترك عملى وأقوم بتجربة شئ مختلف تماماً فى حياتى

Y, ¿le pedí yo hacer algo diferente?
و هل أنا طلبتُ منك أن تصنع أيّ شئ مختلف عن ذلك ؟

¿Tiene algo diferente esta llama?
هل هناك شئ مختلف فى هذا اللهب ؟

- Pero tú eres algo diferente. - Tengo al mundo por la cola.
ولكنك شئ مختلف - أعرف من أين تؤكل الكتف -

Sabes, hay algo diferente en ti ahora.
. اتعلمين , هنالك شئ مختلف بك الأن

Pensaba que esto era sobre algo serio. Me has tendido una trampa como si fuese otra cosa.
أعتقدتُ هذا عن شئ مهم أنت جعلت الأمر كأنه شئ مختلف

Pero sucedió otra cosa.
ولكن ما حدث كان شئ مختلف تماما

Si quisiera algo distinto, lo haría.
لو اردت شئ مختلف استطيع ان اجعله مختلفا ,اذهب فى طريق مختلف

Y si nadie tiene nada diferente que decir bueno, así es como será, un clan entero enfadado con la gente que vendrá detrás de ellos.
, و لو أن هناك شئ مختلف يريد أحد قوله سوف يكون هناك الكثير من الغاضبين للحاق بهم