"شئ من هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada de esto
• nada de eso
• Algo por el
• algo de esto
• algo así
• O algo
• algo de eso
• nada de esta

Y nada de esto se expuso al tribunal como una suposición o se presentó al jurado de esa manera.
ولا شئ من هذا قد قيل في المحكمة كإفتراض أو تم تقديمه لهيئة المحلفين بتلك الطريقة.

No era nuestra intención. Vamos a hacer como si nada de esto hubiese ocurrido.
نحن لم نقصد شئ من هذا فقط ادعى ان لم يحدث شئ

Grouch, nada de eso, no voy a excitar mis tetas contigo esta noche, ¿escuchas?
غراوتش, لا شئ من هذا لانني سأنزل الى مستواك الليله, هل تسمع؟

No porque sea peligroso ni nada de eso.
لَيسَ لانّه خطرُ أَو أيّ شئ من هذا القبيل.

Cada uno de esos puntos que se levantan representa probablemente unas 20 ó 30 búsquedas, o Algo por el estilo.
وكل واحدة من تلك النقاط المشعة تمثل ما يقرب ال 20 الى 30 عملية بحث، أو شئ من هذا القبيل.

¿Cree que debería decir algo de esto en la investigación?
هل تعتقد اننى يجب ان اذكر اى شئ من هذا فى التحقيق ؟

Como si estuviera en medio de una gran broma o algo así.
كأنني كنت جملة في دعابة أو شئ من هذا القبيل

Tu eres la única otra persona que sabría que nada de esto es posible.
انت الشخص الوحيد الذي ربما يعرف ان لا شئ من هذا ممكن

Si te hubiera dejado en paz desde el principio, nada de esto estaría pasando.
إن كُنت تركتك وشأنك مُنذ البداية، لـم يكن شئ من هذا سيحدث،

Fue un error... nunca quise que nada de esto sucediera.
لقد طانت غلطة إنني لم أقصد أبداً لأي شئ من هذا أن يحدث

nada de esto es real. Estas atascada en algun tipo de bucle.
لا شئ من هذا حقيقي أنت عالقة في حلقة من نوع ما

no entiendo nada de esto. no se que hacer.
أنا لا أفهم اي شئ من هذا لا أعرف ما عليَ فعله

Si te hubiera escuchado antes, nada de esto habría pasado.
إذا إستمعت لك منذ البداية لم يكن سيحدث شئ من هذا

No es que ella se, como, una solitaria rarita, ni nada de eso.
ولا يعني ذلك بأنها غريبة ووحيدة أو أي شئ من هذا القبيل

No me hables así. No recuerdo nada de eso.
لا تحدثي معي هكذا انا لم اتذكر شئ من هذا

Bueno, no somos amigos ni nada de eso.
فى الواقع ، نحن لسنا أصدقاء لهم أو أى شئ من هذا القبيل

Decora tu habitación como quieras, pero no quiero ver nada de eso aquí.
زينى غرفتك اذا كنتى تريدين انا لا اريد ان ارى اى شئ من هذا هنا

No hay nada peor, ¿saben?, que estar allí arriba y la capa se pliegue o Algo por el estilo.
لا يوجد شئ أسوأ من هذا، تعلمون، بالوصول لهذه النقطة وينتفخ الرداء أو شئ من هذا القبيل.

Pensé que podría pasar por aquí... y ver si querías algo de esto.
وتوقف هنا فقط لاعرف اذا اردت فقط ان تاخذ شئ من هذا

entonces sus amigos no lo obtienen todo, como Llamándola ramera o algo así.
لذا فأصدقائها لن يطلفوا عليها عاهرة أو شئ من هذا القبيل

¿Crees que la abuela la va a obligar a hacer algo de eso?
أتعني، أن جدتك ستجعلها تفعل أيّ شئ من هذا ؟

Si no hubieras hecho nada malo, si fueras un ser humano perfecto, nada de esta mierda hubiera pasado.
اذا لم تقب بأى خطأ اذا كنت انسان مثالى لا شئ من هذا الهراء سيحدث