"شاباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• joven
• un chico
• un tipo
• jóvenes
• juventud
• muchacho
• jovencito
• tío
• alguien

Cuando yo era joven mi padre quería que le ayudara en su negocio.
عندما كنت شاباً صغيراً , أبى كان يتوقع أن أعمل معه

Entonces ya no serás joven, ni serás guapo... Serás un friega platos.
وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون

Si fuera joven aún, te enseñaría como se sostiene una maceta apropiadamente.
إذا كنت لا أزال شاباً لأريتك كيف تمسكها بطريقه مناسبة

un chico de 18 años no podría ser virgen, ¿no te parece?
ومن الصعب أن يكون شاباً في سن الـ18 بتولاً الآن،صحيح؟

Cuando tenía 19 años, dormí con un tipo porque había comprado sus propios cigarrillos.
عندما كنت في التاسعة عشر عاشرت شاباً لأنه كان يلف سجائره بنفسه

Bueno, chicos, Moby era un cantante muy popular cuando yo era joven
يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً

Pero aún así, si el Doctor puede ser joven y fuerte, yo también puedo.
لكن طالما أن الدكتور يمكنه أن يكون شاباً وقوياً فأنا أيضاً يمكنني

Pensaba que podría ocuparme de él, pero era joven y estúpido entonces.
أعتقد بأني ساقوم بالإعتناء به لكني كنت شاباً وأحمقاً وقتها

Y a mí me llevó mucho tiempo ser joven, y ahora me considero joven.
و أنه لوقت طويل أن تصبح شاباً و الآن أعتبر نفسي شاباً

Pero en el norte, un joven de Milán ha juntado un ejército de 900 jóvenes procedentes de diferentes ciudades:
ولكن في الشمال شكل شاباً من ميلان جيشاً من 900 شاب من مختلف المدن سَرِيةُ الموت

Pero porque estaba celoso. Era joven y estaba obnubilado por el amor.
لكنـّي أعني ، قدّ كنتُ غيّوراً ، فقد كنتُ شاباً.

Porque Tom no era como ustedes lo conocieron cuando era más joven.
لأن توم لم يكن كما تعرفوه عندما كان شاباً يافعاً

Pienso que un hombre joven y una mujer vinieron seguramente a hacer algo sucio aquí.
أعتقد بأن شاباً وفتاة ذهبا إلى هذا المكان باللتأكيد للقيام بأشياء سيئة هنا

Podría ser solo un hombre joven, anhelando una figura paterna en su vida.
قد يكون رجلاً شاباً يريد أن يكون له أب في حياته

Barry Frost era demasiado joven y demasiado bueno para tener que estar aquí hoy.
وكان باري فروست شاباً وجيدة للغاية بالنسبة لنا أن نكون هنا اليوم.

Me han dicho que pregunte a alguien joven. ¿Va a haber cocaína?
لقد أُخبرت بـ أن اسأل شاباً هل سيكونَ هناك كوكآيين؟

29 de octubre: un joven conductor de moto-taxi fue muerto por militares venidos de Rwanda.
وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر: قتل عسكريون من رواندا سائق سيارة دراجة بخارية شاباً.

Para la empresa, se trata asimismo de formar a un joven en su mentalidad y su forma de trabajar, evaluando constantemente sus avances.
كما تسمح للمؤسسة بأن تُدرب شاباً على ثقافتها وأسلوب عملها، مع إجراء تقييم مستمر للتقدم الذي يحرزه.

¿Has visto pasar a un chico a caballo en los últimos días?
هل رأيت شاباً صغير السن يمتطي حصاناً في الأيام القليلة الماضية؟

Sí, es súper divertido. Salgo con un tipo que inconscientemente quiere salir con su madre.
أجل، إنها نكتة كبيرة، فأنا أواعد شاباً يود مواعدة والدته دون وعي منه

Asimismo, 25 jóvenes recibieron capacitación sobre los derechos humanos y la prevención de la tortura.
كما تم توفير تدريب لخمسة وعشرين شاباً في مجالي حقوق الإنسان ومنع التعذيب.

Fuller quería empezar recreando la época de su juventud.
فولير أراد أن يبدأ بإعادة تخليق الفترة التى كان بها شاباً.

Visité Jerusalén cuando era muchacho, tras la Guerra de los Seis Días.
لقد زرت القدس حينما كنت شاباً في أعقاب حرب الأيام الستة.

Pero no puedes tratar a un jovencito como a un niño por mucho tiempo.
تحميان شاباً وكأنه فتى صغير حتى يبلغ سنّ الرشد، تفهمان قصدي؟

Lo hice. Y me encontré con un bisexual contando de un Ménage á Troi con su tío y su tía.
فعلت ذلك، شاهدت شاباً ثنائي الجنس يمارس الجنس الثلاثي مع عمّته وعمّه