"شاطيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• playa
• Beach
• costa
• orilla
• bahía

Si nunca has visto la playa estarás "fuera del club" en el cielo.
إذا لم تشاهدي شاطيء البحر قبل وفاتك فستكونين منبوذه في الجنه

¿Alguna vez estuviste en una playa y enfrentaste un tsunami que se acercaba?
هل سبق لك أن وقفت على شاطيء وواجهت طوفان قادم ؟

Y a continuación, desperté en una tanga en una playa en Perth siendo empujado hacia un arbusto por un canguro gigante.
الشي التالي الذي اذكره انني استيقضت في سبيدو في شاطيء بيرث واسحب داخل الاجمه بواسطه كانجرو رمادي شرقي

Llamaré a mi hijo. Vive a 16 km de Rosita Beach.
سأتصل بإبني فهو يعيش على بعد عشرة أميال من شاطيء سانتا روزيتا

Tío Pooch murió en un accidente de auto tres meses después cuando estaba de vacaciones en Myrtle Beach.
العم بوتش مات في حادث سيارة بعد ثلاثة شهور بينما كان يقضي أجازته في شاطيء مارتلي

Mi barco bordeó la desconocida costa Atlántica de Florida, hasta llegar a una bahía.
"لقد أبحرت سفينتي إلى شاطيء "أتلانتيك "المجهول لداخل الشاطيء الخفيّ في "فلوريدأ

Nadie malinterpreta al perro de la foto que tomé en la playa de Carmel hace poco.
الجميع رأى الصورة التي التقطها قبل عدة أسابيع لذلك الكلب في شاطيء كاميل.

playa fabulosa, día hermoso. Lo tienen todo para ellos.
شاطيء رائع ويوم جميل. ولا أحد هناك ليفسده عليهم.

Nos vi apoyándonos en la barandilla de un barco, contemplando el mar y las estrellas, parados en una playa tropical bajo la luz de la luna con las palmeras susurrando encima de nosotros.
رأيتنا على متن سفينة ننظر للبحر والنجوم واقفين على شاطيء استوائي تحت ضوء القمر تحفنا أشجار النخيل

Quieres ser el primero que pise la playa de Utah.
و الأن تريد ان تكون اول النازلين على شاطيء يوتا

La 4ª división ha salido de la playa Utah y avanza.
لقد سيطرت الفرقة الرابعة على شاطيء يوتا و تتحرك نحو البر

Una casa en Malibú, a orillas de la playa, y una suite en el Sherry.
منزل على شاطيء المحيط فى ماليبو وسنحجز جناحاً فى فندق شيرى

No lo conozco, pero te aconsejo que tengas cuidado con chicos... que dan vueltas levantando a chicas en cada playa.
أنا لا أعرفه ولكن أنصحك أن تنتبهي ...من الفتيان الذين يتسكعون للتعرف على الفتيات في كل شاطيء

Un colegio en una playa al norte de Beirut.
حسناً، لدبنا ثلاثة أهداف مدرسة في الجزء الشمالي من شاطيء بيروت

Pero si no está en mi escritorio mañana por la mañana... pasarás a la historia del colegio playa Venice.
لكن إذا لم تكن على طاولة مكتبي صباح الغد.. إنك كشبح في مدرسة " شاطيء البندقية

Los seres humanos en el último siglo han construido casas para sí mismos a lo largo de la playa de los pingüinos, pero eso no ha desalentado a las aves.
البشر، خلال القرن الماضي بنو المنازل لأنفسهم على طول شاطيء البطاريق، لكن لم يردع هذا الطيور.

El siguiente dirá que nos vió en Palm Beach o quien sabe, en un ministerio, durante la época Ceausescu.
ربما نكتشف في المرة القادمة ان شخصا ما شاهدنا على شاطيء النخيل و من يدري، ربما في عهد تشاوشيسكو

Si pero en este caso, la casa es un club de mujeres en Miami Beach, Florida.
لكن في هذه القضية، المنزل عبارة عن نادي نسائي على شاطيء ميامي، بفلوريدا

Es la despistada pero encantadora socia... de la Agencia de Detectives de Zua Beach.
هي مبعرثه لكن الشريك المحبوب قرب شاطيء زوما تقع وكالة المخابرات

Y cuando te consiga mantequilla de maní tienes que dejar libre esta costa arenosa de depresión y mudarte a la cueva.
و عندما أحضِر لكِ زبدة الفستق، سيتوجب عليكِ وقتها أن تتركي شاطيء الإحباط الرملي و تنتقلي للكهوف.

Una entrada... al séptimo círculo del Infierno, donde 72 almas condenadas esperan en una orilla de la arena ardiente.
... بوابة تقود للدائرة السابعة من الجحيم حيث تقف 72 روحاً مدانة على ... ضفة شاطيء