"شاهدْ إذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ver si
• Mira si
• Ve si
• veré si
• veamos si
• vea si

A ver si podemos burlar las probabilidades.
.شاهدْ إذا لم نَستطيعُ تَقليل الإحتمالاتِ

A ver si alguien la reconoce o vio quien estacionó el auto.
شاهدْ إذا أي شخص يَعْرفُها أَو رَأى مَنْ أوقفَ السيارةَ.

Iré a hablar con algunos mercaderes locales para ver si encuentro alguna prueba.
سَأَفْحصُ بَعْض المحليِّ تجار سمكِ، يَنْظرُ بتفحّص. شاهدْ إذا أَجيءُ به أيّ دليل ثابت. نَبْرزُ حول هنا.

Mira si hay algún nombre en común.
شاهدْ إذا هناك أيّ أسماء مشتركة

¿¿Ve? Si todavía está en la calle en algún lugar?
شاهدْ إذا هو ما زالَ على الشارعِ في مكان ما؟

Voy a revertir la polarización, veré si puedo conseguir alguna otra información de este fotograma.
أنا سَأَعْكسُ الإستقطابَ، شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ أكثر معلومات مِنْ هذا الإطارِ.

No desea que miremos los alrededores, y veamos si algo ha sido robado ?
أنت لا تُريدُنا أَنْ نَنْظرَ حول، شاهدْ إذا أي شئ آخر هَلْ سَرقَ؟

Tengo que empezar a hacer llamadas para ver si encuentro algo.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتّصلُ حول، شاهدْ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ شيءَ.

Sólo tengo que confrontarlo, para ver si es lo suficientemente hombre para admitir que se está entrometiendo en mi territorio.
أنا سَأُواجهُ فقط يَجِبُ أَنْ ه، شاهدْ إذا هو رجلُ بما فيه الكفاية لإعتِراف بأنّه مُقَرَّنُ في على أرضِي.

ver si podemos hacer propaganda al hospital, ¿qué me dices?
هو سَيَكُونُ سخيفَ أَنْ لا يَحْلبَه قليلاً. شاهدْ إذا نحن لا نَستطيعُ التَرويج للمستشفى، ماذا تَقُولُ؟

A ver si Wolfram Hart tratan con virus.
شاهدْ إذا ولفرام آند هارت تتعامل بالفيروساتِ

Ello checan antes del show, para ver si hay alguien enfermo.
يَصِلونَ إليهم قبل المعرضِ، شاهدْ إذا أي شخصِ مريضِ.

Confirmaré con el empleado a ver si su cámara de vigilancia estaba funcionando.
أنا سَأَستشيرُ الكاتبَ، شاهدْ إذا آلةِ تصوير مراقبتِه كَانتْ تَعْملُ.

¿Te las toco a ver si son reales?
تُريدُني أَنْ أَمْسكَ أولئك. شاهدْ إذا هم هَلْ حقيقي ثانيةً؟

A ver si encuentras información sobre su estado del servicio militar.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على سجلاتِ الجيشِ أيضاً.

Tal vez deberíamos probar con bajo voltaje y agua, ver si hubo algunas chispas en la red.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُدقّقَ بالقوَّةِ والماءِ إل في، شاهدْ إذا كان هناك أيّ سيول على الشبكةِ.

He salido al parking para ver si estaba escondido por allí en el coche o algo.
خَرجتُ إلى مكانِ الوقوف إلى شاهدْ إذا هو كَانَ هناك يَختفي خارج في السيارةِ أَو الشيءِ.

Llamemos a Artie, a ver si tiene algo sobre lo que pueda ser esto.
دعنا نَدْعو آرتي، شاهدْ إذا هو يُحْصَلُ على أيّ شئِ على الذي هذا قَدْ يَكُونُ.

Quinn, Mira si puedes conseguirnos tiempo pirateando el FBI para conseguir el archivo.
كويِن، شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَنا كُلّ الوقت بالدُخُول على مكتب التحقيقات الفدرالي أَنْ يُصبحَ الملف.

Mira si cualquiera de ellas le va a tu artículo.
شاهدْ إذا أيّ منهم سَيَذْهبُ بمقالتِكَ.

Ve si Harper vuelve a aparecer el tiempo suficiente como para venderla.
شاهدْ إذا يَظْهرُ عازفُ قيثارة على السطح لمدة طويلة بما فيه الكفاية إلى لعقد البيعِ

veré si puede venir de Atlanta y hacerse cargo de una parte.
شاهدْ إذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَنْزلَ مِنْ أطلانطا ويَلتقطُ البعض مِنْ فترةِ الهدوء.

Enviemos los fragmentos a Rastros, veamos si pueden sacar algo de ello.
دعنا نَحْصلُ على الأجزاءِ على لتَتَبُّع، شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ أيّ شئ مِنْ ' em.

Márchese, Walter, y vea si puede encontrar un unicornio.
شاهدْ إذا أنت لا تَستطيعُ إيجاد وحيد قرن.