"شباباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• joven
• jóvenes
• juventud

Proporcionalmente, de todos los continentes, África es el que tiene la población más joven.
وعلى أساس تناسبي، يوجد في أفريقيا أكثر سكان العالم شباباً من أي من القارات الأخرى.

Me gustaría ser joven para hacer por nuestro país lo que ustedes hacen.
أتمنى لو أنني كنت أكثر شباباً حتى أقدم لبلادي ما تقدمونه أنتم

Entonces mi marido se irá con otra más joven y yo me quedaré plantada con los críos todo el día gritando.
ثم زوجي سيقوم بتركي لأجل فتاة أكثر شباباً مني ثم سأبقى لوحدي مع الأطفال

Más linda cada año, siempre se mantiene joven.
وأن تصبحي أجمل وأكثر شباباً مع مرور السنين

El flagelo de enfermedades como el VIH/SIDA ha despojado a muchos jóvenes de la esperanza de una vida de ningún tipo.
إن تفشي اﻷمراض مثل فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز قد سلب شباباً كثيرين اﻷمل في أي نوع من الحياة.

Suponemos que tomar un cerebro más joven le dio una mayor oportunidad de retener el conocimiento un poco más.
وامتلاك دماغ أكثر شباباً منحه الفرصة للحفاظ على المعرفة فترة أطول

Debes buscar una cara joven una que no reclame de dolores por la noche
انت تبدو شباباً ولا تشكو من الالم تلك الليله

Con sólo un poquito más de esfuerzo podrías haber conseguido a alguien mucho más joven y mucho más atractiva.
مع القليل من الجهد، كان بمقدروك الحصول على أحد أكثر شباباً وأكثر إثارة

Mi versión joven tal vez la hubiera dejado pasar.
النسخة الأكثر شباباً مني قد قامت بتضييعها

Soy una versión tuya mejor y más joven, así que vete a la mierda, viejo.
أنا نسخة أفضل و اكثر شباباً منك لذا إغرب عني, ايها العجوز

Quizás deberíamos preguntarle a alguien menos joven que nosotros.
ربما يجدر بنا أن نستعين بشخص أقل شباباً منا لقراءتها.

El tipo quiere gastar dinero en hacerte más delgado, más bonito, y más joven, ¡y tú estás pensando en no hacerlo!
إنه يريد أن يصرف نقوده لجعلك تبدو أضعف وأجمل وأكثر شباباً, وأنت تفكر بعدم القيام بذلك

- Mickey. Las elecciones que se hacen. Era más joven.
جميعنا نتخذ خيارات كنت شاباً وكنا جميعاً شباباً

mientras más joven eres más frecuencias puedes escuchar, simplemente es así.
تعرفون، كلما كنت اكثر شباباً فتستطيع سماع ترددات اكثر هكذا فقط هو الامر اذا ماذا؟

Construye nuevas vías , te mantiene joven .
إعتماد طرق جديدة في الحياة يبقيك شباباً.

Ya sabes, si quieres parecer joven, tienes que sentirte joven.
.أتعلموا , لو أردتم أن تبدو شباباً , إشعروا بأنكم كذلك

No fue justo porque... no conozco a nadie que haya disfrutado más de la vida de joven.
وهو أمرغير عادل لأنني لا أظن أن هنالك شخص آخر أكثر حيوية منه عندما كان أكثر شباباً

Te ves bien... más joven con cada año que pasa.
أنتِ تبدين جيدة وأكثر شباباً من السنوات الماضية

En ese mismo marco ha desarrollado programas de atención especial a personas sordas, jóvenes y adultas.
وفي السياق ذاته، وضع برامج للصم، شباباً وكباراً.

Por la fuerza y bajo amenazas de muerte obligó a jóvenes del distrito en que actuaba su banda a unirse a ella y a cometer delitos.
وباستخدام القوة والتهديد بالقتل، أكره رئيس العصابة شباباً يقيمون في الإقليم الذي تنشط فيه الجماعة الإجرامية على الانضمام إلى عصابته وارتكاب جرائم.

Para volver a la juventud, uno simplemente debe repetir sus desatinos.
, أن تعودي شباباً عليك أن تكرري حماقات الامس