"شجارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peleas

Dos días, diez peleas y aún no han llegado al día del rábano.
نعم، يومان، و10 شجارات ولم يصلا حتى الأن ليوم الفجل

Detuve tres peleas de chicas, Andy. Todas querían darte un baño.
لقد فرقت ثلاثة شجارات بين الفتيات كن يردن مساعدتك في الاستحمام

Estoy harto de las peleas familiares. Basta de enojo.
تعبت من هذه العائلة, شجارات الغضب سينتهي الآن

Tiene dos entradas por agresión marital, peleas de bar y la corte le ordenó sesiones de manejo de la ira.
حصل على تهمتين بضرب زوجته و شجارات في الحانة و قد أمرته المحكمة بتلقي جلسات علاج التحكّم بالغضب

peleas de vestidor, demandas de soborno.
شجارات في غرف تبديل الملابس اتهامات بالشرب

Teníamos unas peleas enormes todas las noches.
كنّا نخوض شجارات كبيرة كلّ ليلة.

Prefiero ser amable a ser como tú, siempre metiéndote en peleas sobre cosas por las que no vale la pena pelear.
أنا أفضل أن أكون لطيف على أن اكون مثلكِ دائماً ما تدخلين في شجارات على أمور لا تستحق أن نتشاجر عليها أصلاً

Allanamiento, peleas callejeras, consumo en público y alteración del orden público.
تسلل لملكية بعض شجارات الشوارع شرب في أماكن عامة واضطراب لكن لا إدانات

No hay peleas familiares estúpidas, no hay filas estúpidas sobre quién obtiene qué o quién hace qué.
من دون أي قتال بين أفراد عائلة غبية ولا شجارات غبية حول ماذا سيرثون

Empezó 3 peleas, y ha sido atrapado haciendo trampa en clase de matemáticas dos veces.
افتعل 3 شجارات وضُبط يغشّ .في فصل الرياضيّات مرّتين

Pone las muchas peleas que tuve con mi padre en perspectiva.
خضت شجارات عديدة مع أبي حول علاقاتي العاطفيّة.

peleas de bar, algunos enredos, pero por lo que sé, es el primer asesinato.
بعض شجارات القضبان، عدة تشابكات اخرى، لكن، بقد ما استطيع قوله، هذه هي الجريمة الاولى

pero con todos estos rumores circulando sobre que vas empezando peleas se habla de que no estás asegurado.
ولكن مع إنتشار كل هذه الشائعات عن قيامك بنشب شجارات هناك حديث أنك غير قابل للتأمين

El resto fue simplemente un par de meses de trabajo, y un par de peleas con mi novia porque nuestro hogar estaba constantemente repleto de mapas, y el resultado, uno de los resultados, fue este mapa de la zona metropolitana de Dublín.
أخذ المتبقي من العمل ما يقرب الشهرين و بضع شجارات مع حبيبتي لأننا مسكننا ازدحم دائما بالخرائط و كانت النتيجة، واحدة من النتائج، كانت هذه الخريطة لمنطقة دبلن الكبرى، سأكبر هنا قليلا

Aquí no hay peleas, Sr. Costanza.
ما من شجارات هنا، سيد كوستانزا.

- Él y su esposa tenían peleas...
خاض و زوجته عدة شجارات كأي شخص

peleas, desacuerdos, ¿esa clase de cosas?
شجارات ، خلافات ، أشياء من ذلك القبيل ؟

peleas baratas, puñetazos y destrozándose unos a otros.
شجارات غبية ، لكمات وتحطيم بعضكم بعض

Principalmente multas por peleas de borrachos.
غرامات على شجارات المخمورين بشكل رئيسي

Hay mas peleas que en el Bar de los Angeles del Infierno.
هنالك شجارات أكثر من بعض الحانات.