"شخصاً جديداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien nuevo
• nueva persona
• otra persona
• persona nueva
• hombre nuevo

Has encontrado a alguien nuevo. No se me permite, ¿recuerdas?
لقد وجدت شخصاً جديداً ليس مسموحاً لى بذلك , هل تتذكر ؟

Se ira de vacaciones, tomara color. Quizas conozca a alguien nuevo.
سأذهب في أجازة، و أكتسب لوناً جديداً و يمكنني أن أقابل شخصاً جديداً

Yo me enorgullezco de ser estupendo escuchando pero siempre que conozco a alguien nuevo, yo soy el que habla.
أنا مستمع جيد ولكن عندما أقابل شخصاً جديداً أجد نفسي أنا من يتكلم دائماً

sin el constante sexo indiscriminado, serás una nueva persona, una mejor persona, una persona que te puede gustar, incluso amar.
بدون جنس عشوائي ثابت ستكون شخصاً جديداً شخصاً أفضل شخص قد تكون في الواقع تحبّه, مغرمٌ به حتى

Recuerda que no podrás volver a ser Harry Monroe. Eres otra persona.
لم تكون أبداً هاري مانرو بعد الأن، ستصبح شخصاً جديداً تماماً

Quiero decir, que una cosa que aprendí de... de mi experiencia es que, tú sabes, estas lesiones, no te hacen una persona nueva de repente.
.. أعني ، شيء وحيد تعلمته من تجربتي هو أن ، تعلمين هذه الإصابات . لا تجعلك شخصاً جديداً فجأة

Considéralo una oportunidad para olvidar el pasado y ser alguien nuevo.
اعتبرها كفرصة لتغيير جلدك القديم كن شخصاً جديداً

Debe ser alguien nuevo en el vecindario.
ربما يكون شخصاً جديداً في الحي

Tal vez contrataron a alguien nuevo para terminar el trabajo.
ربما استأجروا شخصاً جديداً ليُنهي المهمة

Necesitas ser alguien nuevo cuando llegues allí.
عليك أن تكون شخصاً جديداً عندما تصل لهناك

Cuando conoces a alguien nuevo, algunas veces la sobriedad toma un segundo lugar.
عندما تلتقين شخصاً جديداً احياناً الرصانة تأخذ المقعد الخلفي

¡Ella no puede marcharse porque se aburrió, o porque encontró a alguien nuevo, o porque se olvidó tomar su maldito medicamento para el corazón!
لا يمكنها الرحيل ،لأنها شعرت بالملل ،أو لأنها وجدت شخصاً جديداً أو نسيت أن تأخذ حبوب القلب اللعينة

Donde íbamos, encontrábamos a alguien nuevo intentando matarnos.
كلما نذهب لمكان ما، نجد شخصاً جديداً يحاول القضاء علينا.

Mi instinto sería correr, despegar, ir a algún lugar y empezar de nuevo, convertido en alguien nuevo.
غريزتي قد تكون الرحيل، الانصراف والذهاب لمكان أخر والبدء من جديد، أن أصبح شخصاً جديداً.

Ahora que ya te he transformado, es más fácil ascenderte que enseñar a alguien nuevo.
الآن وقد غيرت المكان , سيكون من السهل نقلك للدور العلوي لكي أدرب شخصاً جديداً

Puedes empezar de nuevo, convertirte en una nueva persona...
, يمكنك البدء من جديد . . ان تصبح شخصاً جديداً

Oye. Nadie está trabajando tan duro como tú ahora mismo. Bueno, estás creando una nueva persona.
لا أحد يعمل بجدّ مثلكِ الآن فأنتِ تصنعين شخصاً جديداً

Por el bien de mamá, decidí convertirme en otra persona.
لأجل أمي ، قررت أن أجعل من نفسي شخصاً جديداً

No debería ser complicado para ti conocer a otra persona.
ليس من الصعب أن تقابل شخصاً جديداً

Se " despertó como una persona nueva y empezó a vivir una vida completamente nueva " .
" لقد أضحى شخصاً جديداً وبدأ يعيش حياة جديدة تماماً " على حد تعبيرها.

No olvide jamás... Prometió convertirse en un hombre nuevo.
لا تنسى أبداً، لقد عاهدت أن تصبح شخصاً جديداً