"شخصياَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• personalmente
• en persona
• algo personal

Este es el dinero que gasté personalmente en Red Bull o Coca Cola de dieta para conservarme despierta durante el movimiento.
وهذا مقدار المال الذي أنفقته شخصياَ على ريد بول وكولا دايت لأبقى مستيقظة خلال هذه الحركة.

Él es quien se encargará personalmente de Tang Lung.
هو سيكون المسؤول شخصياَ بالإعتناء بأمر تانغ لونغ

Pero al menos te respetaba como para decírtelo personalmente.
لكن على الأقل احترمتك لأرغب بالتحدث معك شخصياَ وبوضوح

Hubiera tenido más sentido llamar, pero pensé que debía decirlo en persona.
كان ليجري أكثر حس بالخطر لكني فكرت بقول هذا شخصياَ

Digamos que ese asunto es algo personal.
لنقل أن موضوع القصة كان شخصياَ بالنسبة لي

La única razón por la que estas aquí es porque has sido solicitado personalmente.
سبب وجودك الوحيد هنا هو أنه تم طلبك شخصياَ

Si simplemente dejas a los agentes ir, me aseguraré personalmente de que no te pase nada por esto.
فقط تترك هؤلاء الرجال وسأحرص شخصياَ على ألا ترى أي انتقام

Si va hasta allí, cortando ramas, le daré personalmente la vuelta como a un calcetín.
لو ذهبت هناك وبدأ بتقطيع الأطراف سوف أركله للخارج شخصياَ

Si dependiera de mi, personalmente te llevaría a tu celda y tiraría la llave.
لو كان الأمر يعود لي أود شخصياَ مرافقتك لأقرب زنزانة والتخلص من المفاتيح

O personalmente no me aguantas o tu ascenso ha afectado tu mejor juicio... si alguna vez existió.
إما أنك تقلل تقديري شخصياَ أو تسرعك أثر على حكمك الأفضل لو كان لحكمك وجود أصلاَ

Ya no tienes que ir más personalmente. ¡Hay banco por Internet! ¿Dónde y cuánto?
كم مرة علي ان أخبركِ انه ليس عليك الذهاب للبنك شخصياَ يمكنكِ أن تفعلى ذلك عبر الصرافة على الانترنيت

La secretaria de la escuela visita personalmente... a tu madre esta mañana para dar la noticia.
سكرتيرة المدرسة شخصياَ زارت والدتك هذا الصباح لتنقل الأخبار

Y cuando realicen las pruebas, yo personalmente llevaré las muestras al laboratorio, así de fácil.
و, عندما يكتمل الفحص, أنا شخصياَ سأحمل النتائج الى المختبر, بسهولة

personalmente, me gustaría Aprender sobre voltaire.
أنا شخصياَ أحب ان أدرس عن فولتير

personalmente, hubiera encontrado decepcionante que luego de la esperanza de armar un arma de poder llegaste a una revelación que pudiste hallar en una galleta de la fortuna.
، شخصياَ ... وجدت هذا إنحداراَ بعدما توقعت أن تمتلك أقوى سلاح على الإطلاق وإنتهيت بعد كل هذا للاشئ

Pero Mimi no te pidió personalmente eso?
أجل لكن ألم تطلب " ميمي " منك شخصياَ التدرب على هذا ؟

Aunque me hubieran visto, fue Brown quien hizo esa acusación y sé personalmente que me guarda rencor.
حتى لو تمت رؤيتي " براون " من أجرى تلك التهمة وأعرف شخصياَ بأن له ضغينة حقد ضدي

Por mucho que me gustaría personalmente lanzar el trasero del Sr. Crowder a una celda una amenaza a un oficial federal debería ser más específica algo como por este estilo...
بقدر ما أود شخصياَ رمي مؤخرة السيد " كراودر " في قفص حجز أفكر بتهديد ضابط فيدرالي قد يكون محدداَ أكثر شيء موازي للخط كثيراَ لعبارة

No puedo creer que Hetty nos haya autorizado a hacer esto en persona.
لا أصدق أن " هيتي " صرحت لنا هذا العمل شخصياَ

Sólo cálmate. Dime donde estas y hablaremos de esto en persona.
فقط اهدأ , اخبرني أين موقعك وسنتحدث عن هذا شخصياَ

Sólo puedes estar segura si vas en persona.
و لمن ؟ ضمان أكثر أن نذهب شخصياَ الى البنك .. فكيف للنقود

¿Y todos esos paletos que se lo van a empezar a tomar como algo personal cuando empecemos a matar blancos?
ولكل أبناء التل الذين سيتخذون الأمر شخصياَ حينما تبدأ قتل البيض ؟