"شخصٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Alguien
• persona
• tipo
• hombre
• uno
• nadie
• chico

Será la única vez que Alguien en este sistema pensará en decirlo.
ستكون المرّة الوحيدة التي يفكّر شخصٌ بقولها في هذه المنظومة

El teclado envía textos que es lo que haces cuando no quieres hablar con Alguien.
ولوحةالمفاتيحمنأجلكتابة النصوص.. و التى يمكنكَ أستخدامها حينما تودّ التجنب الحديث إلى شخصٌ ما.

- Al profeta. Alguien tiene que hacer algo por la victoria de los "fundis".
شخصٌ ما عليه أن يقوم بعمل أي شئ وإلا سيفوز أولئك الأصوليون

Si el interesado debe ir acompañado de otra persona, esa cantidad deberá ofrecerse a la persona asegurada y al acompañante en forma conjunta.
وإذا ما تقرّر أن يُرافق الشخصَ المعوّقَ شخصٌ آخر، يُمنح هذا المبلغ إلى الشخص المؤمَّن والشخص المرافق له بصورة مشتركة.

Más tarde, cuando vayamos a fumar, manda a otra persona a traernos café.
منذُ متى ونحنُ ندخن ،وحتى أرسلنا شخصٌ آخر، ليحضر لنا القهوة.

Eres un tipo bastante difícil para estar en una relación, ¿Sabias eso?
أنتَ شخصٌ صعبٌ ليكون الواحد معكَ في علاقةٍ، أتعلم ذلك؟

También es un hombre muy político y estaba bien en las redes sociales, en su blog y en Facebook.
و هو شخصٌ سياسيٌ جدًا و كان حاضرا تمامًا في وسائل التواصل، و مدونته و الفيسبوك.

Ya, ¿quien me iba a decir que matar a Alguien suponía tanto papeleo?
أجل، الذي يقتل شخصٌ ما يتطلب ذلك الكثير من العمل المكتبي؟

No me puedo creer que finalmente encontrases Alguien que riese tus bromas.
. لا أصدق بأنّك وجدت أخيراً شخصٌ يضحك على نُكاتِكَ

Bueno, Alguien no ha estado estudiando, Alguien está a punto de suspender
حسنا .. هناك شخص لا يدرس شخصٌ على وشك الفشل

Pero con un asesinato, ¡lo tiene jodido! ¿Dónde podría encontrar a Alguien para eso?
ولكِن, مع القتل سيستغلك أكثر أين يُمكننيّ أنّ أجد شخصٌ ما لذلك؟

Hay Alguien nuevo en la ciudad, un Asesino. No es de los nuestros.
هناك شخصٌ جديد في البلدة . قاتل , ليس في صفنا

Hay Alguien para ti en alguna parte, Alguien sensible, fiel y agradable.
هناك شخصٌ ما سيكون من نصيبك شخصٌ حساس ومخلص وطيب

No puedes gastar esa clase de dinero sin atraer algo de atención. Alguien por allí tiene que ser capaz de llevarnos hasta este tío.
لا أعتقد بأنّكِ ستصرفين هذا المال دون الاهتمام بأمرٍ ما، ربما شخصٌ ما بذلك المكان يوصلنا وبنقطة إلى هذا الرجل

No hay una sola persona en esta habitación que no tenga el poder de hacer una elección positiva, ¿verdad?
لا يوجد هناك شخصٌ في هذه الغرفة ليست لديه تلك الطاقة لجعل الأشياء أكثر إيجابية صحيح؟

Obviamente una persona que quiere forzar a su hija a un matrimonio concertado.
هو شخصٌ ما حاول أن يجبر ابنته في مشروع زواج مدبر

Señora, me está confundiendo con otra persona. "Señora", "señora", ahora soy "señora".
سيّدتي، لابد أنّكِ أخفقتِ فى التميّز بيني وبين شخصٌ آخر

Entonces tuve que poseer a otra persona para así poder traficar con los vivos.
ومن ثم توجب علي أن استحوذ شخصٌ آخر حتي أتواصل مع الأحياء.

Sólo pueden tomar la mano de una persona y sacarla de allí.
وبإمكانك فقط إختيار شخصٌ واحد من بينهم والولوج به خارجاً

Estoy segura de que eres un tipo raro que tiene serios problemas sexuales y yo no voy a lidiar con eso.
حسنٌ، أنا متأكدة من أنّك شخصٌ غريب تعاني من مشاكل جنسية وأنا لست مستعدة للتعامل مع ذلك ..

Peor, un tipo que se va a quedar sin trabajo un día porque aprendió demasiado tarde a liderar las empresas del futuro.
الأسوأ، شخصٌ قد يُفصل من عمله يومًا ما لأنه تعلم بعد فوات الأوان كيفية القيادة في منظمات الغد.

Tenemos a un hombre que nos contará como sacar armas del almacenamiento.
لدينا شخصٌ هنا سيخبرنا كيف نوصل لكم الأسلحه من مخازننا

¡Un zombie! ¿Aun queda uno de esos que no ha perdido la sombra?
واااه ، زومبي ، إذاً هنالكَ شخصٌ لم يفقد ظله ؟

Alguien que no quería que nadie encontrase lo que sea que hubiese aquí.
شخصٌ ما لم يُرد أن يجد أي أحد ما كان هنا.

O igual el culpable es otro. Pero de verdad siento que es ese chico.
أو ربمـا شخصٌ آخر من يفعلهـا ، لكني أشعر بأنه هذا الصبي