"شخص الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien que
• persona que
• personas que
• nadie que

Le dije que estaba buscando a alguien que inspecciona los edificios cuidadosamente.
قلتُ له أنّه يبحث عن شخص الذي يُراقب المباني بعناية.

Buscamos a alguien que no tenga miedo de expresar lo que piensa.
نحن نبحث عن شخص الذي لا يخاف للتعبير عن آرائهم.

Jay, ¿cómo hago para detener a alguien que puede escurrirse por mis dedos?
جاي، كيف يمكنني إيقاف شخص الذي يمكن أن تفلت من أصابعي؟

No se ve mal, para ser una persona que murió hace doce años.
ليس سيئا تبحث عن شخص الذي كان ميتا لمدة 12 عاما.

Sabemos de todas las personas que entraron en el edificio.
فسّرنَا كُلّ شخص الذي يَدْخلُ تلك العِمارَة السَكنيةِ.

Arruiné una relación con alguien que era como un hijo para mí.
أنا خربت علاقة مع شخص الذي كان مثل ابن لي.

Interesante cómo alguien que está acusado injustamente le resulta tan fácil apuntar con el dedo.
للاهتمام كيف شخص الذي اتهم ظلما يجد من السهل جدا توجيه اصابع الاتهام.

Estás intentando vender algo que no deberías tener a alguien que no debería comprarlo.
أنّك تحاول أن تبيع شيئًا إلى شخص الذي لا يجب أن يشتريه.

Necesito un empresario, ¿conoce a alguien que busque trabajo?
ما أحتاجه هو مدير جيد. هل تعرف أي شخص الذي يريد وظيفة؟

¿Es ésa la manera de tratar a alguien que intenta ayudarte?
هل هذا بأي شكل من الأشكال لعلاج شخص الذي يحاول مساعدتك؟

asi es mi vida, no la puedo compartir y menos con alguien que sienta algo por mi tienes miedo de mi?
هذه حياتي ا لا يمكنك أن تشترك فيه خصوصاً مع أي شخص الذي يهتم بي أنت خائف مني كلا

-Hablás de alguien que no existe.
هنتر: أنت تَتحدّثُ عنه شخص الذي لم يحدث.

¿Sabes que alguien que realmente quiere mudarse dice..."
هل تعرف ما هي شخص الذي يريد الخروج تقول؟

Pero si hay alguien que pueda decirnos algo sobre el Grupo Millennium, es él.
لكن إذا هناك أي شخص الذي يمكن أن يخبرنا حول مجموعة الألفية، هو.

Hay alguien que vio el terremoto en las noticias y tratar de convencer a la gente es una buena noticia.
تكره شخص الذي يرى زلزالاً على الأخبار وبعدها يحاول إقناع الجميع بإنه شيء جيد.

¿ Hay alguien que pueda verificar su paradero esta mañana?
أصبحتَ أي شخص الذي يُمْكِنُ أَنْ تَكْفلَ ل كَ أين هذا الصباحِ؟

¿Puede pensar en alguien que podría haber querido matar a Micah Hoffman?
يمكن أن تفكّر بأي شخص الذي لربّما يكون له مطلوب لقتل ميكا هوفمان؟

Recibí una llamada de alguien ayer, una persona que colecciona novelas eróticas.
إستلمتُ نداء مِنْ شخص ما أمس، شخص الذي يَجْمعُ erotic.

¿Como llamarías a una persona que cree que debe conocer gente naturalmente... tu sabes, sin que le presenten a alguien.
ماذا تطلق علي شخص الذي يصدق , أنهم يجب أن يقابلوا شخص ما طبيعياً , بدون أن يكون موعد مرتب لهم وحيداً؟

Escuche, doc, ¿qué opina de una persona que roba a los ricos para darle a los pobres?
أسمع دكتور , ماذا تعتقد حول شخص الذي يسرق من الأغنياء و يعطي للفقراء

De las 50,000 personas que se llaman a si mismos actores hay solamente 500 actores trabajando.
إنها ضمن ال 50 ألف شخص الذي يطلقون على أنفسهم ممثلين هناك فقط 500 عمل تمثيلي

La señora Novak, ¿su esposo Alguna vez mencionó a nadie que podría haber tenido un resentimiento contra él?
السيدة نوفاك في ما مضى زوجك لم يذكر أي شخص الذي يملك ربما ضغينةً ضدهُ؟