"شخص مثله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien como él
• alguien así
• tipo como él
• tipo así
• persona como él
• persona así
• alguien como el
• un tipo como ese

Solo estoy preguntándole porque estuve casada con alguien como él una vez, y... yo se lo que puede suponer para la propia autoestima.
أنا أسئل فقط لأني كنتُ متزوجة من شخص مثله ذات مرة. و، أعرف ما ذلك يمكن أن يفعل لصورتكِ الذاتية.

Sabes, nunca había conocido a alguien como él.
اتعلمين.. انا لم اقابل اى شخص مثله من قبل

Un policía idiota con olor a genitales podridos pensó que no lo traté con el respeto que merecía alguien como él.
شرطي أحمق مصاب بعفن في قضيبه يظن أنني لم أعالجه بالمكانة التي تناسب شخص مثله

Porque yo también tengo a alguien así. Y no voy a abandonarla.
لأنّي لديّ شخص مثله أيضاً مستحيل أن أتركها

El primero que les voy presentar creo que a la gente le gusta porque todos conocen conocen a alguien así en su propía familia o en el trabajo...
الدميه الاولى واعتقد ان الجمهور يستمتعون به بسبب ان كل شخص منكم يعرف شخص مثله في عائلته او في مكان عمله

El mes pasado, un tipo como él estaba negociando con los alemanes.
في الشهر الماضي شخص مثله كان يتعامل مع الألمان

Estaba claro que terminaría con un tipo así.
بالتّأكيد سينتهي بها الأمر مع شخص مثله

Una persona como él necesitará más tiempo para tomar sus decisiones.
شخص مثله سيحتاج إلى المزيد من الوقت لاتخاذ قراره

Hombre, ¿Cómo se supone que tipos como nosotros conquistemos cuando hay alguien como él cerca?
يا رجل ، كيف يفترض لرجال مثلنا ان يتقدموا مع وجود شخص مثله حولنا ؟

Le dije que ella nunca miraría a alguien como él y se enfadó y luego me pegó.
أخبرته أنّها لن تنظر إلى شخص مثله فأصابته نوبة غضب ، وقام بضربي

Sabía que alguien como él podría hacer una diferencia real.
أعلم , شخص مثله يمكنه أن يقوم بفرق كبير.

Porque cuando estás cerca de alguien como él, siempre te pones nervioso.
لماذا الوقوف بجانب شخص مثله كنت دائم الأضطراب.

Maestro, alguien como él mancharía el nombre del templo de Shaolin.
أيها المعلم, شخص مثله سوف يخلق الفوضى في الشاولين

La gente quiere entender qué hay en la mente de alguien como él.
الناس تريد أن تعرف ماذا يدور داخل رأس شخص مثله

Era imposible que alguien así deseara tener algo más.
لم تكن تتخيل شخص مثله يستطيع أن يفعل أي شئ.

Si alguien así pide asilo político de repente...
أن يطلب شخص مثله وبشكل مفاجئ اللجوء السياسي

Ya sabes, alguien así podría darte todas esas cosas, y conmigo, ya sabes, esto...
كما تعلمين، شخص مثله يمكن أن يمنحكِ كل ذلك، ولكن معي فأنتِ تعلميـن

Tienes que usar una gran variedad de herramientas en un tipo como él antes de poder cerrar.
يجب أن تستخدم المدى الكامل للوسائل على شخص مثله قبل أن تقترب

No encontrarás a un tipo así aquí.
لن تجدي شخص مثله هنا

Si una persona así está en el escuadrón... lo que se espera de él es que abra camino hacia el enemigo y los derribe a todos.
إن وجد شخص مثله في فصيلة فسيكون من المتوقع منه قيادة الجميع لمواجهة العدو و إطلاق النار عليهم جميعاً

Solo debes entender que nunca conoci a alguien como el.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ تُدركَ ذلك أنني لم أقابل في حياتي شخص مثله.

Y no quieres darle a un tipo como ese una segunda oportunidad para que lo consiga.
ولن تسمحي لنفسك بأعطاء شخص مثله فرصة لتحقيق ذلك