"شخص واحد في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una persona en
• una persona al
• una persona por
• un hombre en
• la única persona en
• sola persona en
• una persona a
• una sola persona
• la persona de su

Queríamos que tuvieras al menos una persona en el juzgado contigo todo el tiempo.
أردنا أن يكون معكِ على الأقل شخص واحد في المحكمة طوال الوقت.

No obstante, la Junta observó que las oficinas en los países asignaban la función de director principal en el sistema Atlas a más de una persona en sus respectivas oficinas.
على أن المجلس لاحظ أن المكاتب القطرية خصصت دور كبير المدراء بشأن نظام أطلس لأكثر من شخص واحد في كل من مكاتبها.

Durante el período de que se informa, la Sala de Apelaciones emitió un fallo en apelación relativo a una persona, en relación con la causa Gatete.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت دائرة الاستئناف حكماً واحداً يتعلق باستئناف شخص واحد في قضية غاتيتي.

En resumen, somos capaces de amar a más de una persona al mismo tiempo.
بإختصار، نحن قادرون على حب أكثر من شخص واحد في كل مرة.

Esa película me dio la oportunidad de viajar por todo el país y venderla de a una persona por vez.
ذلك الفيلم أعطاني فرصة أخذ جولة في جميع أنحاء البلاد وأبيع تلك الصور إلى شخص واحد في كل مرة

¿y ahora no somos capaces de encontrar a un hombre en la ciudad de Nueva York?
ولا يمكننا العثور على شخص واحد في مدينة "نيويرك".

Jackie, tú eres la única persona en el mundo que yo sé que está siempre de mi lado incondicionalmente.
جاكي , أنت شخص واحد في العالم أن أعرف دائما وقد ظهري.

Dicho todo eso, solo hay una persona en todo el mundo que realmente espero no esté mirando esta charla.
بعد الحديث عن هذا، حالياً هناك شخص واحد في العالم أجمع أتمنى بشدة ألا يكون يشاهد هذا الخطاب.

Si esto fuese Afganistán, solo una persona en esta habitación sabría usar Internet.
لو كان هذا في أفغانستان, فقط شخص واحد في هذا الغرفة يعرف كيف يستخدم الأنترنت.

Es mas profunda, es un proceso, es la certeza clara de que estamos todos profundamente interconectados, y que la accion de una persona en una pequena localidad tiene consecuencias en todo el mundo.
أنه أعمق، أنه عملية مستمرة ، أنه الوعي الحاد الذي نحن جميعنا بين مُنحناه وكل عمل يقوم به شخص واحد في مدينة صغيرة، له تبعات في أماكن أخرى.

Sólo hay una persona en la historia que cumpla con todas esas profecías.
هناك شخص واحد في التاريخ تمم كل هذه النبوات

Cuando me levanté esta mañana, tenía una persona en la que podía confiar.
هذاالصباحعندماإستيقظت،كانلدي شخص واحد في العالم يمكن أن أعتمد عليه.

Había una persona en la industria de atención médica que sí tenía cargo de conciencia.
كان هناك شخص واحد في صناعة الرعاية الصحية الذي كان عنده ضمير

Sólo hay una persona en el mundo que puede decirte lo que debes hacer.
هناك شخص واحد في حياتك يستطيع إخبارك ماذا تفعلين

Y no hay una persona en esta habitación, que pueda, honestamente decir, que yo no he dado mi corazón y alma, por cada uno de ustedes.
وليس هناك شخص واحد في هذه الغرفة يمكنه أن يقول بأمانة بأني لم أمنح قلبي و روحي للجميع

No tengo idea de cómo puede estar aquí, pero sólo hay una persona en el universo que me odia tanto como usted.
لا أعلم كيف لك ان تكون هنا, لكن هناك شخص واحد في الكون يكرهني بقدر ما تكرهني أنت

Pero hay sólo una persona en este sitio en quien puedes confiar ciegamente y estás haciendo todo lo posible para apartarla.
لكن هناك بالضبط شخص واحد في هذا المكان من يمكنك حقًا أن تأتمنهُ حتى النخاع، وأنت تفعل ما بوسعك لعزلها.

Los honorarios reclamados por todos los miembros de un equipo de defensa deberían ser evaluados por una persona al mismo tiempo.
24 - ينبغي أن يتولى تقييم طلبات الأتعاب التي يقدمها جميع أعضاء فريق الدفاع شخص واحد في نفس الوقت.

b) La evaluación de las reclamaciones de todos los miembros de un equipo de defensa por una persona al mismo tiempo;
(ب) تقييم المطالبات التي يقدمها جميع أعضاء فريق دفاع من قبل شخص واحد في نفس الوقت؛

Menos de una persona por millón lo tiene.
يكون لدى أقل من شخص واحد في المليون

Pero varios testigos así como nuestros hallazgos preliminares colocaron con certeza a un hombre en la escena.
علي الجريمة، وكذلك نتائجناالأوليةعلىأنهم... شاهدوا بشكل إيجابي شخص واحد في موقع الحدث.

Debe ser la única persona en la ciudad que no lo sabe.
يجب ان تكون شخص واحد في المدينة الذين لا.

Las profecías de la Biblia sólo pueden ser cumplidas por una sola... persona en la raza humana.
لقد تنبأ الكتاب المقدس بوضوح وهذه النبوات يمكن أن يتممها فقط شخص واحد في المسكونة كلها

Viajes y dietas - 3 viajes de 4 días para una persona a Nueva York.
السفر والبدلات - سفر شخص واحد في 3 رحلات إلى نيويورك مدة كل منها أربعة أيام.

Nos bastaría con que una sola persona tenga dudas sobre su compromiso.
إذا شكّك شخص واحد في إلتزاماتهم، فهو كلّ ما نحتاج

Su hermana es la persona de su familia más fácil de encontrar.
أختك هي شخص واحد في عائلتك من السهل العثور عليها