"شرابي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bebida
• trago
• copa
• cerveza
• mío
• alcohol
• mi licor
• mi refresco

No me preocupo, no quiero que eches tu pulmón en mi bebida.
انا فقط لا ارغب بأن تخرج رئتك لداخل شرابي اتفهمين؟

O refriegue un moco sobre mi filete o le eche un moco a mi bebida.
أو بفرك المخاط على قطعة اللحم الخاصة بي, أو بوضع مخاط في شرابي.

Tuve que ir al baño, regreso y agarro al imbécil echando media onza de sedantes a mi bebida.
أذهب إلى غرفة السيدات أرجع. أمسك إنزلاق المسكنات الى شرابي.

Bajaré, terminaré mi trago, la acompañaré al auto y volveré al hotel en 1/2 hora.
سأنزل، وأنهي شرابي وأوصلها حتي سيارتها وأعود للفندق خلال نصف ساعة

Un par de policías me interrumpe, mientras trato de tomarme un trago.
قاطعني شرطيان بينما كنت أحاول احتساء شرابي

Creo que Alexander colocó mucha tequila en mi copa.
أهـ. أعتقد ألكساندر وضع الكثير من التوكيلا في شرابي.

No toqué tu cerveza. La mía está justo ahí.
أنا لم ألمس شرابك شرابي على الطاولة هناك

Mira, sé que puede parecer una locura pero creo que alguien pudo ponerme algo en mi bebida anoche
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو جنونيّاً ولكنّي أعتقد أن شخص ما قد وضع شيئاً ما في شرابي تلك الليلة

Disculpa, tiré mi bebida, ¿me traes servilletas?
عفواًياآنسة،لقدسكبتُ شرابي ، هل يمكننى أن أحصل على بعض المناديل؟

- Una cosa diré por la mano ha cortado mi bebida a la mitad.
ـ فضل أعزوه لليد، وهي أنها خفضت شرابي للنصف.

Ey, creo que una de tus chicas deslizo algo en mi bebida.
مهـلاً .. أعتقد أن إحدي فتياتكم قد وضعت شيء في شرابي

Bueno, mientras estabas en el baño, un chico tropezó conmigo y derramó mi bebida sobre mí, sobre mi nuevo jumper.
حسناً، بينما كنتِ في دورة المياه رجلٌ ما إصطدم بي وسكبَ شرابي عليّ على بدلتي الجديدة

Alguien puso algo en mi bebida y se llevó mi capacidad de elegir.
شخص ما دسّ شيء في شرابي وسلب قدرتي على الاختيار

Es un placer. Ay Dios... Mi amiga dice que te vio poner algo en mi bebida.
إنه لمن دواعي سروري صديقتي تقول أنك وضعت شيء في شرابي

Compartí mi primer trago con mi padre a 4.400 m de altura.
وتناولت شرابي الأول مع أبي علي إرتفاع 14400 قدم

Terminé mi trago... y luego prácticamente tumbé sillas y mesas en mis prisas por salir a leerlo.
انهيت شرابي ثم انني عمليا ترنّحت وقمت بالسند على على الطاولات والكراسي حتى أخرج لقراءتها

Si no vas a comprarme un trago, ¿me devuelves el mío?
إذا لم تقومي بشراء شراب لي، هل من الممكن أن أستعيد شرابي ؟

Parece nombre de mujer. También tengo una 45. Tuve problemas disciplinarios y ésta no es la primera copa.
لديّ اسم كأسم فتاة, واحمل وزناً زائد لديّ ماضي بمشاكل انضباطيه, وهذا ليس شرابي الأول اليوم

Bueno, me iré... cuando me haya terminado esta copa.
حسناً، سوف أغادر... بمجرد الإنتهاء من شرابي...

Por lo menos yo no tengo que formar al nuevo camarero para hacer lo que me gusta - cerveza a la cima.
على الأقل لم أضطر لتدريب نادلة جديدة لتصنع شرابي المفضل.

También se me derramó el mío. ¿Sabes qué debería hacer?
لقد سكبت شرابي أيضاً ياعزيزتي أتعرفين ماذا عليك أن تفعلي؟

Bueno, supongo que puedo soportar el alcohol mejor que tú.
اعتقد انني استطيع الحفاظ على شرابي افضل منك

Es un montón de gente que no me agrada, tomándose mi licor.
بل أشخاص لا أحبهم واقفين بالأرجاء وهم يحتسون شرابي

Cualquiera de ustedes tuvo la chance de poner cianuro en mi refresco.
كانت لكم جميعا الفرصة في وضع السيانيد في شرابي