| Canadá: Federal Court of Canada (Trial Division) (Strayer J.) | UN | كندا : المحكمة الاتحادية لكندا )شعبة المحاكمات( )القاضي سترايتر( |
| Caso 184 - Canadá: Federal Court of Canada (Trial Division); Continental Resources Inc. v. The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 de marzo de 1994) | UN | القضية 184- كندا: المحكمة الاتحادية لكندا (شعبة المحاكمات)؛ Continental Resources Inc. ضــد The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 آذار/مارس 1994) |
| Caso 184: LMA, artículo 8 1) - Canadá: Federal Court of Canada (Trial Division); Continental Resources Inc. v. The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 de marzo de 1994) | UN | القضية 184: المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: المحكمة الاتحادية لكندا (شعبة المحاكمات)؛ Continental Resources Inc. ضــد The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 آذار/مارس 1994) |
| Caso 184: LMA, artículo 8 1) - Canadá: Federal Court of Canada (Trial Division); Continental Resources Inc. v. The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 de marzo de 1994) | UN | القضية 184: المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: المحكمة الاتحادية لكندا (شعبة المحاكمات)؛ Continental Resources Inc. ضــد The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 آذار/مارس 1994) |
| La Sala de Primera Instancia del Tribunal Federal ordenó una nueva investigación. | UN | وأمرت شعبة المحاكمات بالمحكمة الاتحادية بإجراء تحقيق جديد. |
| Finalmente también la División de Primera Instancia del Tribunal Federal sopesó dicha evaluación del riesgo al atender la solicitud de suspensión de la expulsión. 4.15. | UN | وأخيراً، قامت شعبة المحاكمات بالمحكمة الاتحادية أيضاً بتقييم المخاطر عند نظرها في طلب وقف الترحيل. |
| Ltd. (9 de septiembre de 1994) Caso 184: LMA 8 1) - Canadá: Federal Court of Canada (Trial Division); Continental Resources Inc. v. The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 de marzo de 1994) | UN | القضية 184: المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: المحكمة الاتحادية لكندا (شعبة المحاكمات)؛ Continental Resources Inc. ضــد The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 آذار/مارس 1994) |
| Caso 184: LMA, artículo 8 1) - Canadá: Federal Court of Canada Trial Division; Continental Resources Inc. v. The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 de marzo de 1994) | UN | القضية 184: المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: المحكمة الاتحادية لكندا (شعبة المحاكمات)؛ Continental Resources Inc. ضــد The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 آذار/مارس 1994) |
| Caso 184: LMA 8 1) - Canadá: Federal Court of Canada (Trial Division); Continental Resources Inc. v. The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 de marzo de 1994) | UN | القضية 184: المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: المحكمة الاتحادية لكندا (شعبة المحاكمات)؛ Continental Resources Inc. ضــد The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 آذار/مارس 1994) |
| Si hubiera pedido autorización y se le hubiera concedido, la Sala de Primera Instancia del Tribunal Federal habría pasado revista a esa decisión. | UN | وإذا ما كان التمس الإذن وحصل عليه، فإن شعبة المحاكمات بالمحكمة الاتحادية كانت ستعيد النظر في ذلك القرار. |
| La Sala de Primera Instancia del Tribunal Federal también ha confirmado esa opinión. | UN | وقد صدقت شعبة المحاكمات بالمحكمة الاتحادية على هذا القرار. |
| La División de Primera Instancia del Tribunal Federal también hizo esa evaluación en su decisión del 12 de noviembre de 1998. | UN | كما أن شعبة المحاكمات بالمحكمة الاتحادية أجرت بدورها مثل هذا التقييم في قرارها الصادر في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 