"شعبكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su gente
• tu gente
• tu pueblo
• su pueblo
• vuestra gente

¿Lo hacen para proteger a su gente contra los ataques terroristas, o lo hacen para oprimir a su gente?
هل تفعلون ذلك لحماية شعبكم ضد الاعتداءات الإرهابية، أم لقمع الشعب؟

Medidas violentas, puesto que parece ser lo único que su gente entiende.
أعمال العنف ، منذ البداية تبدو أنها الشيء الوحيد الذي يفهمه شعبكم.

A pesar del hecho de que tu gente controla una cantidad desproporcionada de la riqueza del mundo...
بالرغم من حقيقة أن شعبكم يتحكم بثروة العالم

Tienes que creerme cuando digo que no me place ver cómo tu gente sufre.
لابد أنك صدقتيني عندما تحدثت لا يسرني مايعانيه شعبكم

Un Goa'uld jamás comprobaría su nueva tecnología de escudos... y luego se marcharía dándole a tu pueblo... la oportunidad de construir un arma para defenderse.
الجواؤلد لم يأتو فقط ويهبطوا ليروكم تقنيات درعهم الجديدة ثم يذهبون ويعطون شعبكم الوقت لبنا سلاح يخترقهم

Deben colocar los intereses de su pueblo en primer lugar, por encima de todas las demás preocupaciones.
ويجب عليكم أن تضعوا مصالح شعبكم أولا، فوق كل الاهتمامات الأخرى.

Creo que todo el mundo tiene una idea equivocada de vuestra gente, Charlotte.
أظن أن الجميع لديهم صورة خاطئة عن شعبكم شارلوت لا بأس

Echaron a su gente a las colinas para cultivar entre las rocas.
دفعوا شعبكم إلى التلال للحياة على نحت الصخور

Creo que es habitual entre su gente estrechar las manos.
أعتقد أن من عادات شعبكم المصافحة بالأيدى

Y así podemos seguir, los asesinatos, el fuego amigo, hasta que un día ganemos los corazones y las mentes de su gente.
حتى يأتي اليوم الذي سنفوز .فيه بقلوب وعقول شعبكم

Hicimos reconocimiento de su gente antes de que hiciéramos contacto.
قمنا بإستطلاع على شعبكم قبل أن نتصل بكم.

Por supuesto, en lugar de ser un hombre de ciencia, levantas tus puños como un animal, el animal que probamos que es tu gente.
بالطبع ، بدلاً من أن تكون رجل علم ترفع قبضتك كالحيوان الحيوان الذي نُثبت أن كل شعبكم منه

Desde que aterrizaste aquí, tu gente no ha hecho nada más que destrozar nuestro mundo.
منذ أن هبطتم هنا شعبكم لم يفعل شيئاً سوى تمزيق عالمنا

Entonces, Lincoln se toma todo ese trabajo para emitir la Proclamación de la Emancipación, libera a tu gente de la esclavitud ¿y tú qué haces?
لذا , "لنكولن "إجتاز كل مشاكله لإصدار قرار تحرير العبيد حرروا شعبكم من العبودية و ماذا تفعل أنت ؟

¿Olvidaste que tu pueblo peleó al lado de la Bruja Blanca?
هل نسيتَ أن شعبكم هم من قاتلوا إلى جوار الساحرة البيضاء؟

Y así continua, la matanza, el fuego amigo, hasta que un día, ganaremos las mentes y corazones de tu pueblo.
وبالتالي يبدأ، القتل، النيران الصديقة، حتى يأتي اليوم الذي سنفوز فيه بقلوب وعقول شعبكم.

Te crie para ser un líder y te suplico que lideres a tu pueblo hacia un final pacífico.
وقد أثرت عليك أن تكون زعيما، وأنا كنت التسول لقيادة شعبكم إلى نهاية سلمية.

Si nuestra programación muestra a su pueblo que América es imperfecta, a menudo lasciva y violenta,
إن كانت برامجنا تعلم شعبكم أن أمريكا ليست مثالية و عنيفه و مثيرة للشهوات

No sea ridículo. ¿Cómo entrarían los Estados... Unidos en guerra por algo que su pueblo ni conoce?
كيف تدخل الولايات المتحدة حرب عن شيء لا يدري شعبكم عنة شيء

para abrirle a vuestra gente el apetito por la batalla.
لتجعلون شعبكم يشتهون للمعركة.