"شعرت بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sentí que
• sentía que
• Senti que
• se sintió

Iba a ir, pero Sentí que estaba... Sentí que no estaría bien.
لقد كنت سأحضر ..لكنني شعرت بأنه بأن هذا غير ملائم

Sentí que no le importaba a nadie, y reaccioné a mi encierro con hostilidad.
شعرت بأنه لا أحد يهتم، وكانت ردة فعلي عِدائية تجاه حبسي.

Ilusionada con mi madurez, Sentí que era natural intentar beber un poco de ron aquella noche.
منتشيًة ببلوغي الحديث، شعرت بأنه من الطبيعي أن أجرب شُربَ الرم في تلك الليلة أيضًا.

Una mujer incluso dijo que sentía que podía respirar por primera vez.
وقالت إحداهن أنها شعرت بأنه يمكنها التنفس لأول مرة بالفعل.

Pero yo sentía que no debería haberme castigado.
لكني شعرت بأنه ما كان يجب عليه أن يعاقبني مطلقاً

Senti que tenía que hacer algo, entonces descubrí donde vivía Alan, y le mandé la carta.
شعرت بأنه يجب علي أن أفعل شيئاً لذا بحثت عن مكان إقامة آلان وبعثت له الرسالة

Sé que se sintió obligado a informar de mis anteriores actividades.
أعلم من أنك شعرت بأنه من الواجب التقرير عن نشاطاتي السابقة على نحو ملائم

Pero la persona a la que más Sentí que me asemejaba en el mundo era una madre, una abuela, una bisabuela, una tatarabuela.
لكن الشخص الذي شعرت بأنه الأقرب لي في العالم كان أمي، جدتي، جدتي الكبرى، جدتي الأكبر.

Carecía de brío, de tu elegancia... pero Sentí que era Randall Raines.
الآن،ماكان لديه مهارتك وفلاشك... لكنني شعرت بأنه مثل راندل رينس

Así que luego de 16 años de servicio militar Sentí que necesitaba un cambio.
الحـــريه حسناً ، بعد 16 عاماً من الخدمه العسكرية شعرت بأنه لا بد من التغيير

Le pedí que hiciera una sola cosa, y no la hizo. Después se quejó de lo que tenía que hacer... y yo Sentí que no tenía alternativa.
بشيء واحد و لم يفعله ثم تذمر و قال أنه لن يفعل أي شيء و شعرت بأنه لا خيار لدي

En tu caso Sentí que tenía que hacerlo.
في حالتك شعرت بأنه يجب علي أن أتخذ موقفاً

Sentí que había algo raro con esta casa En el día que mi familia y yo fuimos a vivir allá.
شعرت بأنه يوجد خطبٍ ما في هذا المنزل في اليوم الذي ذهبنا فيه أنا و عائلتي للعيش هـناك

Sentí que si cambiaba de opinión cuestionarías mi juicio...
شعرت بأنه إذا أُغيّرُتُ رأيي سـ تَشكُّ بـ حكمي كمُفعل.

Sentí que debía ocultárselo a mi hermana.
ولكن شعرت بأنه يجب أن أبقي ذلك سراَ عن أختي

Lo sé. Sentí que tenía que protegerlo.
، أعلم ذلك . ولكنني شعرت بأنه علي أن أحميه

sentía que debería haberme querido más por haberlo hecho.
شعرت بأنه كان يجب أن يحبني أكثر لأنني فعلت ذلك

El verano estaba llegando, no obstante, sentía que era invierno.
الصيف كان قادماً, مع ذللك شعرت بأنه كان شتاءاً.

sentía que guardaba sus secretos porque temía mi reacción.
لطالما شعرت بأنه يخفي هذه الأسرار لأنه كان يخشى ردت فعلي

Yo... sentía que había un mundo lejano al que debía ir.
.. أنا ، عندما أستمعت إلى المذياع لقد شعرت بأنه هناك عالماً في مكاناً ما . لابد أن أذهب إليه

Senti que era una culminacion de todo el trabajo que la gente habia hecho por todo un año dificil
شعرت بأنه كان ذروة العطاء الذي بذله الجميع خلال سنة متعبة

Senti que habia algo raro ahí.
شعرت بأنه يوجد شيء غريب هنا

En el momento, se sintió bien.
في تلك اللحظه ، شعرت بأنه صحيح