| "Oye, zorra". "tu pelo brilla, ¿de acuerdo?" | Open Subtitles | مرحباً أيّتها السافلة''، ''شعركِ يلمع، اتّفقنا؟ |
| Tus ojos y tu pelo son únicos. | Open Subtitles | عيناكِ , شعركِ غير قابله للمقارنه |
| Se nota. No te ofendas, pero ¿por qué no haces algo con tu cabello? | Open Subtitles | عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟ |
| Podrías ganar dinero vendiendo tu cabello. | Open Subtitles | يمكنكِ ربح الكثير من المال ببيع شعركِ, أعرف بعض الناس. |
| ¿Sabes que en las últimas tres semanas te has lavado el pelo exactamente 17 veces? | Open Subtitles | هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟ |
| Arréglate el cabello, algo de maquillaje, te verás muy bien. | Open Subtitles | صفّفي شعركِ و ضعي القليل من المساحيق ستصبحين بأفضل حال |
| Amigos perdidos, el anillo de mamá. Y tu pelo castaño. | Open Subtitles | أصدقاء مفقودين، وخاتم والدتي، و شعركِ بني اللون |
| Tenemos que mejorar tus técnicas para ligar, tu apariencia, tu pelo. | Open Subtitles | , مازال أمامنا عمل بخصوص مهاراتكِ في المواعدة و حضوركِ و شعركِ |
| No se desgarró completamente tu cuero cabelludo, por lo que podremos simplemente coserlo otra vez, tu pelo cubrirá la cicatriz. | Open Subtitles | , فروة رأسكِ لم تنزع كلياً لذا سيمكننا أن نحيكها مجدداً شعركِ سيغطي الندبة |
| Es sólo que estás tan atractiva en esos pantalones, y tu pelo huele tan bien. | Open Subtitles | الأمر فحسب أنكِ تبدين مُثيرة في هذا البنطال، ورائحة شعركِ جذّابة |
| Bueno, si te hace sentir mejor, a veces me gustaría tener tu pelo. | Open Subtitles | حسناً لو أن ذلك يجعلكِ تشعرين بحال أفضل أحيناً أتمنى لو كان لدي شعركِ |
| Oye, ¿alguna vez has pensado en llevar tu pelo, no sé, un poco más hacia atrás? | Open Subtitles | .. هل فكرتِ يوماً في تسريح شعركِ ربما .. إلى الوراء قليلاً ؟ |
| Lo que quiero que hagas es quitarte los lentes sacudas tu cabello y digas: | Open Subtitles | ما أريد منك أن تفعليه هو خلع نظاراتك وأن تحركي شعركِ |
| Me gusta tu cabello tienes este loco peinado gitano. | Open Subtitles | يعجبني شعركِ أصبح أشبه بالشعر الغجري تريدين لعق خصيتي ؟ |
| También he notado tu cabello. | Open Subtitles | وإنما الكلمات مختلفه ربما كما أنني أيضاً لاحظت شعركِ |
| No me agradezcas hasta que no estés segura que no quemaré tu cabello. | Open Subtitles | لا تشكريني ، حتى تتأكدي أنّ شعركِ لم يحترق. |
| "Lea. No puedes seguir usando el pelo así por más tiempo..." | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تتركى شعركِ هكذا بعد الان يا ليا |
| No se recuerda, aunque le mostraste tus blancos pechos y el pelo ensortijado. | Open Subtitles | لا تستطيعين تذكرهم و مع ذلك لكل فرد منهم استعرضتي ثديكِ الحليبي و شعركِ النحاسي |
| Tú también te quejas cuando te cepillo el pelo. | Open Subtitles | لا تضايقيها أنتِ كذلك تتذمرين عندما أصفف شعركِ |
| Acababas de lavarte el cabello y olías como a flores. | Open Subtitles | كنتِ قد غسلتِ شعركِ للتو .و كانترائحتهتبدومثل. الزهور |
| su cabello y sus uñas son la prueba de que quiere dar una impresión favorable. | Open Subtitles | شعركِ وأظافركِ يدلان أنك كُنتِ تودين تقديم إنطباعًا إيجابيًا لهم |
| Sí, debe ser su último anuncio... o su pelo... a la gente le encanta su pelo. | Open Subtitles | نعم ، لابدّ أنّه ضوئكِ التجاري أو شعركِ.. الناس يحبّون شعركِ |
| Tu mamá está tan destruida como un peinado de hazlo-tú-misma. | Open Subtitles | الفشل في دمائكِ أُمكِ كانت عوجاء كأن تعملي قصة شعركِ بنفسكِ |
| Creía que ibas a la peluquería, ¿no será peluquero? | Open Subtitles | أظن بأنكِ قد صففتِ شعركِ هذه الليلة أيها النادل! أنت لست مصففا للشعر كذلك أليس هذه صحيحا أيها العريف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 