| Cargos sustituidos por funcionarios de categoría inferior y tasa de vacantes del 10%. | UN | ملئــت الوظائـــف بموظفيــن برتـــب أدنــى، ومعدل شغور قدره ١٠ في المائة |
| Además, los gastos de personal de contratación internacional y de contratación local reflejan la aplicación de factores de vacantes del 10% y el 5%, respectivamente. | UN | وفضلا عن ذلك، تعكس تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين تطبيق معامل شغور قدره 10 في المائة و 5 في المائة على التوالي. |
| Se aplica un factor vacantes del 10% al costo de la dotación de personal. | UN | وقد طبق في حساب تكاليف الموظفين عامل شغور قدره 10 في المائة. |
| Se aplica un factor vacantes del 10% al costo de la dotación de personal. | UN | وقد طبق في حساب تكاليف الموظفين عامل شغور قدره 10 في المائة. |
| Se ha aplicado una tasa de vacantes del 20%, además del calendario de despliegue gradual. | UN | ويطبق معدل شغور قدره 20 في المائة، بالإضافة إلى الجدول الزمني للنشر التدريجي. |
| El cálculo se basa en un total de 36 puestos e incluye un factor de vacantes del 5%. | UN | وتستند الحسابات الى ما مجموعه ٣٦ وظيفة وتتضمن عامل شغور قدره ٥ في المائة. |
| En las estimaciones de los gastos se tiene en cuenta un índice de vacantes del 45%. | UN | وتقديرات التكلفة تتضمن عامل شغور قدره ٤٥ في المائة. |
| En las estimaciones de gastos se ha tenido en cuenta un índice de vacantes del 20%. | UN | وتتضمن تقديرات التكلفة عامل شغور قدره ٢٠ في المائة. |
| Las estimaciones de los gastos se han reducido por una tasa de vacantes del 15%. | UN | وقد خفضت تقديرات التكاليف على أساس معدل شغور قدره ١٥ في المائة. |
| También va a mantenerse una tasa de vacantes del 6,4% tanto en el cuadro orgánico como en el cuadro de servicios generales. | UN | وسيبقى على معدل شغور قدره ٦,٤ في المائة في كل من وظائف الفئة الفنية ووظائف الخدمات العامة. |
| La estimación abarca 166 funcionarios de contratación local e incluye un factor de vacantes del 5%. | UN | وتغطي التقديرات تكلفة ١٦٦ موظفا محليا وتنطوي على تطبيق عامل شغور قدره ٥ في المائة. |
| La reducción está relacionada con la repatriación de los contingentes; tiene en cuenta un índice de vacantes del 10%. | UN | الانخفاض عائد ﻹعادة الوحدات الى أوطانها، لﻷخذ بعين الاعتبار عامل شغور قدره ١٠ في المائة. |
| Además, se incluye un factor vacantes del 5% para el personal de contratación internacional, mientras que en el personal de contratación local no se aplica dicho factor. | UN | علاوة على ذلك، أُدرج عامل شغور قدره ٥ في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين في حين لم يدرج أي عامل شغور بالنسبة للموظفين المحليين. |
| Se ha aplicado una tasa de vacantes del 5%, en comparación con la tasa del 10% utilizada anteriormente. | UN | تشمل عامل شغور قدره 5.0 في المائة، بالمقارنة بمعدل مان مستخدما في السابق قدره 10.0 في المائة. |
| Se han aplicado tasas de vacantes del 35% y el 10% para el personal del cuadro orgánico y para otros cuadros de personal (servicios generales y Servicio Móvil), respectivamente. | UN | يعكس عامل شغور قدره 35 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 10 في المائة لموظفي الخدمات العامة والخدمة الميدانية. |
| El aumento se debe a que se han añadido 18 funcionarios; se ha aplicado una tasa de vacantes del 5% para los cálculos. | UN | الزيادة عائدة لإضافة 18 موظفا جديدا، وتعكس عامل شغور قدره 5.0 في المائة. |
| Incluye una tasa de vacantes del 5% en los 3.558 puestos propuestos. | UN | بما فيها عامل شغور قدره 5 في المائة فيما يتعلق بالقوام المقترح البالغ 558 3 وظيفة |
| Incluye una tasa de vacantes del 5% en los 1.160 puestos propuestos. | UN | بما فيها عامل شغور قدره 5 في المائة فيما يتعلق بالقوام المقترح البالغ 160 1 وظيفة |
| Incluye una tasa de vacantes del 10% en los 1.207 puestos propuestos. | UN | بما فيها عامل شغور قدره 10 في المائة فيما يتعلق بالقوام المقترح البالغ 207 1 وظيفة |
| Las consignaciones muestran una tasa de vacantes del 50% para todos los nuevos puestos propuestos, en tanto que la tasa de vacantes de todos los demás puestos de funcionarios de contratación internacional es del 7%. | UN | وتبين هذه الاعتمادات وجود معدل شغور قدره 50 في المائة لجميع الوظائف الجديدة المقترحة، في حين أن معدل شغور نسبته 7 في المائة يُطبق على جميع وظائف الموظفين الدوليين الأخرى. |
| Las estimaciones reflejan una tasa de vacantes del 20% en la plantilla internacional, del 10% en la plantilla nacional y del 5% en cuanto a los Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | وتعكس التقديرات معدل شغور قدره 20 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و 10 في المائة بالنسبة للموظفين الوطنيين و 5 في المائة بالنسبة لمتطوعي الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 