"شفاه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• labios
• labial
• labio
• pintalabios
• boca
• labiales

Pero incluso con labios hinchados, ojos hundidos y mejillas enrojecidas, siento que este lugar es un sitio donde encontrar una gran alegría.
ولكن حتى مع شفاه متورمة وعينين غائرتين ووجنتين مضرجتين بالحمرة، وجدت أن هذا المكان هنا يعج بالكثير من المتعة.

- labios Ardientes, un bisturí estéril. - Necesito dos pinzas vasculares y sutura arterial.
ـ شفاه متقدة، ناوليني مبضعا معقما ـ ساحتاج الى ملقطين للاوعية الدموية

Hoy he venido a mostrarte nuestra exquisita línea de colores suaves, en sombras, coloretes y lápices de labios.
اليوم جئت لأريكِ طاقم الألوان الهادئة الجديد والمُنتقى بعناية لظلال العين، محمّرات الوجه وأحمر شفاه.

Pero estamos teniendo una conversación ahora, eso es excelente, porque yo estaba tratando de encontrar un labial rojo sangre
لكن إن كنّا حقاً نتحدث فهذا رائع لأنني كنت أبحث عن أحمر شفاه أحمر بلون الدم

Bueno, pensé que quien se dedique a la caligrafía tendría que usar un labial esotérico.
فكرت أن شخصاً ما يهتم بخط اليد فعليه أن يضع أحمر شفاه سري

Ike le dijo: "Te daremos todos los labios de vaca que quieras".
تقنياتكم اعطنا انظر، تريدونها التى البقر شفاه كل نعطيكم وسوف

Pregunta si alguna cajera ha estado arrojando billetes de 20 con grandes labios.
وانظر إذا كان هناك أي كاشيره ترمي العشرينات وعليهم شفاه كبيره

En todo el estado de California... una misma pregunta cruza los labios de hombres, mujeres y niños... blancos, negros, indios y chinos.
في كل أنحاء الولاية الذهبية سؤال واحد حملته شفاه الرجال والنساء والأطفال على حدّ سواء، الأسود والأبيض والأسمر والأصفر.

Lleva sostén ahora así que creo que está preparada para el brillo de labios.
انها ترتدي حمالة صدر الآن اظن انها جاهزة لملمع شفاه بطعم الفراولة

La labioplastía, es el recorte de los labios interior y exterior, y es la cirugía cosmética de mayor auge entre las adolescentes.
شفاه الفرج هو تهذيب شكل الشفرين الداخلين والخارجين، وهو الأسرع نموًا للعمليات التجميلية بين الفتيات المراهقات.

El hombre que la acerque a sus labios, morirá en un instante.
الرجل الذى يدعها تلمس شفاه سيموت فى الحال

No intente decir eso si no tiene labios.
لا تحاول أن تقول ذلك عندما لا يكون لك أي شفاه.

Con labios de damas, que sueñan con besos, y a las que a menudo la airada Mab atormenta con ampollas, porque sus alientos huelen a dulces.
على شفاه السيدات فى أحلام من القبلات من ماب الغاضبة ببثور الطواعين لأن أنفاسهم

con los pantalones en los tobillos y lapiz labial en su hoo-hoo..
و بنطاله حول كاحليه و هناك أحمر شفاه على عضوه

Este es el lugar que se eligió para las audiciones falsas de un anuncio de protector labial.
المعلق: هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه

Para de leer, deja el libro, mete la mano en el bolsillo, saca un protector labial y se lo aplica en los labios.
وهي توقف، وقالت انها يضع الكتاب جانبا، أنها تصل إلى جيبها ويسحب شفاه. وأنها تضع على شفتيها.

No podía sacar la mancha de lápiz labial de un curioso lugar.
لم أستطع أن أمنع نفسي من ملاحظة علام أحمر شفاه في أماكن غريبه

No puedes simplemente poner labial a la novia de Frankenstein y volverla esposa trofeo, ¿verdad?
وضع أحمر شفاه على عروسة "فرانكشتاين" ليس كفيلاً بتحويلها لزوجة مثالية أليس كذلك؟

Cada equipo contiene crema anti arrugas, mascara, labial hidratante, gorros de baño, laca de uñas de secado rápido, un equipo de depilación casero, un maravilloso Wonderbra,
كل علبة تحتوي على كريم ضد التجاعيد مَسْكًَََرة رموش مرطب أحمر شفاه خرز حمّامُ طلاء اضافر سريع الجفاف

Lapiz de labio, $5, chicle, spray para el pelo, un libro.
أحمر شفاه, 5دولارات, علكة, رذاذ شعر, كتاب

Y yo tengo una pistola pintalabios en mi bolso y no me da miedo usarla.
وأنا لديَّ مسدسٌ بشكلِ أحمرِ شفاه في حقيبتي اليدوية ولستُ خائفةً من إستعماله

Y como tu confesor mantengo tu salvación eterna con mi boca cerrada.
، وكما تعلم أنا أحمل إنقاذك الأبدي خلف شفاه مغلقة

No vamos a comprar sólo tampones y lápices labiales, sino de todo.
لقد اشتريت أحمر شفاه, لديهم كل أنواع المنتوجات