| Eso es todo por hoy. Gracias por venir. | Open Subtitles | وهذا كل شيء لهذه الليلة شكراً على حضوركم |
| Gracias por venir. Lástima que acabó temprano. Leo. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم و يؤسفني إنتهاء الحفل مبكراً |
| Gracias a todos, Gracias por venir. | Open Subtitles | شكراً للجميع، شكراً على حضوركم |
| Gracias por venir, damas y caballeros. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم سيداتي وسادتي سنراكم في ليلة الغد |
| Gracias por venir a pesar de la hora. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم في هذا الوقت المتأخر. |
| Hola chicos, Gracias por venir. | Open Subtitles | مرحباً,يا رفاق,شكراً على حضوركم |
| Gracias por venir. Yo... yo no sé qué está mal. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم لا أعرف ما الخطب |
| Gracias por venir en sábado. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم جميعاً في يوم السبت |
| Hola a todos, y Gracias por venir. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع، شكراً على حضوركم |
| ¡Gracias por venir a ver mi primer anuncio de televisión! | Open Subtitles | شكراً على حضوركم لرؤية أوّل إعلانٍ تلفزيونيّ لي! |
| Gracias por venir y nos vemos en la próxima feria. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم... وسنلقاكم في المهرجان القادم... لأنه بالتأكيد سيقام في موعده. |
| Gracias por venir, muchachos. - Seguro. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم يا رفاق. |
| - Hola, Gracias por venir. - Hola. | Open Subtitles | مرحباً بكم , شكراً على حضوركم |
| Damas y caballeros, muchas Gracias por venir. | Open Subtitles | سيداتي, سادتيّ شكراً على حضوركم |
| Amigos, Gracias por venir. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، شكراً على حضوركم. |
| Conducid con cuidado y Gracias por venir. | Open Subtitles | قودوا بحذر و شكراً على حضوركم |
| Caballeros, Gracias por venir. | Open Subtitles | السادة الأفاضل، شكراً على حضوركم |
| Gracias por venir. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم .. |
| Gracias por venir. | Open Subtitles | شكراً على حضوركم |
| Ustedes, chicos, muchas Gracias por venir. | Open Subtitles | كل شيء -رفاق، شكراً على حضوركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 