"شكراً على حضوركم" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias por venir

Eso es todo por hoy. Gracias por venir.
وهذا كل شيء لهذه الليلة شكراً على حضوركم

Gracias por venir. Lástima que acabó temprano. Leo.
شكراً على حضوركم و يؤسفني إنتهاء الحفل مبكراً

Gracias a todos, Gracias por venir.
شكراً للجميع، شكراً على حضوركم

Gracias por venir, damas y caballeros.
شكراً على حضوركم سيداتي وسادتي سنراكم في ليلة الغد

Gracias por venir a pesar de la hora.
شكراً على حضوركم في هذا الوقت المتأخر.

Hola chicos, Gracias por venir.
مرحباً,يا رفاق,شكراً على حضوركم

Gracias por venir. Yo... yo no sé qué está mal.
شكراً على حضوركم لا أعرف ما الخطب

Gracias por venir en sábado.
شكراً على حضوركم جميعاً في يوم السبت

Hola a todos, y Gracias por venir.
مرحباً بالجميع، شكراً على حضوركم

¡Gracias por venir a ver mi primer anuncio de televisión!
شكراً على حضوركم لرؤية أوّل إعلانٍ تلفزيونيّ لي!

Gracias por venir y nos vemos en la próxima feria.
شكراً على حضوركم... وسنلقاكم في المهرجان القادم... لأنه بالتأكيد سيقام في موعده.

Gracias por venir, muchachos. - Seguro.
شكراً على حضوركم يا رفاق.

- Hola, Gracias por venir. - Hola.
مرحباً بكم , شكراً على حضوركم

Damas y caballeros, muchas Gracias por venir.
سيداتي, سادتيّ شكراً على حضوركم

Amigos, Gracias por venir.
مرحباً يا رفاق، شكراً على حضوركم.

Conducid con cuidado y Gracias por venir.
قودوا بحذر و شكراً على حضوركم

Caballeros, Gracias por venir.
السادة الأفاضل، شكراً على حضوركم

Gracias por venir.
شكراً على حضوركم ..

Gracias por venir.
شكراً على حضوركم

Ustedes, chicos, muchas Gracias por venir.
كل شيء -رفاق، شكراً على حضوركم