| Gracias por venir... Gracias por haberme invitado. | Open Subtitles | شكراً لقدومك شكراً لك على الوجبة الرائعة |
| Gracias por venir. Solo habría sido difícil. | Open Subtitles | شكراً لقدومك فمن المرهق تدبير الأمور بمفردنا |
| Gracias por venir. Espero que te vaya bien cenar muy tarde. | Open Subtitles | شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر |
| Gracias por venir tan rápido. Te necesitamos de niñera. | Open Subtitles | شكراً لقدومك بسرعة إننا نحتاجك كجليسة أطفال |
| Gracias por venir. Estoy seguro de que ayudará viniendo directamente de ti. | Open Subtitles | شكراً لقدومك أنا متأكده ان المساعده ستأتى مباشره منك |
| Gracias por venir. Me moría por estar un rato contigo. | Open Subtitles | شكراً لقدومك, كنت أتوق لقضاء بعض الوقتِ معك , يابني |
| Gracias por venir. Sé que esto no se compara con la sesión del Talón... | Open Subtitles | شكراً لقدومك أعلم بأن هذا لن يضاهي ما شربته كله |
| - Desgraciadamente, esto es así. - General, Gracias por venir. | Open Subtitles | لسوء الحظ، عقيد، إنها الطريقُه لواء، شكراً لقدومك |
| Gracias por venir Samir... O me habría perdido... | Open Subtitles | شكراً لقدومك معي سمير لقد كنت سأفقد طريقي لو جئت لوحدي |
| Gracias por venir a Tenderville Bingo en donde todo el mundo es ganador. | Open Subtitles | طاب يومك. شكراً لقدومك إلى "سنترفيل ينجو". حيث أن الجميع يكسب. |
| Gracias por venir y por estacionar a una cuadra y por irte a las 5.00 de la mañana. | Open Subtitles | شكراً لقدومك وإيقاف سيارتك علي بعد بناية والرحيل في الخامسة صباحاً |
| Gracias por venir. Está muy frio ahí afuera. | Open Subtitles | شكراً لقدومك ، الجو بارد للغاية فى الخارج |
| Soy el Comandante Richter de la Guardia Suiza. Gracias por venir. | Open Subtitles | أنا القائد ريشتر، قائد الحرس السويسرى شكراً لقدومك |
| Me alegro de verte. Gracias por venir a verme tan ráquido. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك شكراً لقدومك لرؤيتي بهذه السرعه |
| Oficial Grant, Gracias por venir. ¿Puede darnos su arma, por favor? | Open Subtitles | شكراً لقدومك هل يمكنني أخذ سلاحك من فضلك؟ |
| De acuerdo, señorita White, muchas Gracias por venir, pero... nosotros no llevamos... casos como este. | Open Subtitles | حسنا آنسة وايت شكراً لقدومك لكن لا نتعامل مع قضايا كهذه |
| Gracias por venir. Oiga, soy un gran fanático suyo. | Open Subtitles | شكراً لقدومك هيه, هيه, أنا معجب كبير, حقاً معجب كبير |
| Hola, Gracias por venir. - Necesito muchos testigos para esto. | Open Subtitles | شكراً لقدومك أريد شهود قدر الإمكان على هذا |
| Muchas Gracias por venir a ayudar. Te pondré al tanto. | Open Subtitles | شكراً لقدومك للمساعدة دعني أطلعك على الأمر |
| Bueno, de nuestra parte. Gracias por venir. | Open Subtitles | لا يمكننا الإستغناء عنهم شكراً لقدومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 