| La detective y yo iremos, así que Muchas gracias por tu ayuda. | Open Subtitles | سنذهب أنا و المحققة، لذا شكرا جزيلا لك على مساعدتك |
| Muchas gracias. No le sacaré más tiempo. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك , أنا لا أريد أن أضيع المزيد من وقتك |
| Muchas gracias, señor. Le traere la aceituna. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك سيدي، سأجلب الزيتون |
| - Por supuesto. ¡Tú también tómate una! - Muchas gracias. | Open Subtitles | لا تكبرها انت قد اخذت صورة ايضا شكرا جزيلا لك |
| Muchísimas gracias. No sé cómo podemos pagarte. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك انا لا اعلم كيف نرد لك هذا |
| Le encantarán las fotos. Muchas gracias, señora Reeves. | Open Subtitles | ستحبين تلك اللقطات , شكرا جزيلا لك مسز ريفز , يومك سعيد |
| Muchas gracias por cuidar mis bebés canguro. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على مجالسة أطفالي. |
| - Muchas gracias, señor. ¿Pero le importaría mucho llegar hasta un chelín? | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك سيدي و لكن الا تزيدها شلنا اخر ؟ |
| Muchas gracias. Es como si fuera de la familia. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك , هذا الرجل كعائلة بالنسبة لي |
| - Por supuesto. ¡Tú también tómate una! - Muchas gracias. | Open Subtitles | لا تكبرها انت قد اخذت صورة ايضا شكرا جزيلا لك |
| Muchas gracias. Espero que vean mi aplicación para retiro temprano. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لكنني أتمنى منكم الموافقة على طلبي للتقاعد المبكر |
| Muchas gracias por traerme aquí. Fue maravilloso. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا |
| Muchas gracias. | Open Subtitles | من يملك ماري نرجو منه القدوم ليعلن ذلك هنا شكرا جزيلا لك |
| Muchas gracias por traer esto aquí. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك للإتيان بها هنا نقدر لك هذا |
| Ese pasatiempo se hizo muy lucrativo, Muchas gracias. | Open Subtitles | حسنا , هذه الهواية اصبحت مربحة نسبيا شكرا جزيلا لك |
| - Vuelve a dormirte, ya ha pasado. - Muchas gracias. | Open Subtitles | ـ حسنا عد إلى نومك ثانية ـ شكرا جزيلا لك يا رجل |
| - Son 6,44. - Muchas gracias. Que tengas buen día. | Open Subtitles | الحساب 6.44 دولار شكرا جزيلا لك سيدي تمتع بيومك |
| Creo hablar por todos nosotros cuando digo que Muchas gracias. | Open Subtitles | حسنا ، أعتقد أنني أتكلم باسمنا جميعا عندما أقول شكرا جزيلا لك |
| Papi, Muchísimas gracias por recoger estas muestras. | Open Subtitles | والدي، شكرا جزيلا لك لمجئيك واخذ العينات |
| Muchísimas gracias por las muestras de orina colectivas de la comisaría. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لعيّنةِ البولِ الجَماعيةِ مِنْ الدائرة. |
| Muchísimas gracias. ¿Todo va bien? | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك هل سار كل شيء على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 