ويكيبيديا

    "شلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • chelines
        
    Pronto comenzó a tener unos beneficios de 40 chelines diarios. UN وفي فترة وجيزة، بدأت ماري تكسب ٠٤ شلنا كينيا في اليوم.
    Aproximadamente 3.000 funcionarios y asociados pagan una tarifa mensual de 70 chelines austríacos en concepto de estacionamiento permanente. UN ويدفع ما يقرب من ٠٠٠ ٣ موظف وهيئة تابعة رسما شهريا قدره ٧٠ شلنا نمساويا مقابل التمتع بامتيازات الوقوف الدائم لسياراتهم.
    Aproximadamente 3.000 funcionarios y asociados pagan una tarifa mensual de 70 chelines austríacos en concepto de estacionamiento permanente. UN ويدفع ما يقرب من ٠٠٠ ٣ موظف وهيئة تابعة رسما شهريا قدره ٧٠ شلنا نمساويا مقابل التمتع بامتيازات الوقوف الدائم لسياراتهم.
    Casi una de cada nueve mujeres asalariadas percibe un ingreso medio inferior a los 8.230 chelines. UN وكان متوسط الدخل أقل من ٢٣٠ ٨ شلنا نمساويا لدى واحدة من بين كل تسع نساء تقريبا من العاملات بمرتب.
    Durante la licencia, la madre o el padre perciben una prestación que, en 1995, era de 181,30 chelines. UN ويستحق اﻷب أو اﻷم خلال اﻹجازة استحقاقات بلغت في عام ١٩٩٥، ١٨١,٣٠ شلنا نمساويا في اليوم.
    Las familias con hijos que sufren trastornos físicos o mentales graves reciben la prestación ordinaria y un suplemento de 1.650 chelines. UN وتتلقى أسرة اﻷطفال الذين يعانون من عاهات بدنية أو عقلية البدل العادي باﻹضافة إلى بدل إضافي قدره ٦٥٠ ١ شلنا نمساويا.
    Las cantidades correspondientes a las prestaciones por hijos a cargo están escalonadas: 350 chelines por un hijo; 525 por el segundo; 700 por el tercero. UN ومبالغ بدلات اﻷطفال متوالية: فهي ٣٥٠ شلنا نمساويا للطفل الواحد، ٥٢٥ شلنا للطفل الثاني، و ٧٠٠ شلن للطفل الثالث.
    Durante el bienio se entregaron 35.104.350 chelines austríacos (equivalentes a 2.808.348 dólares) para inversiones. UN أثناء فترة السنتين بلغت اﻷموال المسحوبــة من مديــري الاستثمار ٣٤٨ ٨٠٨ ٢ دولارا أي مــا يوازي ٣٥٠ ١٠٤ ٣٥ شلنا نمساويا.
    56 292 chelines austríacos a 13,69 chelines UN 292 56 شلنا نمساويا بمعدل 13.69
    Afirmó que efectuó pagos por 684.432 chelines austríacos en relación con la descarga, el transporte, el almacenamiento y el seguro. UN وأكدت أنها تكبدت خسائر بمبلغ 432 684 شلنا نمساويا تتعلق بالتفريغ والنقل والتخزين والتأمين.
    El pasaje cuesta 80 chelines, incluido el equipaje, y el viaje dura unos 20 minutos. UN وتكلف الرحلة 80 شلنا مع المتاع وتستغرق 20 دقيقة تقريبا.
    La cantidad asciende a 5.643 chelines mensuales. UN ومبلغ هذه المزايا 643 5 شلنا نمساويا في الشهر.
    IS3.94 Los precios de admisión propuestos para el bienio son 45 chelines para adultos, 35 chelines para adultos en grupos, 25 chelines para personas de edad avanzada, 15 chelines para niños y 12 chelines para grupos especiales de estudiantes. UN ب إ٣-٩٤ ورسوم الدخول المقترحة لفترة السنتين هي ٤٥ شلنا للراشدين، و ٣٥ شلنا للراشدين في مجموعات، و ٢٥ شلنا للمواطنين المسنين، و ١٢ شلنا لﻷطفال و١٢ شلنا للفرد الواحد بالمجموعات الطلابية الخاصة.
    En cuanto al chelín austríaco, el tipo medio para 1997 es de 12,03 chelines por dólar, mientras para las estimaciones revisadas se utilizó un tipo de 10,80 chelines por dólar, lo que entraña una variación del 10,2%. UN وفيما يتعلق بالشلن النمساوي، كان السعر المتوسط لعام ١٩٩٧ يصل إلى ١٢,٠٣ شلنا للدولار الواحد مقارنة باﻟ ١٠,٨٠ شلنات المفترضة في الاعتمادات المنقحة، أي بفرق قدره ١٠,٢ في المائة.
    Actualmente, esta prestación es de 1.300 chelines mensuales; para los hijos mayores de 10 años es de 1.550 chelines; para los niños mayores de 19 es de 1.850 chelines. UN ويبلغ البدل حاليا ٣٠٠ ١ شلن نمساوي في الشهر؛ ولﻷطفال الذين هم فوق العاشرة يبلغ البدل ٥٥٠ ١ شلنا نمساويا؛ ولﻷطفال فوق سن اﻟ ١٩ يبلغ البدل ٨٥٠ ١ شلنا.
    Nota 1: Los recursos netos necesarios arriba indicados se basan en una proporción del 18% en dólares de los EE.UU. y el 82% en chelines austríacos a un tipo de cambio de 12,90 chelines por 1 dólar. UN ملحوظة ١ : يفترض صافي الاحتياجات المبين أعلاه نسبة قدرها ٨١ في المائة بدولار الولايات المتحدة و ٢٨ في المائة بالشلن النمساوي على أساس سعر صرف قدره ٠٩ر٢١ شلنا للدولار الواحد .
    Con respecto al chelín austríaco, el tipo de cambio medio correspondiente a 1999 es de 12,82 chelines austríacos por dólar, en comparación con el tipo de cambio de 12,45 chelines austríacos por dólar utilizado en las consignaciones revisadas, lo cual representa una diferencia del 2,9%. UN وفيما يتعلق بالشلن النمساوي، كان المتوسط لعام ١٩٩٩ يبلغ ١٢,٨٢ شلنا للدولار الواحد، بالمقارنة بالسعر البالغ ١٢,٤٥ شلنا المفترض في الاعتمادات المنقحة، بما يمثل تغيرا بنسبة ٢,٩ في المائة.
    A raíz de ello, el chelín austríaco se ha convertido en una subunidad del euro para la que se ha fijado el tipo de cambio de 13,7603 chelines austríacos por 1 euro. UN وبمقتضى اعتماد هذه العملة ، أصبح الشلن النمساوي وحدة عملة فرعية لليورو ، وحدد سعر الصرف بين الشلن واليورو بحيث يعادل اليورو الواحد ٣٠٦٧ر٣١ شلنا نمساويا .
    1 515 727 chelines austríacos a 13,69 chelines UN 727 515 1 شلنا نمساويا بمعدل 13.69
    (1 459 435 chelines austríacos a 13,69 chelines UN 435 459 1 شلنا نمساويا بمعدل 13.69

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد