"شممت رائحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hueles
• Olí
• olido
• Olía a
• olió
• huelo
• huele
• Oliste

Los vecinos normales se saludan en la distancia. Y si Hueles algo raro durante semanas, llamas a la policía.
ولو شممت رائحة نتنة لأسابيع تتصل بالشرطة

Sabes, una vez un investigador de incendios me dijo, que si Hueles gas, no toques ni siquiera el timbre.
أخبرني محقق حرائق ذات يوم إذا شممت رائحة غاز لا تلمس الجرس

Olí el humo y sólo pensé en venir para ver si estás bien.
و شممت رائحة النار و فكرت بالمرور لأرى هل أنتم بخير.

He olido a una mujer, pero no la he visto.
شممت رائحة إمرأة، لَكنِّي لَمْ أَرى إمرأة.

Pero si Olía a "panqueques", todo estaba bien.
لكن إن شممت رائحة الفطائر ستكون الأمور بخير

Pero Ud. dice que entró en la cueva. Ud. olió su perfume.
ولكنك قلت انك شممت رائحة البارفان عند دخولك الكهف .

Si me huelo un policía, esa chica muere.
إن شممت رائحة الشرطة تلك الفتاة ستلقى حتفها.

- Voy a revisar el frente de mi auto. Si huele a trasero, voy a cazarte como esclavo.
سوف أذهب لأشم مقدمة سيارتي وإن شممت رائحة نتنة سوف أركل مؤخرتك

¿Nunca Oliste un pedo, y culpaste a quien no es?
هل سبق و شممت رائحة كريهة و اتهمت الشخص الخاطئ؟

! Al norte hasta que lo Hueles, y al oeste hasta que das con él.
شمال حتى شممت رائحة ذلك الغرب حتى كنت اخطو ذلك

¡Solo puedes relajarte cuando Hueles camomila!
لايمكنه أن يساعد, ولكن أسترخيت عندما شممت رائحة البابونج

Ed, Hueles como un hospital, así que actuarás de médico.
إد، شممت رائحة مثل المستشفيات و ذلك سوف تلعب الطبيب.

Oh, si Hueles tan mal como luces, vas a dormir solo esta noche.
أوه، إذا شممت رائحة كما القذرة وأنت تنظر، عليك أن تكون وحدها النوم هذه الليلة.

Pero si dices que Hueles un gas y nadie lo echó, como al pasar por una granja...
ولكن اذا قلت انك شممت رائحة ولم يطلقها احد كأن تشم رائحة ما في مسلخ- انذار خاطىء-

Pero Olí whisky, tabaco de mascar, mal aliento, mala comida.
ولكننى شممت رائحة الويسكى عليهم، ويمضغون التبغ، من رائحة أنفاسهم السيئة ونظامهم الغذائى السيء.

Me temo que su sobriedad está en riesgo, porque hace dos días, podría haber jurado que Olí a alcohol en su aliento.
أخشى أن الرصانة تعرضه للخطر لأن قبل يومين أستطيع أن أقسم بأنني شممت رائحة الشراب في فمه

Creo que lo estaba esperando a él, pero el corazón iba a doscientos, y entonces fue cuando Olí el humo.
فكرت بأنني سأنتظره وكان قلبي يدق كتصفيق المصفقون ثم شممت رائحة الدخان

¿No has olido algo de sulfuro, por cierto?
ألم يسبق لك أن شممت رائحة كبريت بالمصادفة ؟

Y mi tío era torero así que he olido la muerte de cerca.
و عمي كان مصارع الثيران، لذلك لقد شممت رائحة الموت عن قرب

No, olía...Olía a pies, y pensé que eras tú.
لا ، لقد شممت رائحة قدم ، اعتقدت أنها أنت

El aliento le Olía a ajo.
شممت رائحة ثوم في أنفاسه.

Yo lo Olí. ¿Nadie más olió eso?
شممت رائحة ذلك. لا أحد آخر رائحة ذلك؟

Oh, bien, huelo a Lutz del verano pasado.
أوه , حسناً لقد شممت رائحة لوتز الصيف الماضي

Si huele a pintura la próxima vez que camine por aquí, voy a dispararle a alguien.
إن شممت رائحة دهان في المرة القادمة، سأُطلِق النار على أحدهم

Oliste una fuga de gas y me enviaste como conejillo de indias.
لقد شممت رائحة تسرب غاز و أرسلتني لأستطلع الامر