| La Reunión confirmó por unanimidad la designación del Excmo. Sr. Embajador Urs Schmid, de Suiza, como Secretario General de la Reunión. | UN | وأكد الاجتماع بالإجماع تعيينَ سعادة سفير سويسرا أورس شميد أميناً عاماً للاجتماع. |
| La Reunión confirmó por unanimidad la designación del Excmo. Sr. Embajador Urs Schmid, de Suiza, como Secretario General de la Reunión. | UN | وأكد الاجتماع بالإجماع تعيينَ سعادة سفير سويسرا أورس شميد أميناً عاماً للاجتماع. |
| Son Dexter Schmid y Lydia Papadokolis quienes rebajan sus exigencias en nuestras habitaciones sin minibar. | Open Subtitles | بينما "ديكستر شميد" و"ليديا بابادوكوليس" يتنازلان ليقيما في غرفنا الضيقة بلا ثلاجات صغيرة. |
| Sr. Ladislav Smíd | UN | السيد لاديسلاف شميد |
| Fraulein Schmidt, ¿pertenece este pañuelo a su señora? | Open Subtitles | اولن شميد ,اهذه ملكك ياسيدتى ؟ |
| El Presidente Schmid (habla en francés): Sesenta años de existencia de las Naciones Unidas han demostrado que ésta es una Organización verdaderamente universal. | UN | الرئيس شميد (تكلم بالفرنسية): إن انقضاء ستين عاما على وجود الأمم المتحدة لدليل على أنها بالفعل منظمة عالمية. |
| PRESENTADOR: Lothar Schmid se encuentra al fondo. | Open Subtitles | هناك لوثار شميد في الخلف. |
| Fuera, fui subyugada por Gunter Schmid. | Open Subtitles | "بالخارج تغلب على "غونتر شميد |
| Oye, ¿te suena Dexter Schmid? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعت باسم "ديكستر شميد"؟ |
| Los cinco puestos están ocupados actualmente por Madan Mohan Bhatnagar (India), Gilberto Gerra (Italia), Melvyn Levitsky (Estados Unidos de América), Robert Lousberg (Países Bajos) y Rainer Wolfgang Schmid (Austria). | UN | ويشغل هذه المناصب الخمسة حاليا مادان موهان باتناغار (الهند)، وغيلبرتو غيرا (إيطاليا)، وملفين لفيتسكي (الولايات المتحدة الأمريكية)، وروبرت لاوسبرغ (هولندا)، وراينر فولفغانغ شميد (النمسا). |
| g) Urs Schmid (Suiza) fue el moderador de las deliberaciones sobre el tema " Abordar el desarme nuclear desde ángulos distintos " . | UN | (ز) وأدار أورس شميد (سويسرا) المناقشة المتعلقة بموضوع " تناول مسألة نزع السلاح النووي من زوايا مختلفة " . |
| g) Urs Schmid (Suiza) fue el moderador de las deliberaciones sobre el tema " Abordar el desarme nuclear desde ángulos distintos " . | UN | (ز) وأدار أورس شميد (سويسرا) المناقشة المتعلقة بموضوع " تناول مسألة نزع السلاح النووي من زوايا مختلفة " . |
| - Dexter Schmid. | Open Subtitles | -دكستر شميد" ". |
| Rainer Wolfgang Schmid (Austria) | UN | رينر ولفغانغ شميد (النمسا) |
| Rainer Wolfgang Schmid (Austria) | UN | رينر ولفغانغ شميد (النمسا) |
| Rainer Wolfgang Schmid (Austria) | UN | رينر ولفغانغ شميد (النمسا) |
| Rainer Wolfgang Schmid (Austria) | UN | راينر وولفغانغ شميد (النمسا) |
| Sr. Ladislav Smíd | UN | السيد لاديسلاف شميد |
| Sr. Ladislav Smíd | UN | السيد لاديسلاف شميد |
| Sr. Ladislav Smíd | UN | السيد لاديسلاف شميد |
| Soy Susan Schmidt del Washington Post. | Open Subtitles | (سوزان شميد) من جريدة(واشنطن بوست) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 