"شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo
• cosa
• nada
• todo
• cosas
• Está
• Va
• se
• sobre

Pero cuando quieres hacer algo nuevo tienes que aplicar la estrategia de la física.
لكن عندما تريد عمل شيءٍ جديد، لا بد أن تطبِّق مبادئ الفيزياء.

Entonces tenemos que hacer algo sobre la dispersión para que podamos ver el tumor.
لذا علينا عمل شيءٍ ما حيال تبعثر الضوء حتى نستطيع رؤية الورم.

Ya ven, ellos estaban reunidos en torno a algo, igual que nuestros antepasados que desarrollaron sus habilidades sociales contando historias alrededor de un fuego.
كما ترون، فقد كانوا مجتمعين حول شيءٍ ما، تماما مثل أسلافنا الذين طوروا استعرافهم الإجتماعي يروون القصص حول نار المخيم.

Lo consiguió, y ella Está, en ese último paso que hace, superando cualquier cosa negativa, con su tremenda fuerza.
لقد نَجحت. وهي، في تلك الخطوة الأخيرة التي تقوم بها، تهزم أي شيءٍ سلبيّ بقوتها الهائلة.

¿O no hubo nada fuera de lo normal que la hiciera enfadar esta noche?
أو هل كان هناك شيءٍ ما غير إعتيادي دفعها للغضب الليلة ؟

todo Está ahí dentro, lo siento, tengo que ver a mi familia.
كل شيءٍ موجـود بالداخـل، آسـفة، يجبُ أن ألتـقي الآن بعـائلتي.

Pero no creo que haya algo esencialmente nuevo en la divulgación de ficciones y errores.
لكني لا أعتقد أن هناك أي شيءٍ أساسيٍ جديدٍ حول هذا النشرللخيال والأخطاء.

Si uno quita demasiado a algo que es simple, pierde su función.
إذا أخذتم زيادةً عن اللزوم من شيءٍ بسيطٍ، فستضيعون الوظيفة.

Mi cuarto Está del otro lado de la casa. Es imposible oír algo desde ahí.
غرفتي عند الطرف الآخر من المنزل من المستحيل سماع أي شيءٍ من هناك

Debe de haber algo más que pueda hacer para darle una ventaja.
لا بُدَ مِن وجودِ شيءٍ آخَر أَستطيعُ فِعلَه لإعطائِهِ الأَسبقية

Una mañana, el amigo Faraón baja a la playa a nadar a broncearse, o algo.
في صباحٍ ما، يَتَمَختَر الفرعون على الشاطئ ليَسبَح لِيُسَمِّرَ بَشرتَه أو شيءٍ ما

Parece que cuando te ocurre algo sobre algún hombre, ya no quieres oír nada más, y yo no trabajo de ese modo.
يبدو أنكَ عندما تتخِذ موقفاً من شخصٍ ما لا تُريدُ سماعَ أي شيءٍ آخر أنا لا أعملُ بهذه الطريقة

Esas chicas quieren algo de ti y seguro que no es tu dinero.
تلك البنات تريد منك شيءٍ ما، وهو ليس نقودك، ذلك بالتأكيد.

¿Le preocupa que me masturbe con algo que me cuente Ud., Alex?
هل أنت قلقٌ من أنني سأستمني من شيءٍ ستخبرني إياه؟

Cielo, ¿quieres tu libro o música, algo que te ayude a relajarte?
حبيبي، أتريد كتابك أو بعض الموسيقى؟ أو أيّ شيءٍ يريحك؟

Si están unidos a cualquier cosa, incluso un camión, Me voy a casar.
إن كانتا موصولتان بأيّ شيءٍ حتّى لو كان شاحنةً، فسأتزوّج بها

McAngus, como recompensa por tu valor en combate, mi padre me autoriza a concederte cualquier cosa que desees.
ماكانغوس، كمكافأةٍ على أعمالك العظيمة في المعركة أمرني والدي أن أمنحك أي شيءٍ تطلبه مني

O sea que me dices que una cosa que no has visto nunca es un poco menos azul que otra cosa que tampoco has visto.
ما تود قوله هو أن شيئاً ما لم تره من قبل هو أقل زُرقةً من شيءٍ آخر لم تره هو أيضاً

Lo presiono para asista sabiendo que nunca hace nada de lo que quiero que haga.
سأضغطُ عليهِ للحضور إذ أعلمُ أنّه لن يوافقني على أيِّ شيءٍ أريدُهُ منه

Puse todo lo que tenían en sus mochilas. ¿De qué me olvidé?
لقد وضعت كل شيءٍ يحتاجون إليه في حقائبهم مالذي نسيته؟

Valoramos la vida por sobre todas las cosas, todas y cada una.
نحن نقدّر الحياة فوق كلّ شيءٍ آخر حياة كلّ فرد

Es cierto, es muy secreta, y no se los Va a decir.
إنها الحقيقة، الوصفة سرّية جداً لن يخبركم أي شيءٍ عنها.