"شيءُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosa
• algo que
• es algo
• es nada
• algo de
• nada que
• algo en
• algo por
• algo para
• algo al
• haz algo

Pienso que quizás esta sea otra cosa en común entre nosotros.
أعتقد أنكُ تجد ان ذلك شيءُ آخرُ مشتركُ بيننا

Siento una cosa húmeda y fría por aquí atrás.
أنا عِنْدي شيءُ البرودة وبلّلتْ في نقائصِي.

Si hay algo que aprendí, es que no superaré mis traumas del bachillerato acostándome con la reina del baile.
إذا هو شيءُ واحد تَعلّمتُ، جروح مدرستي العليا القديمة لَنْ يُشفي بالنوم مَع ملكةِ الحفلة الراقصةَ.

¿Hay algo que no me estés contando o piensas que soy estúpido?
هو شيءُ أنت لا تُخبرُني، أَو أنت تَعتقدُ أَنا غبيُ؟

No dije que estos trucos fueran a ser perfectos. Bien, la mayoría de ustedes piensa que Google es algo
أنا لا أقول أنها كانوا سوف تكون جيدة . حسنا، معظمكم يعتقد أن جوجل شيءُ

Es sólo un poco de histeria teísta, no es nada.
انها فقط هستيريا تواحدية خفيفة، الذي تعني لا شيءُ.

Pelear es una cosa, pero chistes malos eso sí no los aguanto.
القتال شيءُ واحد، لكن النُكاتَ السيئةَ حيث أَرْسمُ الخَطَّ.

Esa es otra cosa que se deba tener en común.
ذلك شيءُ آخرُ ذلك مهمُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مشتركُ.

Bueno, al menos tienen una cosa en común.
حَسناً، على الأقل عِنْدَكَ شيءُ واحد مشترك.

Y cuando esa cosa voló a mi cabello tuve con qué pegarle.
وعندما ذلك الشيءِ طارَ في شَعرِي، كَانَ عِنْدي شيءُ لضَرْبه إلى الموتِ مَع.

Y no podré hasta hacer una última cosa más.
أنا لَنْ لَهُ هو حتى أنا أعْمَلُ شيءُ أكثرُ واحد.

Ya le dije esto a Amy pero hay algo que debo decirles a todos.
دائما ما أخبر أيمي بهذا لَكنِّي لدي شيءُ علي إخباركم به جميعا

Tengo algo que desearía hacer en privado sin gente mirando. ¿Le importaría?
أنا عِنْدي شيءُ أَتمنّى أَنْ أعْمَلُ في خاصِّ بدون نَظْر ناسِ. هَلْ تَتدبّرُ؟

La longevidad es algo que está presente...
لكن طولَ العمر هو شيءُ الذي يفترض ان يَكُونُ

- Verden, seguro que esto es algo... - Del regreso, Christopher. Del regreso de Ligeia.
فيردين هذا بالتأكيد شيءُ مِنْ العودةِ يا كرستوفر عودةِ ليجيا

es algo dentro de mí que no pueden encerrar con sus barrotes y paredes.
ذلك شيءُ داخلي إنهم لا يقدرون علي منعنا بحواجزهم وجدرانهم.

No es nada serio, solo tiene algo que deberá ser removido.
هو لا شيءُ جدّيُ، هو فقط يَجِبُ أَنْ لَهُ شيءُ أزالَ.

No es nada, un infeliz me quiso golpear pero me supe defender sangraba como un cerdo.
لا شيءُ. أحد المُتسكّعِين حاولَ ضَرْبي، لَكنِّي قاومتُة.

Se afligió hasta que apareció algo de locura en sus ojos.
حَزنتْ حتى كان هناك شيءُ مجنون في عيونِها.

Estoy seguro que eso no tuvo nada que ver.
أَنا متأكّد بأن كَانَ عِنْدي لا شيءُ ليَعمَلُ مَعه.

Fui a ver y había algo en los arboles, pero estaba oscuro, y no pude ver que era
وذهبت هناك وكان هناك شيءُ في الأشجارِ، لَكنَّه كَانَ مُظلمَ، و لم أستطيع أرى ماهو.

En cuanto oí a Ios piratas hablar sobre esta mujer... supe que tenía que hacer algo por ayudar.
لِكي قريباً بينما سَمعتُ القراصنةَ يتحدثون عن تلك المرأة عَرفتُ بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أعْمَلُ شيءُ للمُسَاعَدَة.

Es muy extraño pensar Vamos, como, hacer algo para que nuestras mentes fuera de él..
هو غربة جداً لأنْ يُفكّرُ بشأنه. دعنا، مثل، يَعمَلُ شيءُ لأَخْذ عقولنا منه.

¡Si es un error, quizá podamos hacer algo al respecto!
إذا هو خطأ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ حوله

haz algo espontaneo para variar.
أحسنْ إليّ ليَعمَلُ شيءُ التلقائي للتغيير.