"شيءِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosa
• asunto
• Algo
• es lo
• nada que

Tomo como un asunto personal cualquier cosa que suceda en mi ciudad.
آخذُه شخصي حقيقي إذا شيءِ مثل هذا يَحْدثُ في مدينتِي.

Pero yo no conseguí velocidad, ¿no pudo haber sido alguna otra cosa?
ولكني لم أحصل السرعة، أيمكن أن يكون من شيءِ آخر؟

Después, nada volvió a estar tan claro, excepto una cosa, ceñirse a las normas, sólo las normas importan.
بعد ذلك، لا شيء كَانَ ً واضحا ، ماعدا شيءِ واحد، الاجراء الصارم للقواعد، فقط االقضيه المهمةُ.

Mira Kristen, creo que eres genial, pero todo este asunto no es justo para ti.
النظرة، كريستين، أعتقد أنت عظيم، لكن هذا شيءِ الكاملِ فقط لَيسَ عادلَ إليك.

¿Has intentado alguna vez traer a la memoria Algo olvidado, llegar al mismo borde del recuerdo y aun así, al final, ser incapaz de... recordar?
هل حاولتَ أبداً ان تتَذْكر شيءِ قد تكون نسيتة كنت على حافّةِ التذكر ورغم ذلك في النهاية غير قادر على التَذْكر؟

Yo diría que has triunfado, excepto por una sola cosa.
فى الواقع يمكن القول بأنك تتحلى بهذة الصفات ، ما عدا شيءِ واحد

Solo debo terminar una cosa.
أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على شيءِ وحيدِ واحد عَملَ.

Al meditarlo llegué a la conclusión de que cuando uno se jubila, solamente le queda una cosa que hacer.
لكن عندما فكرت بشدة حول ذلك، أدركتُ، هناك شيءِ واحد فقط تبقي ليَعمَلُ عندما تَتقاعدُ،

Esa es la peor cosa que podríamos hacer.
ذلك سَيَكُونُ أسوأ شيءِ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

La caja está debajo de esa cosa que sirve te.
الساحب تحت ذلك شيءِ خادمِ الشاي الكبيرِ.

Te diría quienes son, pero está esa cosa de la confidencialidad doctor-paciente.
أنا أُخبرُك مَنْ هم كَانوا، لَكنِّي عِنْدي ذلك شيءِ سريّةِ طبيبِ الصبورِ.

La mejor cosa que hice. Nunca he tenido problemas desde entonces.
أفضل شيءِ عملته ابدا لم تحصل مشاكل منذ ذلك الوقت

Nosotros Hacemos esta cosa a mi manera...
نحن سَنَعمَلُ على هذا شيءِ بطريقِي

Tú puedes. Puedes decirme ¿ Cuál es la peor cosa que has hecho ?
أنتي يُمْكِنُ يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَيني أسوأ شيءِ أنت عَملتَية.

Acabo de pensar Algo que escribir en esta cosa.
أنا فقط فكر شيءِ للكِتابَة في هذا الشيءِ.

Principalmente por una cosa muy importante que aprendí.
بشكل رئيسي لأن شيءِ مهمِ جداً واحد تَعلّمتُ.

Además, aunque fuera bastante maduro para manejar el asunto con ese Billy no quiero serlo.
حتى إذا أنا كُنْتُ بالغَ بما فيه الكفاية للمُعَالَجَة هذا شيءِ بيلي، أنا لا أُريدُ إلى. أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ.

Ya sé que nunca has pasado por Algo parecido, pero a partir de ahora todo irá de maravilla.
أَعْرفُ ان هذا أسوأ شيءِ حَدثَ لك لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً كُلّ شيء سَيصْبَحُ وردَ

En realidad, tengo ganas de Algo con sabor a frutilla. ¿Me entiendes?
في الحقيقة،ضبطتُ قلبَي على شيءِ بطعمِ الكرزِ. تَعْرفُ اصدي اية؟

En realidad, es lo mejor que me ha pasado en la vida.
في الحقيقة، هو كَانَ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

Sin nada que obstruya su camino... las llamas consumen todo lo que no pueda huir.
بلا شيءِ يقْف في طريقهاُ يأتي اللهيبُ على أيّ شئَ لا يَستطيعُ الهُرُوب.