"شيء أخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo más
• otra cosa
• nada más
• cosa más
• algo mas
• lo demás
• algo que
• algo así

hay algo más que pueda hacer para hacer tu vida más fácil?
هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟

Es... tan serio. ¿Por qué...por qué no puede ser algo más divertido como...
جدية كثيرا لماذا لا يمكن أن تكون شيء أخر أكثر متعة

Sé que piensas que son las flores, pero tal vez es algo más...
أعرف أنكِ تفكرين أن السبب الورد ولكنه قد يكون شيء أخر

que pasamos juntos, antes de caer adentro No pude pensar en otra cosa.
قبل ان ادخل السجن لم استطيع ان افكر في شيء أخر

Pero si venías buscando cualquier otra cosa acababas con mi puño en tu cara.
ولكن اذا قدمت من اجل شيء أخر .ستتلقى لكمةً مباشرة على وجهك

Así que si no hay nada más, me gustaría volver a la calle y averiguar quién está matando a esas mujeres.
، إذا كان هناك شيء أخر أود أن أعود إلى الشارع . ومعرفة من الذي قتل هؤلاء النساء

¿Necesitan algo más los señores?
هل يوجد أي شيء أخر أنت أو السيدة تحتاجونه،سيدي؟

Supongo que querrá ponerse en camino. ¿Puedo hacer algo más por Ud.?
حسناً، ربما تكون في عجلة من امرك، وتود الرحيل إلا إذا تريد أي شيء أخر أستطيع أن أفعله لك

Ya está. Supongo que he contestado a su pregunta. ¿Algo más?
حسناً, هذا هو الأمر كما أعتقد هل من شيء أخر ؟

¿Trabajaste en algo más aparte de las apuestas en Las Vegas?
هل عملت في شيء أخر غير الرياضة في لاس فيغاس

¿Mi pregunta es que si hay algo más qué podemos hacer para ayudar a Jake?
سؤالي كان، أهناك شيء أخر يمكننا فعله له؟

Sólo mantente cerca, en caso de que necesitemos algo más.
فقط ابقى قريباً, في حال احتجناك لأي شيء أخر

Y lo demora mucho más que cualquier otra cosa en la galaxia.
فهو يبطئه أكثر بكثير من أي شيء أخر في المجرة

Eso significa más para mí viniendo de ti que cualquier otra cosa en el mundo.
هذا يعني الكثير لي بأنه صادر منكِ أكثر من أي شيء أخر بالعالم

Cariño, vamos a ver dónde estamos primero... antes de hacer cualquier otra cosa.
دعونا نرى نحن أين بالبداية قبل أن تفعل أي شيء أخر

Tenemos que controlar nuestros números y pienso que es tan importante como cualquier otra cosa que esté haciéndose actualmente en el mundo.
يجب علينا السيطرة على أعدادنا، وأعتقد بأن هذا الأمر مهم مثل أي شيء أخر يجري في العالم اليوم.

Y puede integrar a un grupo mejor que cualquier otra cosa.
ويمكنها ايضاً أن توحد مجموعة من الناس بصورة لا يمكن لأي شيء أخر أن يقوم بها

Puedo asegurarlo, ninguno de mis hombres, robo un crótalo ni otra cosa.
أؤكد لك بأن لا أحد من رجالي سيسرق أفعى مجلجلة أو اي شيء أخر

Miki no tenía nada más allí, busco a Waga en el listín y contactó con éI.
10 لم يكن لديه شيء أخر ليفعله أتصل به مباشرة عن طريق الهاتف أو باي وسيلة ممكنة

Una cosa más. ¿Te importa trabajar con mujeres?
شيء أخر , هل تمانعين في العمل مع النساء ؟

¿No hay algo mas que quieras decirle a este valiente y noble jovencito?
ليس هنالك شيء أخر تود أن تقوله لهذا الرجل النبيّل الشجاع ؟

Está guardando todas las joyas de oro y dejando todo lo demás incluyendo los diamantes.
يبدو أنه يجمع كل المشغولات الذهبية ويترك أي شيء أخر بما فيهم الماس

Pero hay algo que le guste hacer que no tenga que ver con la guerra?
هل هناك شيء أخر ، لا يتعلق بالقتال مثل ماذا؟

Estarás bien. No es que te haya cortado la cabeza o algo así.
سوف تكون بخير انه ليس كما قطعت رأسك او أي شيء أخر