اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "شيء أفضل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • algo mejor
        
    • nada mejor
        
    • nada como
        
    • cosa es mejor
        
    • algo más
        
    • cosa mejor
        
    • hay mejor
        
    • mejor que nada
        
    • algo mucho mejor
        
    Pensé que eras diferente, pero eres como todas las chicas en esta ciudad siempre viendo el lugar, buscando algo mejor. Open Subtitles لكنك مثل أي فتاة أخرة في هذه المدينة دائماً تصعدين للأعلى وتبحثين عن شيء أفضل لا لا
    Se volvió un símbolo de algo más algo mejor que este mundo. Open Subtitles لقد أصبح رمز لشيء كبير، شيء أفضل في هذا العالم.
    Perdón por la treta, pero tengo algo mejor que una barra exfoliante para frotarte. Open Subtitles اعتذر على خداعك لكن لدي شيء أفضل من صابونة مقشرة تفركها عليك
    No teníamos nada mejor que hacer que ir a observar a un artesano. Open Subtitles الناس مع شيء أفضل للقيام من غمز بعض حرفي. مثير للشفقة.
    No hay nada mejor que las noticias nocturnas y mis galletas favoritas. Open Subtitles لا يوجد شيء أفضل من الأخبار المسائية ومفضلتي, حليب وكوكيز
    Dijo que tenía algo mejor que hacer, y no dijo lo que era. Open Subtitles قال بأن كان لديه شيء أفضل ليفعله، ولم يقل ما كان.
    Seguro que todos tienen algo mejor que hacer que sentarse aquí a escuchar a un tipo que se cree genial y educativo. Open Subtitles أنا متأكد أن جميعكم لديه شيء أفضل ليفعله إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب يظن أنه رائع و تعليمي
    Tú puede que no tengas una orden, pero yo tengo algo mejor. Open Subtitles قد لا يكون لديكِ أمر قضائي، لكن لديّ شيء أفضل.
    No hay nada que pueda reemplazar lo que nos quitaron, pero espero que podamos hacer algo mejor en su lugar. Open Subtitles ما من شيء قد يعوض ما سُلب منا لكن أتمنّى أن يمكننا صنع شيء أفضل عوضًا عنه.
    Querían lograr cosas, querían construir algo mejor para sus hijos, y ese espíritu nos impulsa a hacerlo mejor, aquí en Nueva York y en los Estados Unidos. UN ويريدون أن يحققوا النجاح. ويريدون بناء شيء أفضل ﻷطفالهم؛ وهذه الروح تدفعنا هنا في نيويورك وفي أمريكا إلى تحسين أعمالنا.
    No obstante, siempre ha existido la esperanza de alcanzar algo mejor. UN إلا أن اﻷمل في تحقيق شيء أفضل بقي قائما.
    Resulta evidente que tenemos que hallar algo mejor y más sostenible que intentar congelar dichos conflictos durante decenios o años. UN وواضح أن من واجبنا أن نهتدي إلى شيء أفضل وأكثر استدامة من محاولة وضع هذه الصراعات في حجرة التجميد لعقود أو سنين.
    Saber algo no tiene absolutamente ningún valor si no soy la persona que puede en verdad hacer algo mejor porque lo sé. TED ما أعرفه هو أن الشيء يصبح غير ذي قيمة إن لم أكن الشخص المناسب الذي يستطيع صنع شيء أفضل باستعماله.
    Olvide las serpientes. Aquí hay algo mejor. Open Subtitles انس أمر مهرجان الثعابين لدينا هنا شيء أفضل
    Bella, Eddie, repitan esa caída en cámara superlenta hasta que tengamos algo mejor. Open Subtitles بيلا , ادي, اعيدا هذا الوقوع بالحركة البطيئة حتى نعثر على شيء أفضل
    No hay nada mejor que una cerveza de 7 A.M en una boca sin cepillar. Open Subtitles لا شيء أفضل من الجعة في السابعة صباحاً في فم لم يستخدم الفرشاة
    No quiero decir que nos hayamos acostumbrado a esta situación porque está bien y la aceptamos, pero es porque no tenemos nada mejor. UN وأنا لا أريد القول إننا تعودنا على هذا الوضع ﻷننا نستحسنه ونقبل به، ولكننا لم نرَ في الحقيقة أي شيء أفضل منه.
    No hay nada mejor que cortar un trozo de madera y hacerlo mover. TED لا يوجد شيء أفضل من قطع قطعة من الخشب ومحاولة جعلها تتحرك
    Si quisiera ilustrar la idea de la incomodidad, nada mejor que estas almohadas de cuello. TED ولو أردت توضيح فكرة عدم الارتياح، لا شيء أفضل من وسائد الرقبة.
    nada como unos decomisos de propiedades para inflar el presupuesto del departamento. Open Subtitles لا شيء أفضل من امتلاك بعض العقارات لتحسين موازنة العمليات
    Cualquier cosa es mejor que la mierda que están imprimiendo creo Open Subtitles كل شيء أفضل من الهراء الذي كانوا يطبعونه ، أليس كذلك ؟ أجلشكراً،على ماأعتقد.
    Lo disfruté, me divertí mucho, pero siempre quise hacer algo más con mi trabajo. TED لقد كان الأمر ممتعًا ومرحًا، ولكنني رغبت دائمًا بفعل شيء أفضل بعملي.
    A mí no me importaría, si no tiene otra cosa mejor que hacer. Open Subtitles أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه
    Pero no hay mejor sombrero que el que tiene alas. Open Subtitles لكن لا شيء أفضل من القبعة ذات الشرائط الخلفية
    De modo que mejor que nada me suceda, ¿eh, socio? Open Subtitles هذا صحيح. لذلك لا شيء أفضل يحدث لي، هوه، شريك؟
    Pero hoy en día tenemos algo mucho mejor que las videollamadas estáticas: el robot de telepresencia. TED الآن، لدينا بالفعل شيء أفضل من مكالمات الفيديو الثابتة، روبوت التواجد عن بعد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد