"شيء عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo sobre
• nada de
• algo de
• nada sobre
• algo acerca de
• nada acerca de
• cosa sobre
• algo del
• nada del
• alguna de
• se trata
• cosas sobre
• modo alguno de
• lo de
• silencio sobre

Compete al Presidente decidir si ha de decir algo sobre las pruebas.
وللرئيس أن يُقرر ذِكر أي شيء عن الأدلة أو لا.

Pero para responder esa pregunta, para implicar claramente al dióxido de carbono uno tiene que saber algo sobre todos estos agentes de cambio.
ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن كل عوامل التغير الأخرى.

Por otra parte, yo no sabía nada de todo esto, ¿de acuerdo?
في الجانب الآخر, لم أكن أعلم أي شيء عن هذا.

Bueno, me interesa. ¿Por qué no me cuentas algo de tu día?
حَسناً، أَنا مهتمُّ. الذي لا أنت أخبرْني شيء عن يومِكَ؟

Qué raro que la síquica no mencionara nada sobre la paloma terrorífica.
غريب نفسية بك لم يذكر أي شيء عن الحمام مخيفة.

¿Quiere decir que no escuchó a nadie decir algo acerca de una de estas?
تعني انك لم تسمع اي شخص يتحدث باي شيء عن احد هذين؟

Les estoy pidiendo a todos los estudiantes que sepan algo sobre este artículo... que se muestren aquí y ahora.
أسال كل الطلاب الذين يعرفون أي شيء عن المقالة لكي يعلنوا عن أنفسهم الآن و هنا

Pero si sabes algo sobre Jack Bauer, será mejor que me lo digas ahora mismo.
ولكن إذا كنتي تعرفين أي شيء عن جاك باول يجب ان تتكلمي الآن

algo sobre el hecho de que soy el tipo de hombre que comprendería.
شيء عن الحقيقة أَنا نوعُ من الرجالِ الذين يودون أن يَفْهمُوا

¿Recuerda algo sobre el momento justo antes de que llegara al hospital?
هل تتذكر أي شيء عن الوقت قبل دخولك لهذه المستشفى؟

Si ustedes dijeron algo sobre otras cosas que el tipo hubiera hecho...
إذا كنتم قد قلتم أي شيء عن الأشياء الأخرى التيفعلهاهذاالرجل..

Yo no sé nada de eso. Ya me salí del negocio de las drogas.
أنا لا أعرف لا شيء عن ذلك أنا خارج اطار عمل المخدّرات

Usted puede ir en su vida sin saber nada de la pérdida.
يمكنك الاستمرار في حياتك دون معرفة أي شيء عن الخسارة

Eddie, ¿por qué crees que nadie te ha contado nada de todo esto?
إيدي، لماذا تظن لماذا لم تكن تعرف أي شيء عن هذا؟

¿Puedes sacar algo de la bolsa de plástico en la que está envuelta?
هلا تصل لأي شيء عن الكيس البلاستيكي الذي ألقيت فيه ؟

Y sé algo de puñetazos, me he llevado muchos en mi vida.
انا اعرف كل شيء عن اللكمات لقد اخذت حصتي منها

Si descubro que sabías algo de esto, te meteré en la cárcel.
لو إكتشفـت أنك تعرف أي شيء عن هذا سأضعــك بالسجــن

No sabía nada sobre el acoso sexual, pero este tipo me convirtió en experto.
لم أعرف أي شيء عن التربص ولكن هذا الشخص جعل مني خبيراً

Amigo, no sabes nada sobre la mujer con la que te casaras.
أنت لا تعلم أي شيء عن الفتاة التي سوف تتزوجها

Entonces no sabrías nada sobre un misterioso asaltante que vaga por los caminos en las noches, robando a viajeros.
اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟

Hay algo acerca de joder con extraños eso es justamente lo que me prende, Sabes a que me refiero?
هناك فقط شيء عن الشد الغرباء أن يتحول فقط حقا لي على، أنت تعرف ماذا أقصد؟

Tras 18 meses sigue sin saberse nada acerca de su alcance exacto.
فبعد 18 شهراً، لا يُعرف شيء عن النطاق الدقيق للتحقيق.

¿Quién participa en el evento? Cualquier cosa sobre esa persona, lugar de nacimiento, cosas como esas.
من كان في المناسبة؟ أي شيء عن ذلك الشخص، أين وُلد، أشياء من هذا القبيل.

sólo quería saber si sabían algo del oro.
كل ما أردت أن أعرفه كان إذا كانوا يعرفون شيء عن الذهب

Sabes timonear bien, pero no sabes nada del motor.
انت تقود جيدا ،لكنك لاتعلم شيء عن المحركات

Si alguna de vosotras sabe algo sobre algo, sabríais que mi cuenta de Twitter,
إذا كان أحدكم يعلم أيّ شيء عن أيّ شيء ستعلمون بأن تغريداتيّ في تويتر

Ahora, cuando estás en el campo, todo se trata de la actitud.
الآن، عندما كنت على الفناء، هو كل شيء عن الموقف.

Pero siendo un oficial de policía... sé un par de cosas sobre evasión de impuestos.
و لكن بصفتي ضابط منفّذ للقانون أتري, أعرف شيء عن التهرب من الضرائب

Sus disposiciones no difieren en modo alguno de las contenidas en el proyecto de ley de lucha contra el terrorismo mencionado en informes anteriores.
ولا تختلف أحكامه في شيء عن أحكام مشروع القانون المتعلق بمكافحة الإرهاب والمذكور في التقارير السابقة.

Sólo escriba una confesión de que todo lo de la concesión de tierras fue un error.
عليك فقط كتابة إعتراف بأن كل شيء عن منحة الأرض كان خطأ

Los Estatutos del Tribunal Contencioso-Administrativo y el Tribunal de Apelaciones guardan silencio sobre la condición jurídica de los magistrados.
56 - لم يذكر النظامان الأساسيان لمحكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف أي شيء عن المركز القانوني للقضاة.